Translation of "economia da zona euro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Afinal, França é a segunda maior economia da Zona Euro e a quinta maior economia mundial. | After all, France is the eurozone s second largest economy, and the fifth largest economy in the world. |
| A economia real da zona euro está a decair, enquanto a Alemanha está a florescer. | The real economy of the eurozone is declining, while Germany is booming. |
| Depois há o grande problema que a economia global enfrenta hoje a crise da Europa e da zona euro. | Then there is the main problem facing the global economy today the crisis of Europe and the eurozone. |
| Também trouxe de volta o mais escasso dos bens a confiança na viabilidade da economia da zona euro e a sua moeda, o euro. | It also brought back that scarcest of assets confidence in the viability of the eurozone economy and its currency, the euro. |
| zona euro . | euro area countries . |
| A agenda da zona euro em 2013 | The Eurozone s Agenda in 2013 |
| Uma Nova Abordagem da Dívida Soberana da Zona Euro | A New Approach to Eurozone Sovereign Debt |
| passivos relacionados com as reservas da zona euro | reserve related liabilities of the euro area |
| No primeiro trimestre deste ano, a economia da União Europeia contraiu se em 0,7 , ou 1 se considerar mos somente a zona euro. | In the first quarter of this year, the European Union economy contracted by 0.7 , or one percent when only taking into consideration the eurozone. |
| Economia A economia de Aqaba tem se desenvolvido devido à zona econômica. | The economic growth in Aqaba is higher than the average economic growth in the country. |
| Democratizar a zona Euro | Demokratisasi di Eurozone |
| BERLIM A crise da zona euro, diz se, terminou. | BERLIN The euro crisis, it is said, is over. |
| À luz deste critério, a zona euro, que inclui 19 democracias estabelecidas, representa a maior economia não democrática do mundo. | Jika dikaji berdasarkan standar ini, maka Eurozone, terdiri dari 19 negara demokrasi yang mapan, justry tertinggal dibandingkan negara dengan perekonomian non demokrasi terbesar di dunia. |
| Se a zona euro progredir, aquilo que os países que estão fora da zona euro fazem pode já não ter muita importância. | If the eurozone forges ahead, what countries outside the zone do may not matter much anymore. |
| Os fundamentos da economia da área do euro permanecem sólidos e a economia da área do euro não regista grandes desequilíbrios . | The fundamentals of the euro area economy remain sound and the euro area economy does not suffer from major imbalances . |
| A economia sofreria, porque o modelo económico subjacente à zona euro baseava se em relações de poder que desfavoreciam os trabalhadores. | The economy would suffer, because the economic model underlying the eurozone was predicated on power relationships that disadvantaged workers. |
| Rendimentos de investimento ( ver também o livro da BdP , parágrafo 3.4 ) Os rendimentos de investimento incluem tanto os rendimentos resultantes da detenção de um activo financeiro externo à zona euro ( créditos ) por um residente da zona euro bem como , simetricamente , os rendimentos resultantes da detenção de um activo financeiro da zona euro por um não residente na zona euro ( débitos ) . | Investment income ( see also B.o.p. book , Section 3.4 ) Investment income incorporates income derived from a euro area resident 's ownership of a non euro area financial asset ( credits ) and symmetrically , income derived from a non euro area resident 's ownership of a euro area financial asset ( debits ) . |
| Rendimentos de investimento ( ver também o livro da BdP , parágrafo 3.4 ) Os rendimentos de investimento incluem tanto os rendimentos resultantes da detenção de um activo financeiro externo à zona euro ( créditos ) por um residente da zona euro bem como , simetricamente , os rendimentos resultantes da detenção de um activo financeiro da zona euro por um não residente na zona euro ( débitos ) . | Investment income ( see also B.o.p. book , Section 3.4 ) Investment income incorporates income derived from a euro area resident 's ownership of a non euro area financial asset ( credits ) and , symmetrically , income derived from a non euro area resident 's ownership of a euro area financial asset ( debits ) . |
| A Alemanha, em particular, deve reconhecer que, estando longe de ser uma vítima inocente, a sua economia é o maior beneficiário da zona euro e tem sido desde o início do euro. | Germany, in particular, must acknowledge that, far from being an innocent victim, its economy is the eurozone s biggest beneficiary and has been since the euro s inception. |
| Esta definição obsta expressamente a que tanto os activos denominados em moeda estrangeira face a residentes da zona euro como os activos denominados em euro face a não residentes da zona euro sejam considerados como activos de reserva , quer a nível nacional quer a nível da zona euro . | This definition expressly excludes foreign currency claims on residents of the euro area , and euro claims on non residents of the euro area , from being considered to be reserve assets either at the national or at the euro area level . |
| Esta definição obsta expressamente a que tanto os activos denominados em moeda estrangeira face a residentes da zona euro como os activos denominados em euro face a não residentes da zona euro sejam considerados como activos de reserva , quer a nível nacional quer a nível da zona euro . | This definition expressly excludes foreign currency claims on residents of the euro area , and euro claims on nonresidents of the euro area , from being considered to be reserve assets either at the national or at the euro area level . |
| É um membro fundador do G8, da Zona Euro e da OCDE. | The country is a founding member of the G7, G8, the Eurozone and the OECD. |
