Translation of "economias nacionais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

(Este ano, o Doing Business classificou a China em 91º entre 185 economias nacionais examinadas.)
(This year, Doing Business ranked China 91st out of the 185 national economies it examined.)
Os benefícios e ganhos alcançados com o euro apoiam a adaptação e a liberalização das economias nacionais .
The benefits and gains brought about by the euro are sustaining the adaptation and liberalisation of national economies .
Tal permitirá às respectivas autoridades nacionais abordar de uma forma mais eficiente o impacto de uma crise nos respectivos sistemas financeiros nacionais e economias reais .
This will allow the respective national authorities to address more effectively the impact of a crisis on their domestic financial systems and real economies .
Mas , além disso , os instrumentos de pagamento nacionais serão harmonizados a nível europeu , proporcionando assim economias de escala substanciais .
But , in addition , national payment instruments will be standardised at the European level , thereby allowing substantial economies of scale .
O Sejm votou o orçamento, assim como os planos nacionais periódicos, que eram elementos de fixação das economias comunistas.
The Sejm voted on the budget as well as on the periodic national plans that were a fixture of communist economies.
Os outros consumidores que participam do sistema financeiro formal irão fortalecer as economias nacionais e, por sua vez, enriquecer a economia mundial.
The additional consumers participating in the formal financial system will strengthen national economies and, in turn, enrich the global economy.
Isto tanto é verdade nas economias desenvolvidas como nas economias em desenvolvimento.
This is as true in developed as it is in developing economies.
As economias não cresciam.
The economies were not growing.
Temos de fazer economias.
We have to make savings.
A prosperidade das economias implicou o aumento do peso estratégico, conduzindo à ascensão de geopolíticas regionalistas moldadas por interesses e receios nacionais, em vez de por forças externas.
With thriving economies came increased strategic clout, leading to the rise of regional geopolitics shaped by national interests and fears, rather than by external forces.
O que fizemos foi construir economias.
What we've done is we've created economies.
Principais evolucoes nas economias mais industrializadas .....
Main developments in major industrialised economies .....
A relação de economias, economias líquidas, estiveram abaixo de zero na metade de 2008, pouco antes da quebra.
The savings ratio, net savings, were below zero in the middle of 2008, just before the crash.
Nacionais Nacionais Nacionais
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
1.1 Evolução global das principais economias industrializadas .....
6 1.1 Global patterns in major industrialised economies .....
Algumas destas potências são ainda economias emergentes.
Some of these powers are still emerging economies.
É sempre útil ter economias como segurança.
It is always useful to have savings to fall back on.
Como meio termo temos as economias mistas.
In between are mixed economies.
Membros Subscritores países de economias muito pequenas.
Subscriber members are countries with small economies.
Na nossa perspectiva , estes progressos contribuem de forma substancial para que todos os desafios actuais e futuros da área do euro sejam vencidos , apoiando também a adaptação das economias nacionais .
and future challenges for the euro area , and also support the adaptation of national economies .
Economias não são movidas a energia. Não são movidas a capital, não são movidas a trabalho. Economias são movidas a ideias.
Economies don't run on energy. They don't run on capital, they don't run on labor. Economies run on ideas.
Nacionais Nacionais
Domestic Domestic
E ouvimos muito sobre como as economias funcionam.
And we've heard a lot about how economies function.
Isso seria ruim para as economias e cidades.
That would be bad for economies and cities.
uma maior integração das suas economias na UE .
further into the EU .
Numa emergência, você poderá recorrer a suas economias.
In an emergency you can fall back on your savings.
Portanto, as economias dos mercados emergentes de hoje deveriam ser mais ricas do que eram nessa altura as economias actualmente avançadas, certo?
So today s emerging market economies should be richer than today s advanced economies were back then, right?
Confrontadas com uma fraca procura por parte dos países avançados, as economias asiáticas estão a trabalhar no sentido de reequilibrar as suas fontes de crescimento, concentrando se nos mercados nacionais e regionais.
Faced with weak demand in advanced countries, Asian economies are working to rebalance their sources of growth by shifting toward domestic and regional markets.
O inquérito revela que o grau de concentração varia consoante o país e que a situação reflecte a dimensão das economias nacionais ( com tendência para um elevado nível de concentração nos países mais pequenos e para um nível inferior nos países maiores ) e , possivelmente , estratégias nacionais diferentes .
With regard to the degree of concentration , the survey showed that this varied from country to country and that the situation reflected both the size of national economies ( with a tendency towards a higher level of concentration in the smaller countries and a lower level in the larger ones ) and , possibly , different national strategies .
As pressões inflacionistas permaneceram contidas na maior parte das economias , devido , em parte , à maior restritividade da política monetária seguida em muitas economias .
Inflationary pressures remained contained in most economies owing , in part , to the tightening in monetary policy implemented in many economies .
Nacionais Nacionais SNM
Domestic Domestic Non MFIs
Nacionais Nacionais IFM
9A Deposits domestic
Nacionais Nacionais SNM
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
Quatro bilhões vivem em economias em desenvolvimento, mas frágeis.
Four billion live in growing but fragile economies.
Nossos clientes podem desfrutar de imensas economias em CO2.
Our customers get to enjoy huge CO2 savings.
Economias de escala deram origem a este comportamento sigmoidal.
Economies of scale gave rise to this sigmoidal behavior.
As sociedades abertas são incompatíveis com as economias fechadas.
Open societies are incompatible with closed economies.
12 7 Nacionais Nacionais
Domestic Domestic MFIs
12 7 Nacionais Nacionais
Domestic Domestic Non MFIs
As suas economias são banais que não conquistam muitas manchetes.
Theirs are unremarkable economies that do not garner many headlines.
Evolução nas principais economias industrializadas Crescimento do produto ( dados trimestrais
Main developments in major industrialised economies Output growth ( quarterly data
O crescimento na maioria das economias emergentes é aparentemente vigoroso .
Growth in most emerging economies appears vigorous .
Também significaria economias europeias estáveis para as quais podemos exportar.
It would also mean stable European economies to which we can export.
Os dirigentes das duas maiores economias mundiais estão a mudar.
The leaders of the world s two largest economies are changing.
Hong Kong também é uma das economias membras da APEC.
Hong Kong is also one of the member economies of APEC.

 

Pesquisas relacionadas : Economias Nacionais Emergentes - Economias Externas - Economias Ambientais - Obter Economias - Grandes Economias - Grandes Economias - Economias Substanciais - Economias Europeias - Grandes Economias - Economias Ocidentais - Economias Incrementais - Economias Rurais - Economias Mundiais - Economias Regionais