Um mercado único financeiro incentivará a competitividade da economia europeia .	A single financial market will promote the competitiveness of the European economy .
Em particular , o Mercado Único trouxe benefícios importantes para a economia da UE .	In particular , the Single Market has brought major benefits for the EU 's economy .
Os sectores chave da economia, como os serviços financeiros, beneficiam muito das regras comuns do mercado único.	Key economic sectors, such as financial services, benefit greatly from the single market s common rules.
( d ) 1997 economia de mercado .	( d ) 1997 market economy . 26
O mercado único financeiro promoverá a competitividade da economia europeia , baixando o custo da mobilização de capitais para todos os tipos de empresas .	A single financial market should promote the competitiveness of the European economy , lowering the cost of raising capital for all types of companies .
Economia O Reino Unido tem uma economia de mercado parcialmente regulada.	Economy The UK has a partially regulated market economy.
Um mercado financeiro único promoverá a competitividade da economia europeia , ao reduzir o custo da mobilização de capitais para os diferentes tipos de empresas .	A single financial market will promote the competitiveness of the European economy , lowering the cost of raising capital for all types of companies .
A economia de Singapura é uma economia de mercado baseada no capitalismo financeiro e industrial.	This led to higher than average savings rate and a very sustainable economy on the long run.
Um mercado financeiro único deve promover a competitividade da economia europeia , reduzindo o custo do capital e beneficiando de igual modo os investidores e as empresas .	A single financial market should promote the competitiveness of the European economy , lowering the cost of capital and benefiting investors and companies alike .
Entrada em vigor do Acto Único Europeu , que abre caminho a um mercado único .	Denmark , Ireland and the United Kingdom join the European Communities ( EC ) .
interface único entre o Eurosistema e o mercado .	TARGET2 Securities would represent a major step towards a single Eurosystem interface with the market .
A economia do Vietnã, um país em desenvolvimento, está em transição de uma economia planificada para uma economia de mercado desde 1986.	It was expected that access to the U.S. market would allow Vietnam to hasten its transformation into a manufacturing based, export oriented economy.
Singapura tem uma economia de mercado bem sucedida e transparente.	Public bodies in Singapore, i.e.
É um exemplo do processo de transição de uma economia planificada para uma economia essencialmente baseada no mercado.	It is an example of the transition from a centrally planned to a primarily market based economy.
Tradicionalmente ele é conhecido como a economia informal, a economia clandestina, o mercado negro.	It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market.
Economia A Rússia tem uma economia de mercado com enormes recursos naturais, particularmente petróleo e gás natural.	Economy Russia has a developed, high income market economy with enormous natural resources, particularly oil and natural gas.
Economia Houve reações imediatas limitadas ao ataque na economia mundial, analisando pelo mercado financeiro e de câmbio.	Economic effect There were limited reactions to the attack in the world economy as measured by financial market and exchange rate activity.
O mercado único beneficia grandemente a economia britânica e a UE continua a ser, de longe, o maior parceiro comercial do Reino Unido, representando cerca de 50 das exportações britânicas.	The single market benefits the British economy enormously, and the EU remains by far the UK s biggest trade partner, accounting for almost 50 of British exports.
O mercado de títulos da área do euro é visto cada vez mais como um mercado único .	The euro area equity market is increasingly viewed as a single market .
Entra em vigor na Comunidade Europeia, um mercado único.	1993 A single market within the European Community is introduced.
Um mercado único financeiro na UE é um factor central na promoção da competitividade da economia europeia e na redução do custo do capital para as empresas .	A single financial market in the EU is a key factor in promoting the competitiveness of the European economy and the lowering of the capital cost to companies .
Os auxílios estatais às empresas ou os acordos inter empresas são legítimos numa economia de mercado? Quem deve controlar essas excepções às regras absolutas da economia de mercado?	Are state aid to business or inter company agreements legitimate in a market economy, and who must supervise these exceptions to the absolute rules of the market economy?
1970 Entrada em vigor do Acto Único Europeu , que abre o caminho para um mercado único .	1970 Single European Act enters into force , paving the way for the single market .
Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único.	Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor.
Este princípio consiste na aplicação da noção de mercado único ao domínio dos pagamentos a existência ou não de uma fronteira não deve ter qualquer consequência no quadro de um mercado único .	This principle is the application of the concept of a single market for payments the existence or non existence of a border must not change anything within a single market .
O turismo parece ser o único setor da economia de Guadalupe a dar bons resultados.	The economy of Guadeloupe depends on tourism, agriculture, light industry and services.
