Translation of "edifício sede" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A nova sede irá reuni lo num único edifício . | The new construction will bring them all together on one site . |
| Sede O edifício sede da OPAQ foi projetado pelo americano arquiteto Gerhard Kallmann de Kallmann McKinnell Wood . | Headquarters The OPCW headquarters building was designed by American architect Gerhard Kallmann of Kallmann McKinnell Wood. |
| Em 1965, tinha sua sede no Edifício Tóquio em Marunouchi, Chiyoda, Tóquio. | By 1965, Japan Air Lines was headquartered in the Tokyo Building in Marunouchi, Chiyoda, Tokyo. |
| Uma versão desse último tipo está no edifício sede do estado de Vermont. | A cast of the latter is located in the Vermont State House. |
| E este é o nosso edifício, que é a sede de uma companhia de seguros. | And this is our building, which is a corporate headquarters for an insurance company. |
| Tem como sede o Edifício Palácio de Esportes, na Praça Castro Alves, na capital baiana. | Its headquarters are located in the Edifício Palácio dos Esportes, Praça Castro Alves, Salvador. |
| Edifício da Reitoria Edifico sede da reitoria e de aula magna da Universidade dos Andes. | Rectorate's Building Seat of the university's rectorate and Aula Magna. |
| Ele também é conhecido como , a sede da Japan Airlines, e o Edifício Shinagawa Kyodo. | It is also known as the , the Japan Airlines Headquarters, and the Shinagawa Kyodo Building. |
| Os seus serviços centrais estão sediados em Lisboa (Edifício sede e parque da Fundação Calouste Gulbenkian). | The Calouste Gulbenkian Foundation also has a delegation in the United Kingdom (UK Branch) and a centre in Paris (the Calouste Gulbenkian Cultural Centre). |
| E então, Jay Chiat, um amigo e cliente me pediu para fazer o seu edifício sede em L.A. | And then Jay Chiat, a friend and client, asked me to do his headquarters building in L.A. |
| O fundo fica sediado no Edifício Sede II do Banco do Brasil, no Setor Bancário Sul, em Brasília. | In November 2013, The Banker ranked Banco de Brasil as the top bank in Brazil based on Tier 1 capital. |
| Em 1965, a Japan Airlines tinha sua sede em um edifício em Tóquio, mais precisamente em Marunouchi, Chiyoda, Tóquio. | By 1965 Japan Air Lines was headquartered in the Tokyo Building in Marunouchi, Chiyoda, Tokyo. |
| Em 1949, o edifício foi cedido à Universidade do Brasil, que restaurou e adaptou as instalações para ser sua sede. | In 1949, the building was given to the University of Brazil, which then restored and expanded its facilities. |
| A sede dos Paços do Concelho da Madalena do Pico foi o único edifício público existente na ilha no Século XVIII. | Along with a demographic growth on Madalena, this shift raised cries for the emancipation of Madalena and the island of Pico. |
| Seu edifício sede, localizado no centro histórico da capital paulista, é considerado um dos marcos arquitetônicos do estilo art déco na cidade. | It is housed in an Art Deco building in the historical downtown, considered one of the icons of this style in the city. |
| Tais projetos relativamente austeros para edifícios dentro de redes urbanas também pode ser vistos no Edifício Montreal (1951 1954), no Edifício Triângulo (1955), no Eiffel (1953 1956) e no Edifício Sede do Banco Mineiro da Produção, exemplificando como Niemeyer priorizados unidade urbana à individualismo plástico em tais situações. | Such austere designs to high rises within urban grids can also be seen in the Edifício Montreal (1951 1954), Edifício Triângulo (1955) and the Edifício Sede do Banco Mineiro da Produção. |
| O edifício | Dimensions |
| ( edifício principal ) | ( Main building ) |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Informação geral gt Localização gt O edifício histórico do Großmarkthalle | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Overview gt Site gt Historic Grossmarkthalle |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Informação geral gt Descrição dos edifícios gt Edifício de entrada | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Overview gt Building description gt Entrance building |
| e o terceiro consistia numa adaptação livre dos princípios formais das notas de euro , realçando assim o futuro papel do edifício como sede do BCE . | and the third freely adapted the formal principles characterising banknotes , thus highlighting the Grossmarkthalle 's future role as the ECB 's headquarters . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Fase de construção gt Fachada gt Maquete de parte do edifício | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Façade gt Mock up building |
| Edifício Eurotheum 11 . | Eurotheum building 11 . |
| Edifício de entrada | Entrance building |
| Edifício de entrada | Entrance building |
| Eu encontrei o edifício. | I found the building. |
| Saímos correndo do edifício. | We ran out of the building. |
| Eu trabalho neste edifício. | I work in this building. |
| Tom estava nesse edifício. | Tom was in that building. |
| Tom morou nesse edifício. | Tom lived in this building. |
| Tom mora nesse edifício. | Tom lives in this building. |
| Tom entrou no edifício. | Tom went into the building. |
| Tom projetou este edifício. | Tom designed this building. |
| Tom entrou no edifício. | Tom entered the building. |
| Quem construiu este edifício? | Who built this building? |
| O edifício foi evacuado. | The building has been evacuated. |
| O edifício da futura sede baseia se no projecto do gabinete de arquitectura vienense COOP HIMMELB ( L ) AU , que ganhou o concurso de projecto de arquitectura em 2004 . | The building is based on the plans designed by the Viennese architecture office COOP HIMMELB ( L ) AU ) , which won the architectural design competition in 2004 . |
| O edifício A atual sede do MASP foi erguida pela Prefeitura de São Paulo, e inaugurada em 1968, com a presença da soberana britânica, a rainha Isabel II. | The building The present building of the museum was constructed by the São Paulo City Hall and inaugurated in 1968, with the presence of Queen Elizabeth II of the United Kingdom. |
| A Transamerica Corporation mudou sua sede para o novo edifício do outro lado da rua também em forma de pirâmide que hoje é ocupado pela Igreja da Cientologia. | Transamerica moved its headquarters to the new building from across the street, where it had been based in another flatiron shaped building now occupied by the Church of Scientology of San Francisco. |
| A nova sede do BCE incluirá uma torre com aproximadamente 180 metros de altura , o edifício do antigo mercado grossista ( Großmarkthalle ) , outros edifícios adjacentes e o arranjo paisagístico envolvente . | The new premises will include a high rise building approximately 180 metres tall , the former wholesale market hall ( Großmarkthalle ) , other secondary buildings and a landscaped site . |
| Em Outubro de 2007 , durante a fase de planeamento da nova sede do BCE , foi instalada uma maquete de parte do edifício na área das futuras instalações do BCE . | Within the scope of the Planning Phase for the new premises of the European Central Bank ( ECB ) , a mock up building was installed at the ECB 's future site in October 2007 . |
| Após a reunião terminar, alguns manifestantes deixaram a praça central e mudaram se para a sede nas proximidades do Partido Revolucionário do Povo Mongol, atacando e incendiando o edifício. | After the meeting was over some protestors left the central square and moved on to the nearby headquarters of the Mongolian People's Revolutionary Party, attacking and burning the building. |
| Maquete de parte do edifício | Mock up building |
| O edifício histórico do Großmarkthalle | Historic Grossmarkthalle |
| O edifício histórico do Großmarkthalle | Historic Grossmarkthalle |
Pesquisas relacionadas : Sede - Sede - Sede Com Sede Em - Sede Internacional - Sede Administrativa - Cidades-sede - Sede Operacional - Sede Principal - Dickey-sede
