Translation of "economias transformadoras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| indústrias transformadoras | manufacturing |
| Isto tanto é verdade nas economias desenvolvidas como nas economias em desenvolvimento. | This is as true in developed as it is in developing economies. |
| Assim existem, sem dúvida, oportunidades aqui, e podemos listar muitos, muitos exemplos de oportunidades transformadoras ao redor do planeta. | So there is no doubt opportunity here, and we can list many, many examples of transformative opportunities around the planet. |
| Não haverá respostas fáceis para nenhum deles, mas uma coisa é certa precisamos de soluções transformadoras que sejam escaláveis. | There will be no easy answers to any of them, but one thing is clear we need transformative solutions that are scalable. |
| As economias não cresciam. | The economies were not growing. |
| Temos de fazer economias. | We have to make savings. |
| Ocasionalmente, através da história, este conceito dessa larga perspectiva cósmica venha a tona, e como resultado vemos descobertas profundas e transformadoras, | Occasionally, throughout history, this concept of this very large cosmic perspective comes to the surface, and as a result we see transformative and profound discoveries. |
| O que fizemos foi construir economias. | What we've done is we've created economies. |
| Principais evolucoes nas economias mais industrializadas ..... | Main developments in major industrialised economies ..... |
| A relação de economias, economias líquidas, estiveram abaixo de zero na metade de 2008, pouco antes da quebra. | The savings ratio, net savings, were below zero in the middle of 2008, just before the crash. |
| Isto tem sido verdade em todas as descobertas e inovações transformadoras o ADN, os transístores, os lasers, a Internet e assim por diante. | This has been true of all of the transformative discoveries and innovations DNA, transistors, lasers, the Internet, and so on. |
| 1.1 Evolução global das principais economias industrializadas ..... | 6 1.1 Global patterns in major industrialised economies ..... |
| Algumas destas potências são ainda economias emergentes. | Some of these powers are still emerging economies. |
| É sempre útil ter economias como segurança. | It is always useful to have savings to fall back on. |
| Como meio termo temos as economias mistas. | In between are mixed economies. |
| Membros Subscritores países de economias muito pequenas. | Subscriber members are countries with small economies. |
| De fato, estamos numa fase na qual são necessárias mudanças transformadoras, que abram a janela para a inovação, para novas idéias e novos paradigmas. | In fact, we're in a phase where transformative change is necessary, which opens the window for innovation, for new ideas and new paradigms. |
| Economias não são movidas a energia. Não são movidas a capital, não são movidas a trabalho. Economias são movidas a ideias. | Economies don't run on energy. They don't run on capital, they don't run on labor. Economies run on ideas. |
| E ouvimos muito sobre como as economias funcionam. | And we've heard a lot about how economies function. |
| Isso seria ruim para as economias e cidades. | That would be bad for economies and cities. |
| uma maior integração das suas economias na UE . | further into the EU . |
| Numa emergência, você poderá recorrer a suas economias. | In an emergency you can fall back on your savings. |
| Portanto, as economias dos mercados emergentes de hoje deveriam ser mais ricas do que eram nessa altura as economias actualmente avançadas, certo? | So today s emerging market economies should be richer than today s advanced economies were back then, right? |
| As pressões inflacionistas permaneceram contidas na maior parte das economias , devido , em parte , à maior restritividade da política monetária seguida em muitas economias . | Inflationary pressures remained contained in most economies owing , in part , to the tightening in monetary policy implemented in many economies . |
| Quatro bilhões vivem em economias em desenvolvimento, mas frágeis. | Four billion live in growing but fragile economies. |
| Nossos clientes podem desfrutar de imensas economias em CO2. | Our customers get to enjoy huge CO2 savings. |
| Economias de escala deram origem a este comportamento sigmoidal. | Economies of scale gave rise to this sigmoidal behavior. |
| As sociedades abertas são incompatíveis com as economias fechadas. | Open societies are incompatible with closed economies. |
| E argumentei que, se nós conseguíssemos realizar aquelas mudanças transformadoras, e eliminar totalmente o T1, nós poderíamos reduzir nosso impacto para zero, incluindo nosso impacto no clima. | And I reasoned that if we could make those transformative changes, and get rid of T1 altogether, we could reduce our impact to zero, including our impact on the climate. |
| Os países que acompanharam e eventualmente ultrapassaram a Grã Bretanha, como a Alemanha, os Estados Unidos da América e o Japão, fizeram no erguendo as suas indústrias transformadoras. | The countries that caught up with and eventually surpassed Britain, such as Germany, the United States, and Japan, all did so by building up their manufacturing industries. |
| As suas economias são banais que não conquistam muitas manchetes. | Theirs are unremarkable economies that do not garner many headlines. |
| Evolução nas principais economias industrializadas Crescimento do produto ( dados trimestrais | Main developments in major industrialised economies Output growth ( quarterly data |
| O crescimento na maioria das economias emergentes é aparentemente vigoroso . | Growth in most emerging economies appears vigorous . |
| Também significaria economias europeias estáveis para as quais podemos exportar. | It would also mean stable European economies to which we can export. |
| Os dirigentes das duas maiores economias mundiais estão a mudar. | The leaders of the world s two largest economies are changing. |
| Hong Kong também é uma das economias membras da APEC. | Hong Kong is also one of the member economies of APEC. |
| Existe uma discrepância no que está acontecendo hoje nas economias emergentes. | There's a discrepancy in what's happening today in the emerging economies. |
| Precisando hipotecar todas as suas economias para conseguir um empréstimo bancário. | He had to mortgage all his life savings to make a bank loan. |
| As economias asiáticas têm sido particularmente agressivas no uso desses incentivos. | The Asian economies have been particularly aggressive in the use of such incentives. |
| Antes da crise, a maioria ainda tinha economias que funcionavam bem. | Before the crisis, most even had well functioning economies. |
| Em graus diferentes, as economias emergentes apresentam hoje todos esses sintomas. | Meskipun tingkatannya berbeda, negara negara ekonomi rendah memperlihatkan semua pertanda tersebut. |
| Há um argumento convincente para a protecção industrial nas economias infantis. | There is a compelling infant economy argument for industrial protection. |
| E os novos contratos de petróleo e gás impulsionarão ambas as economias. | And those new oil and gas deals will buttress both economies. |
| A Irlanda é uma das economias que crescem mais rápido na Europa. | Ireland is one of the fastest growing economies in the European Union today. |
| Quanto às outras grandes economias , projecta se que o crescimento permaneça dinâmico . | Growth in the other large economies is projected to remain dynamic . |