Entravam o desenvolvimento de um mercado financeiro único baseado na igualdade das condições	They hinder the development of a single European financial market based on a level playing field .
OBSERVAÇÕES DE CARÁCTER GERAL Introdução criar um mercado único para os serviços financeiros	GENERAL COMMENTS Introduction building a single market for financial services
Uma economia que depende primariamente das interações entre compradores e vendedores para alocar recursos é conhecida como economia de mercado.	In mainstream economics, the concept of a market is any structure that allows buyers and sellers to exchange any type of goods, services and information.
Um mercado único financeiro será um factor essencial para a promoção da competitividade da economia europeia , reduzindo o custo do capital tanto para as grandes empresas como para as de menor dimensão .	A single financial market will be a key factor in promoting the competitiveness of the European economy , lowering the cost of capital for large and small companies .
Nós, socialistas europeus, somos a favor de uma economia de mercado de finalidade social.	We European Socialists are in favour of a market economy with a social purpose.
O IML deverá agir em conformidade com o princípio da economia de mercado .	The IML is to conduct its affairs in accordance with the principle of a market economy .
As variações dos preços relativos são uma característica normal de qualquer economia de mercado .	Changes in relative prices are a normal feature of all market economies .
Economia O Timor Leste tem uma economia de mercado que costumava depender de exportações de algumas commodities , como café, mármore, petróleo e sândalo.	Economy East Timor has a market economy that used to depend upon exports of a few commodities such as coffee, marble, oil, and sandalwood.
Como referido supra , o mercado único dos serviços financeiros incentivará a competitividade da economia europeia e a sua estabilidade financeira . Terá , assim , um impacto positivo no investimento e na criação de novas empresas .	on investment and the creation of new businesses As explained above , a single financial market will promote the competitiveness of the European economy and financial stability , and therefore will have a positive effect on investments and the creation of new business .
Tal também se aplica à criação de um mercado único para os serviços financeiros .	This also applies to the creation of a single market for financial services .
O funcionamento adequado do mercado único de serviços de pagamento assume assim uma importância fundamental .	The proper operation of the single market in payment services is therefore vital .
O fator final é a noção da Índia como um mercado único porque se você não pensava na Índia como um mercado, você realmente não se importava se era um mercado único pois não fazia diferença.	The final thing is the notion of India as a single market because when you didn't think of India as a market, you didn't really bother about a single market, because it didn't really matter.
A referida orientação institui um procedimento único de concurso do Eurosistema para a produção de notas de euro baseado no princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando uma repartição eficaz dos recursos .	In accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , the Guideline establishes a single Eurosystem tender procedure for the production of euro banknotes .
Existe um consenso cada vez maior de que um mercado financeiro único será um factor determinante para promover a competitividade da economia europeia , diminuindo simultaneamente os custos de capital para as grandes e pequenas empresas .	There is a growing consensus that a single financial market will be a key factor in promoting the competitiveness of the European economy , lowering the cost of capital for large and small companies .
Por ter um mercado interno forte, baixo endividamento privado, moeda flexível e não ser dependente de um único setor de exportação, a Polônia é a única economia europeia que conseguiu evitar a recessão de 2008 2009.	Having a strong domestic market, low private debt, flexible currency, and not being dependent on a single export sector, Poland is the only European economy to have avoided the late 2000s recession.
Tal como outras economias do Leste Europeu, fez uma transição de uma economia centralizada e planificada para uma economia de mercado nos anos 1990.	The economy of Hungary experienced market liberalization in the early 1990s as part of the transition from a socialist economy to a market economy, similarly to most countries in the former Eastern Bloc.
Por isso, temos de tornar o mercado único mais aberto, a nível interno e externo.	So we must make the single market more open, internally and externally.
e assegurar um funcionamento regular do mercado monetário Os princípios orientadores do quadro operacional são os princípios de uma economia de mercado aberto ,...	The guiding principles of the framework are the principles of an open market economy , ...
Embora o processo de estabelecimento do Mercado Único tenha formalmente terminado no final de 1992 , é ainda necessário envidar esforços em diversos domínios ndash um exemplo é a criação de um verdadeiro mercado único para os serviços financeiros .	The Single Market was to be formally completed at the end of 1992 , but there is still work to be done in some areas for example , creating a genuinely single market in financial services .

Pesquisas relacionadas : Mercado único - Mercado único - Economia De Mercado - Economia De Mercado - Economia De Mercado - Economia De Mercado - Economia De Mercado - Economia De Mercado - Mercado Financeiro único - Maior Mercado único - Mercado Único Europeu - Ato único Mercado - Mercado único Europeu - Um Mercado único

Exibir esta página em português