Translation of "economia de mercado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Economia - tradução : Economia - tradução : Economia - tradução : Economia de mercado - tradução : Economia de mercado - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| ( d ) 1997 economia de mercado . | ( d ) 1997 market economy . 26 |
| Economia O Reino Unido tem uma economia de mercado parcialmente regulada. | Economy The UK has a partially regulated market economy. |
| A economia de Singapura é uma economia de mercado baseada no capitalismo financeiro e industrial. | This led to higher than average savings rate and a very sustainable economy on the long run. |
| A economia do Vietnã, um país em desenvolvimento, está em transição de uma economia planificada para uma economia de mercado desde 1986. | It was expected that access to the U.S. market would allow Vietnam to hasten its transformation into a manufacturing based, export oriented economy. |
| Singapura tem uma economia de mercado bem sucedida e transparente. | Public bodies in Singapore, i.e. |
| É um exemplo do processo de transição de uma economia planificada para uma economia essencialmente baseada no mercado. | It is an example of the transition from a centrally planned to a primarily market based economy. |
| Tradicionalmente ele é conhecido como a economia informal, a economia clandestina, o mercado negro. | It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market. |
| Economia A Rússia tem uma economia de mercado com enormes recursos naturais, particularmente petróleo e gás natural. | Economy Russia has a developed, high income market economy with enormous natural resources, particularly oil and natural gas. |
| Economia Houve reações imediatas limitadas ao ataque na economia mundial, analisando pelo mercado financeiro e de câmbio. | Economic effect There were limited reactions to the attack in the world economy as measured by financial market and exchange rate activity. |
| Os auxílios estatais às empresas ou os acordos inter empresas são legítimos numa economia de mercado? Quem deve controlar essas excepções às regras absolutas da economia de mercado? | Are state aid to business or inter company agreements legitimate in a market economy, and who must supervise these exceptions to the absolute rules of the market economy? |
| Uma economia que depende primariamente das interações entre compradores e vendedores para alocar recursos é conhecida como economia de mercado. | In mainstream economics, the concept of a market is any structure that allows buyers and sellers to exchange any type of goods, services and information. |
| Um mercado único financeiro incentivará a competitividade da economia europeia . | A single financial market will promote the competitiveness of the European economy . |
| Nós, socialistas europeus, somos a favor de uma economia de mercado de finalidade social. | We European Socialists are in favour of a market economy with a social purpose. |
| O IML deverá agir em conformidade com o princípio da economia de mercado . | The IML is to conduct its affairs in accordance with the principle of a market economy . |
| As variações dos preços relativos são uma característica normal de qualquer economia de mercado . | Changes in relative prices are a normal feature of all market economies . |
| Economia O Timor Leste tem uma economia de mercado que costumava depender de exportações de algumas commodities , como café, mármore, petróleo e sândalo. | Economy East Timor has a market economy that used to depend upon exports of a few commodities such as coffee, marble, oil, and sandalwood. |
| Tal como outras economias do Leste Europeu, fez uma transição de uma economia centralizada e planificada para uma economia de mercado nos anos 1990. | The economy of Hungary experienced market liberalization in the early 1990s as part of the transition from a socialist economy to a market economy, similarly to most countries in the former Eastern Bloc. |
| e assegurar um funcionamento regular do mercado monetário Os princípios orientadores do quadro operacional são os princípios de uma economia de mercado aberto ,... | The guiding principles of the framework are the principles of an open market economy , ... |
| O segundo ponto seria um debate sobre a concorrência e sobre a economia social de mercado, não estando eu a falar de falhanço da economia. | My second point relates to discussion about competition and the social market economy, although I am not going to talk about market failure just now. |
| Sydney tem uma economia de mercado avançada, com pontos fortes em finanças, manufatura e turismo. | Sydney has an advanced market economy with strengths in finance, manufacturing, and tourism. |
| O mercado de prostituição (masculina ou feminina) é um fator muito influente na economia paralela. | The economy shifted from an agriculture based economy (32 of GDP in 1952) to an industry oriented economy (47. of GDP in 1986). |
| A ausência de visão institucional, incluindo a visão institucional de formas alternativas de uma economia de mercado. | The making and implementation of policy is not one of discovery, but rather of top down implementation. |
| Numa economia de mercado, o ponto da curva onde a economia se posiciona pode ser explicado pela escolha que os agentes acham mais preferível. | Still, in a market economy, movement along the curve may indicate that the choice of the increased output is anticipated to be worth the cost to the agents. |
| Em particular , o Mercado Único trouxe benefícios importantes para a economia da UE . | In particular , the Single Market has brought major benefits for the EU 's economy . |
| ( b ) Estimativas nacionais . Custos unitários de trabalho , remuneração por trabalhador e produtividade do trabalho economia de mercado . | Unit labour costs , compensation per employee and labour productivity market economy . ( b ) National estimates . |
| Para Deng, foi o movimento no sentido de uma economia de mercado, articulado através das Quatro Modernizações. | For Deng, it was the move toward a market economy, articulated through the Four Modernizations. |
