Translation of "economias de mercado desenvolvidas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Isto tanto é verdade nas economias desenvolvidas como nas economias em desenvolvimento.
This is as true in developed as it is in developing economies.
As economias menos desenvolvidas conseguiram perceber que o mercantilismo pode ser seu amigo.
Lagging economies have not failed to notice that mercantilism can be their friend.
Com 328 milhões de habitantes em 2008 , a área do euro constitui , em termos de população , uma das maiores economias desenvolvidas do mundo .
In terms of population , the euro area is one of the largest developed economies in the world , with 328 million citizens in 2008 .
O termo Tigres Asiáticos ou Quatro Tigres Asiáticos refere se às economias desenvolvidas Hong Kong Coreia do Sul Singapura Taiwan.
The Asian Tigers or Asian Dragons is a term used in reference to the highly free and developed economies of Hong Kong, Singapore, South Korea, and Taiwan.
Em linha com a evolução da tendência geralmente observada nas economias desenvolvidas , a economia da área do euro registou alterações estruturais significativas .
In line with trend developments generally observed for developed economies , the euro area economy has undergone significant structural changes .
Medida em termos de população , a área do euro constitui uma das maiores economias desenvolvidas do mundo em 2000 , tinha uma população total de 303 milhões .
Measured in terms of population , the euro area is one of the largest developed economies in the world it had a total population of 303 million in 2000 .
Assim, as economias de mercado mais desenvolvidas aceitaram a visão dos Estados Unidos de gerenciamento econômico internacional do pós guerra, que foi concebido para criar e manter um sistema monetário internacional efetivo e encorajar a redução de barreiras ao comércio e ao fluxo de capital .
Thus, the more developed market economies agreed with the U.S. vision of post war international economic management, which was to be designed to create and maintain an effective international monetary system and foster the reduction of barriers to trade and capital flows.
Não estou falando sobre igualdade perfeita, estou falando sobre o que existe nas democracias de mercado desenvolvidas e ricas.
I am not talking about perfect equality, I'm talking about what exists in rich developed market democracies.
O segundo artigo analisa a alteração nos padrões dos fluxos financeiros para as economias de mercado emergentes .
The second article explores the changing patterns in financial flows to emerging market economies .
Na verdade, você pode ver em cada uma dessas economias desenvolvidas, que cada uma tem seu próprio imperativo de negócios, que está ligado com uma sensibilidade dos consumidores.
In fact, you can look at how each of these economies developed, that each one has their own business imperative, matched with a consumer sensibility.
segundo , as infra estruturas de mercado existentes devem proceder a uma consolidação a fim de explorarem economias de escala
second , existing market infrastructures should consolidate in order to exploit economies of scale
A moderação projectada para 2008 reflecte sobretudo o abrandamento nos Estados Unidos e em diversas economias desenvolvidas , que foram afectadas pelas actuais perturbações nos mercados financeiros .
financial turmoil .
As reuniões estão a ser cada vez mais abertas aos bancos centrais das economias de mercado emergentes de importância sistémica .
Meetings are increasingly being opened to the central banks of the emerging market economies that are of systemic importance .
Na segunda metade do século XX, as favelas eram encontradas predominantemente em regiões urbanas em desenvolvimento e subdesenvolvidas do mundo, mas também eram observadas em algumas cidades de economias desenvolvidas.
More recently slums have been predominantly found in urban regions of developing and undeveloped parts of the world, but are also found in developed economies.
Também recomendou que as infra estruturas de mercado explorassem economias de escala e utilizassem a tecnologia moderna para reduções de custos .
It also recommended that market infrastructures exploit economies of scale and use modern technology to reduce costs .
Retiro dados da ONU. são os mesmos que o Banco Mundial tem na escala de diferenças de renda nessas democracias de mercado ricas e desenvolvidas.
I'm taking data from the U.N. it's the same as the World Bank has on the scale of income differences in these rich developed market democracies.
A Nigéria é considerada um mercado emergente pelo Banco Mundial e está listado entre as economias chamadas de Próximos Onze .
Nigeria is considered to be an emerging market by the World Bank and has been identified as a regional power in Africa.
A instabilidade do mercado é por isso central ao modo como as economias capitalistas aplicam as suas poupanças.