| ( 2 ) Desagregação por sectores segundo i ) detentores de títulos residentes na zona euro , no caso de activos de carteira de investimento extra zona euro e ii ) emitentes de títulos residentes na zona euro , no caso de activos de carteira de investimento intra zona euro e de passivos da carteira de investimento . | ( 2 ) Breakdown by sectors based on ( i ) euro area holders in the case of extra euro area portfolio investment assets and ( ii ) euro area issuers in the case of intra euro area portfolio investment assets and portfolio investment liabilities . |
| Com base em estimativas do Fundo Monetário Internacional do PIB e da paridade do poder de compra, a zona euro é a segunda maior economia do mundo. | Based on International Monetary Fund estimates of 2008 GDP and purchasing power parity among the various currencies, the eurozone is the second largest economy in the world. |
| O status quo da zona euro não é tolerável nem estável. | The eurozone status quo is neither tolerable nor stable. |
| tem como principal responsabilidade definir a política monetária da zona euro | its main responsibility is to formulate the monetary policy of the euro area |
| A crise financeira mundial expôs a falha subjacente da zona euro. | The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw. |
| Os fundamentos da economia da área do euro permanecem sólidos . | The fundamentals of the euro area economy remain sound . |
| Para além das suas finalidades de acompanhamento , o livro da BdP visa informar os compiladores da balança de pagamentos da zona euro sobre os desenvolvimentos registados noutros Estados Membros da zona euro . | Besides the monitoring purpose , the B.o.p. book aims at informing the euro area balance of payments compilers about developments in other euro area Member States . |
| Classificação por sector institucional nos agregados da zona euro ( ver também o livro da BdP , parágrafo 3.1.6 ) A desagregação por sector dos agregados da zona euro inclui autoridades monetárias , administrações públicas , IFM e outros sectores da área do euro . | Classification by institutional sector in the euro area aggregates ( See also B.o.p. book , Section 3.1.6 ) The sectoral breakdown of euro area aggregates comprises monetary authorities , general government , MFIs and other sectors of the euro area . |
| Países da zona euro, juntamente com outros países dispostos a aderirem ao euro no futuro (a zona euro plus ), poderiam simplesmente decidir utilizar os meios legais, já disponíveis, para aumentarem a cooperação. | Eurozone countries, together with others willing to join the euro in the future (the eurozone plus ), could simply decide to use the legal means already available to increase cooperation. |
| É essencial preservar este activo da economia da área do euro . | It is essential that this asset of the euro area economy be preserved . |
| Dos quais stocks de títulos de sociedades da zona euro cotadas ( valores de mercado ) stocks de títulos de sociedades da zona euro não cotadas ( valores contabilísticos ) Por memória stocks de títulos de sociedades da zona euro cotadas ( valores contabilísticos ) outro capital i ) IFM ( excluindo bancos centrais ) ii ) outros sectores II . | Of which Equity stocks in euro area listed companies ( market values ) Equity stocks in euro area unlisted companies ( book values ) Memorandum item Equity stocks in euro area listed companies ( book values ) Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors II . |
| Contudo , a economia da área do euro manteve fundamentos sólidos . | However , the euro area economy has maintained solid fundamentals . |
| A economia da área do euro não regista grandes desequilíbrios . | The euro area economy does not have major imbalances . |
| Nessa altura, o país poderia ver se obrigado a sair da zona euro. | At that point, the country might be forced out of the eurozone. |
| Fontes Consensus Economics , Barómetro da Zona Euro , BCE , Reuters e cálculos do BCE . | Sources Consensus Economics , Euro Zone Barometer , ECB , Reuters and ECB calculations . |
| A política monetária da zona do euro é governada pelo Banco Central Europeu. | The monetary policy of the eurozone is governed by the European Central Bank. |
| Ao mesmo tempo, diferenciar os membros da zona euro da vasta UE não seria aconselhável. | At the same time, setting eurozone members apart from the wider EU would be inadvisable. |
| Será que os gregos permanecem na zona euro? | Will the Greeks remain in the eurozone? |
| Quando a participação na zona euro se alterar , os BCN só devem fazer reflectir , na prática , a alteração da definição da composição de países da zona euro a partir da data de entrada em vigor dessa mudança . | When membership of the euro area changes , the NCBs are required to implement the change in the definition of the country composition of the euro area from the date on which the change in membership takes effect . |
| São solicitadas aos BCN da zona euro , na sua composição anterior , assim como aos BCN dos novos Estados Membros , as melhores previsões de dados históricos abrangendo a zona euro alargada . | Best estimates for historical data covering the enlarged euro area are requested from NCBs of the euro area in its previous composition and of the new participating Member State ( s ) . |
| As estatísticas dos activos líquidos de investimento de carteira da zona euro são compiladas mediante a agregação dos activos líquidos reportados em títulos emitidos por não residentes na zona euro . | The statistics on net assets in portfolio investment of the euro area are compiled by aggregating reported net assets in securities issued by non euro area residents . |
| Para atingirem este fim, os líderes da zona euro devem dar três passos fundamentais. | To this end, eurozone leaders must take three key steps. |
| QUADRO 2 Contribuições trimestrais nacionais para a balança de pagamentos da zona euro ( 1 ) | TABLE 2 Quarterly national contributions to the euro area balance of payments ( 1 ) |
Pesquisas relacionadas : Membros Da Zona Euro - Países Da Zona Euro - Zona Euro Periférica - Zona Euro Periferia - Zona Do Euro - Zona Euro Núcleo - Ações Da Zona Do Euro - Títulos Da Zona Do Euro - Periferia Da Zona Do Euro - Estados Da Zona Do Euro - Países Periféricos Da Zona Euro - Crise Da Zona Do Euro - Núcleo Da Zona Do Euro - Economia Da área Do Euro
