Translation of "edição de filme" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Edição - tradução : Edição de filme - tradução : Filme - tradução : Filme - tradução : Filme - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O filme acabou por vencer o Oscar de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Edição. | The film went on to win the Academy Awards for Best Picture, Best Directing and Best Film Editing. |
| O filme foi indicado, porém não recebeu os prêmios de melhor fotografia e melhor edição. | The film was nominated for but did not win Oscars for Best Cinematography and Best Editing. |
| O cartaz desse filme virou capa da edição de maio de 2006 (nº 66) da Revista de Cinema. | The film poster was on the cover of the May 2006 edition of the Revista de Cinema magazine. |
| O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia. | On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress. |
| Durante a edição, Mendes fez várias mudanças que deram ao filme um tom menos cínico. | During editing, Mendes made several changes that gave the film a less cynical tone than the script. |
| Uma edição de luxo com 2 discos do álbum também foi lançada, incluindo um pôster da dupla no filme. | A deluxe 2 disc edition of the album was also released that includes a poster of the duo from the film. |
| Na edição não linear o filme é convertido para um formato digital e pode ser modificado livremente. | The name is in contrast to 20th century methods of linear video editing and film editing. |
| É a segunda edição da franquia Indiana Jones e a prequela do filme de 1981 Raiders of the Lost Ark . | It is the second installment in the Indiana Jones franchise and a prequel to the 1981 film Raiders of the Lost Ark . |
| O filme foi lançado em VHS e DVD em 22 de novembro de 2005, tanto com uma edição de disco único e uma edição especial de dois discos característicos de destaque de produção, documentários e trailers. | The film was released on VHS and DVD on 22 November 2005, with both a single disc edition and a two disc special edition featured production featurettes, documentaries and trailers. |
| Uma edição sem censura do filme ( unrated edition ) foi lançada em 22 de novembro de 2005, contendo os mesmos extras especiais da extreme edition acrescida de oito minutos de sequências inéditas do filme. | An Unrated Edition was released on 22 November 2005, containing the same special features as the Extreme Edition as well as an extra eight minutes of footage in the film. |
| Martín Hernández compete pela estatueta na categoria de edição de som do mesmo filme, também conhecido como A Inesperada Virtude da Ignorância. | Martín Hernández competes for the statuette for sound editing of the same film, also known as The Unexpected Virtue of Ignorance or La inesperada virtud de la ignorancia. |
| Outras mídias Quadrinhos Final de 2005, a Dark Horse Comics publicou uma edição limitado de quatro revistas em quadrinhos com ligação com o filme. | As another tie in to the movie, Dark Horse Comics published a four issue comic book mini series, collected as a trade paperback, based upon the film versions of the characters. |
| (edição de referência). | Haldane and G.R.T. |
| Edição de 1900. | Edition 1900. |
| Em 17 de fevereiro de 2009, o filme foi lançado em Blu ray na América do Norte como um conjunto definitivo edição de dois discos. | On February 17, 2009, the film was released on Blu ray in North America as a two disc Definitive Edition set. |
| A adaptação do filme, dirigida por Stanley Kubrick, baseia se na edição estadunidense do livro (Burgess considerou essa versão gravemente defeituosa ). | The film adaptation, directed by Stanley Kubrick, is based on the American edition of the book (which Burgess considered to be badly flawed ). |
| edição. | Knott, P.W. |
| edição). | (1990). |
| edição. | 147. |
| edição. | seq. |
| Edição. | 1994. |
| Edição. | Biology. |
| Edição. | 1999. |
| edição. | 1998. |
| O Ecrã de Edição | The Editor Screen |
| Milman Edição de 1845. | Milman edition of 1845. |
| Edição de Wiley, 1985. | Further reading . |
| A artista também estava envolvida no processo de edição, trabalhando como supervisora de edição. | The singer was also associated with the editing process of the video. |
| Recebeu seis indicações ao Oscar, nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor atriz, melhor atriz coadjuvante (Anne Archer), melhor roteiro adaptado e melhor edição. | Critics were enthusiastic about the film, and it received six Academy Award nominations, including Best Picture (which it lost to The Last Emperor ), Best Actress for Close, and Best Supporting Actress for Archer. |
| Programa de edição de DVD | DVD authoring program |
| Ferramentas de edição de cores | Color editing tools |
| A edição de junho de 2006 do Entertainment Weekly nomeou A Paixão de Cristo , o filme mais controverso de todos os tempos, seguido pelo de Stanley Kubrick, Laranja Mecânica . | The June 2006 issue of Entertainment Weekly named The Passion of the Christ the most controversial film of all time, followed by Stanley Kubrick's A Clockwork Orange . |
| Edição Depois que eu mostrei o filme para George , em uma hora e 55 minutos, nós olhamos um para o outro , Spielberg lembra. | Editing After I showed the film to George , at an hour and 55 minutes, we looked at each other, Spielberg remembered. |
| Fazendo V de Vingança e o trailer do filme, enquanto a edição especial com dois discos contém três documentários adicionais e vários recursos extras para colecionadores. | Making V for Vendetta and the film's theatrical trailer, whereas the two disc special edition contains three additional documentaries, and several extra features for collectors. |
| Edição abreviada. | H.H. |
| 10ª edição. | Gent, W.V. |
| (Terceira edição). | (1978). |
| 2ª Edição. | 2nd edition. |
| 2ª edição. | 203 278. |
| 2ª edição. | 2ª edição. |
| 2ª Edição | J. Syst. |
| 2ª Edição. | Revised edition. |
| Edição 2014. | Empso Ltd., Manchester. |
| edição, 1996). | Bernard F. Dukore. |
| 3ª edição. | Ya., Yu. |
Pesquisas relacionadas : Edição De - Filme - Filme De - Filme De - Edição Recente - Edição Final - Edição Limitada - Edição Impressa - Edição Equipe