Market instability is thus integral to how capitalist economies allocate their savings.
Gestão de crises financeiras O sector privado desempenha actualmente um papel cada vez mais importante no financiamento das economias de mercado emergentes .
Management of financial crises The private sector is playing an increasingly important role in the financing of emerging market economies .
Muitas economias de mercado emergentes, tais como o Brasil e a Turquia, conseguiram controlar o crescimento da dívida pública, desta vez.
Many emerging market economies, such as Brazil and Turkey, have managed to rein in the growth of public debt this time around.
Na ausência de uma solução de mercado adequada para a mobilização transfronteiras de activos de garantia , o Eurosistema introduziu , em 1999 , o CCBM como solução provisória , na expectativa de que , com o tempo , fossem desenvolvidas soluções de mercado .
In the absence of an adequate market arrangement for the cross border mobilisation of collateral , the Eurosystem in 1999 introduced the CCBM as an interim solution , based on the expectation that market solutions would develop over time .
Também facilitariam o acompanhamento da eficácia do mercado interno e da integração gradual das economias no âmbito da globalização .
This would also facilitate the monitoring of the effectiveness of the internal market and the gradual integration of the economies in the context of globalisation .
Da mesma forma , não se têm verificado mudanças significativas na especialização das economias desenvolvidas em bens intensivos em trabalho , que se mantém relativamente elevada na área do euro ( ver Gráfico A2 ) .
7 Similarly , there have not been major changes in the specialisation of developed economies in labour intensive goods , which , in the case of the euro area , remains relatively high ( see Chart A2 ) .
Temos de fazer economias.
We have to make savings.
Cooperação bilateral com bancos centrais estrangeiros Têm sido desenvolvidos contactos e relações de trabalho com bancos centrais não participantes na área do euro e outras organizações relevantes em economias desenvolvidas , de mercados emergentes ou em transição .
Bilateral co operation with foreign central banks Contacts and working relationships with noneuro area central banks and other relevant organisations in mature , emerging market and transition economies have been developed .
Tal como outras economias do Leste Europeu, fez uma transição de uma economia centralizada e planificada para uma economia de mercado nos anos 1990.
The economy of Hungary experienced market liberalization in the early 1990s as part of the transition from a socialist economy to a market economy, similarly to most countries in the former Eastern Bloc.
Hoje, o liberalismo econômico é também geralmente considerado contrário às ordens não capitalistas econômicos, como o socialismo, socialismo de mercado e economias planificadas.
Today, economic liberalism is also generally considered to be opposed to non capitalist economic orders, such as socialism, market socialism and planned economies.
Também o desafio da conclusão do mercado interno , incluindo para os serviços , permitirá às empresas beneficiar de economias de escala e da crescente eficiência económica .
There is also the challenge of completing the internal market , including for services , thus allowing firms to benefit from economies of scale and increasing economic efficiency .
De modo mais importante, os EUA são desde há muito um exemplo claro do que podem conseguir as economias de mercado e as políticas democráticas.
More fundamentally, the US has long been a leading example of what market economies and democratic politics can accomplish.
4 SUPERINTENDÊNCIA DOS SISTEMAS DE PAGAMENTOS E DAS INFRA ESTRUTURAS DE MERCADO Os sistemas de pagamentos e os sistemas de compensação e de liquidação de títulos são infra estruturas básicas necessárias ao funcionamento adequado das economias de mercado .
4 OVERSIGHT OF PAYMENT SYSTEMS AND MARKET INFRASTRUCTURE Payment and securities clearing and settlement systems are basic infrastructures which are necessary for the proper functioning of market economies .
A integração vertical deve dar lugar a estruturas de mercado mais abertas e flexíveis , que favoreçam a concorrência e permitam a obtenção de economias de escala .
Vertical integration needs to be replaced by more open and flexible market structures , fostering competition and allowing economies of scale to be realised .
elas estão desenvolvidas, e voando fora.
They're up, and they're off.
Pressupostos relativos à conjuntura internacional Espera se que o abrandamento do crescimento económico nos Estados Unidos , bem como em diversas economias desenvolvidas atenue as perspectivas de crescimento mundial , reflectindo também os efeitos das perturbações nos mercados financeiros .