| O objectivo é alcançar uma economia social de mercado altamente competitiva , tal como referido no Tratado . | The aim is to achieve a highly competitive social market economy , as spelled out in the Treaty . |
| Em 1983, o primeiro ministro Turgut Özal iniciou uma série de reformas destinadas a abrir a economia, substituindo o sistema estatista isolado por uma economia de mercado. | However, in 1983, Prime Minister Turgut Özal initiated a series of reforms designed to shift the economy from a statist, insulated system to a more private sector, market based model. |
| Iéltsin foi responsável pela transformação da economia socialista da Rússia em uma economia de mercado, implementando a chamada terapia de choque , com programas de privatizações e liberalização econômica. | He vowed to transform Russia's socialist command economy into a free market economy and implemented economic shock therapy, price liberalization and privatization programs. |
| Hoje, a Malásia tem uma economia de mercado recém industrializada, ficando em terceiro lugar no Sudeste Asiático e sendo a 29.ª maior economia no mundo. | Today, Malaysia has a newly industrialised market economy, ranked third largest in Southeast Asia and 29th largest in the world. |
| No entanto , tal não se aplica a Chipre e Malta , uma vez que estes países não registaram uma transição de uma economia planificada para uma economia de mercado . | This is not , however , the case in Cyprus and Malta as these countries did not have to undergo a transition from a centrally planned economy to a market economy . |
| A segunda a reintegração dos desempregados, mesmo numa economia de mercado funcional, revelar se ia muito difícil. | Second, reintegrating the unemployed even into a smoothly functioning market economy would prove to be very difficult. |
| Era contemporânea Um programa de terapia de choque, iniciado por Leszek Balcerowicz no início de 1990, permitiu ao país transformar sua economia planificada de estilo socialista em uma economia de mercado. | Present day Poland A shock therapy programme, initiated by Leszek Balcerowicz in the early 1990s enabled the country to transform its socialist style planned economy into a market economy. |
| Além disso , o SEBC actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência . | Furthermore , the ESCB shall act in line with the principle of an open market economy with free competition . |
| Os sucessos compravados levaram a um consenso para uma mudança de toda a economia para o modelo de mercado. | Demonstrated successes there led to a consensus for a move toward the market model for the entire economy. |
| Podemos orgulhar nos de uma cultura europeia da concorrência para também fazermos efectivamente prevalecer a economia social de mercado. | We can be proud of a European competition culture, for it is this that will make the social market economy a reality. |
| Comércio externo Relações comerciais internacionais Até a liberalização de 1991, a Economia da Índia foi isolado do mercado mundial, para proteger sua economia e alcançar a auto suficiência. | External trade and investment Global trade relations Until the liberalisation of 1991, India was largely and intentionally isolated from the world markets, to protect its economy and to achieve self reliance. |
| A viabilização do grupo Holzmann pelo Governo alemão foi criticada como um obstáculo injustificável à economia de mercado. | The German Government' s intervention to save the Holzmann group was criticised as an unjustifiable constraint upon the market economy. |
| A Islândia tem uma economia de livre mercado com baixos impostos em comparação com outros países da OCDE. | Except for the capital controls, Iceland generally has a free market economy with relatively low taxes compared to other OECD countries. |
| Nas décadas posteriores, a teoria neoliberal tendeu a divergir da doutrina mais laissez faire do liberalismo clássico, promovendo em vez disso uma economia de mercado sob a orientação e regras de um estado forte, um modelo que viria a ser denominado economia social de mercado. | In the decades that followed, the use of the term neoliberal tended to refer to theories at variance with the more laissez faire doctrine of classical liberalism and promoted instead a market economy under the guidance and rules of a strong state, a model which came to be known as the social market economy. |
| Após a Revolução Romena de 1989, a nação começou uma transição para a democracia e a economia de mercado capitalista. | After the 1989 Revolution, Romania began a transition back towards democracy and a capitalist market economy. |
| É crucial colocar agora a ênfase no reforço da capacidade de ajustamento e da flexibilidade da economia da área do euro em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberta . | It is crucial that the focus is now on strengthening the adjustment capacity and flexibility of the euro area economy in line with the principle of an open market economy . |
| Apesar da estreita relação com a URSS, a Finlândia manteve sua economia ativa no Mercado Ocidental. | Despite close relations with the Soviet Union, Finland remained a Western European market economy. |
| Isto pode causar uma surpresa, mas eles tiveram um papel crítico na economia de mercado emergente na Europa Oriental. | It may come as a surprise, but they played a critical role in the emergence of the market economy in Eastern Europe. |
| Muitos índios se adaptaram aos modos espanhóis, quebrando com suas tradições e ativamente tentando entrar na economia de mercado. | Many Indians adapted to Spanish ways by breaking with their traditions and actively attempting to enter the market economy. |
Pesquisas relacionadas : Economia De Mercado Competitiva - Economia De Mercado único - Economia De Mercado Avançada - Economia De Mercado Livre - Economia Social De Mercado - Economia De Mercado Emergente - Economia De Mercado Aberto - Economia De Mercado Liberal - Economia De Mercado Coordenada