Assumptions with regard to the international environment The slowdown of economic growth in the United States as well as in a number of developed economies is expected to dampen global growth prospects , also reflecting the effects of the financial turmoil .
Mas acima de tudo , algumas economias iniciaram a recuperacao corn um desvio do produto menor que outras e corn taxas de juro do mercado mais elevadas .
Over and above that , some economies started the recovery with a narrower output gap than others and with higher market interest rates .
A relação de economias, economias líquidas, estiveram abaixo de zero na metade de 2008, pouco antes da quebra.
The savings ratio, net savings, were below zero in the middle of 2008, just before the crash.
Para nós, o nosso trabalho era descrever como funcionam as economias de mercado, quando falham, e como as políticas bem planeadas podem aumentar a eficiência.
We viewed our job as describing how market economies work, when they fail, and how well designed policies can enhance efficiency.
Consideremos como são desenvolvidas as novas tecnologias.
Consider how new technologies develop.
Desde então várias outras ferramentas foram desenvolvidas.
Since then many more tools have been developed.
Em regiões menos desenvolvidas, as taxas de prevalência são inferiores.
Prevalence rates in less developed regions are lower.
Por exemplo , a expansão do Mercado Único , ao aumentar o âmbito destas quatro liberdades a 25 países , deverá aumentar a concorrência e criar economias de escala .
For example , the extension of the Single Market , by increasing the scope for these four freedoms to 25 countries , is likely to enhance competition and create economies of scale .
Os investimentos são privados e públicos (por exemplo, procedentes de entidades estatais) e são provenientes de três diferentes grupos de países economias emergentes como a China, a Índia, o Brasil, a África do Sul, a Malásia e a Coreia do Sul países do Golfo ricos em petróleo e países com economias desenvolvidas, como os Estados Unidos e vários países europeus.
The investments are both private and public (for example, by state owned entities) and come from three different groups of countries emerging economies like China, India, Brazil, South Africa, Malaysia, and South Korea oil rich Gulf states and wealthy developed economies like the United States and several European countries.
Embora se tenha concretizado uma forte contracção da procura , especialmente nas economias desenvolvidas , a redução foi muito menor do que a esperada , especialmente nas economias emergentes , onde os estímulos orçamentais foram geralmente intensivos em recursos . Em consequência , a partir de Maio de 2009 , a Agência Internacional de Energia reviu repetidamente em alta as suas projecções relativamente à procura em 2009 e 2010 .
Although a strong contraction in demand did materialise , especially in
O peso de um Estado Membro em termos económicos , medido pelo seu PIB a preços de mercado , é um elemento adequado porque o impacto das decisões dos bancos centrais é maior nos Estados Membros com grandes economias do que nos que têm economias mais pequenas .
The economic weight of a Member State as reflected in its GDP mp is an appropriate component as the impact of central bank decisions is greater in Member States with larger economies than in those with smaller economies .
Considere se a Grande Depressão e as implicações da incapacidade das economias de mercado de se conseguirem recuperar por si mesmas, devido ao ónus do desemprego de longa duração.
Consider the Great Depression and the implications of market economies inability back then to recover on their own, owing to the burden of long term unemployment.
TENDÊNCIAS COMUNS DA VOLATILIDADE IMPLÍCITA NO MERCADO FINANCEIRO Em 2004 , registou se uma acentuada descida global da volatilidade implícita em vários segmentos do mercado financeiro da área do euro e em outras economias avançadas .
COMMON TRENDS IN IMPLIED FINANCIAL MARKET VOLATILITY The year 2004 brought a marked overall decline in implied volatility across several financial market segments in the euro area and in other advanced economies .

 

Pesquisas relacionadas : Economias Desenvolvidas - Principais Economias Desenvolvidas - Pares De Mercado Desenvolvidas - A Maioria Das Economias Desenvolvidas - Economias De Mercado Coordenadas - Economias De Mercado Liberais - Economias De Mercado Emergentes - Modernas Economias De Mercado - Actividades Desenvolvidas - Actividades Desenvolvidas - Adequadamente Desenvolvidas - Habilidades Desenvolvidas - Ações Desenvolvidas - Regiões Desenvolvidas