Translation of "edifícios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hoje, alguns desses edifícios tradicionais coexistem com modernos edifícios elegantes. | Nowadays, what is left of these traditional buildings coexist with elegant modern constructions. |
| Descrição dos edifícios | Overview Building description |
| Descrição dos edifícios | Building description |
| Edifícios do BCE | ECB location |
| Descrição dos edifícios | Building description |
| Edifícios e locais importantes Cluj Napoca tem diversos edifícios e monumentos de destaque. | Landmarks Cluj Napoca has a number of landmark buildings and monuments. |
| Descrição dos edifícios Conceito | Overview Building description |
| Altura dos edifícios laterais | Height of the wing buildings |
| Área dos edifícios laterais | Floor area of the wing buildings |
| 3900 SECÇÃO F CONSTRUÇÃO 41 41.1 Construção de edifícios Desenvolvimento de projectos de edifícios | Remediation activities and other waste management services Remediation activities and other waste management services 3900 |
| Temos que construir bons edifícios. | We have to do good buildings. |
| Os edifícios são altamente automatizados. | Much within the buildings is highly automated. |
| Activo imobilizado Esta rubrica é constituída por bens corpóreos do activo imobilizado para fins de investimento ( investimentos em edifícios para habitação , outros edifícios e estruturas e edifícios não residenciais ) . | Fixed assets This item consists of tangible fixed assets for investment purposes ( investments in dwellings , other buildings and structures , non residential buildings ) . |
| PT Aluguer de edifícios custos conexos | Rental of buildings and associated costs |
| Existem mais de 2.500 edifícios registrados em Liverpool, cidade que só perde para Londres no número de edifícios. | There are over 2,500 listed buildings in Liverpool, of which 27 are Grade I listed and 85 are Grade II listed. |
| Muitos dos edifícios originais da avenida foram sendo substituídos nas últimas décadas por edifícios de escritórios e hotéis. | Many of the original buildings of the avenue have been replaced in the last decades by tall office and hotel buildings. |
| Activo imobilizado Esta rubrica é constituída por bens corpóreos do activo imobilizado para fins de investimento , ou seja , investimentos em edifícios para habitação , noutros edifícios e estruturas e em edifícios não residenciais . | Fixed assets this item consists of tangible fixed assets for investment purposes i.e. investments in dwellings , other buildings and structures , nonresidential buildings . |
| A rubrica terrenos e edifícios está relacionada | Land and buildings relates to capitalised refurbishment costs at the Eurotower . |
| Desmantelamento de edifícios ndash tijolo a tijolo | Dismantling brick by brick |
| Índios em um dos edifícios do complexo. | Indigenous in one of the buildings of the complex. |
| Muitos edifícios históricos foram deitados abaixo, incluindo o distrito inteiro de Klara para serem substituídos por edifícios de arquitectura contemporânea. | Many historical buildings were torn down during the modernist era, including substantial parts of the historical district of Klara, and replaced with modern architecture. |
| Esta rubrica abrange os investimentos em imobilizado corpóreo , por exemplo , casas de habitação , outros edifícios e estruturas e edifícios não residenciais . | This item includes investments in tangible fixed assets e.g. dwellings , other buildings and structures , and non residential buildings |
| Edificações Os edifícios disponíveis em Age of Mythology podem ser divididos em três categorias imóveis econômicos, edifícios militares e estruturas defensivas. | Buildings Buildings in Age of Mythology can generally be split into three categories economic buildings, military buildings, and defensive structures. |
| Ver Descrição dos edifícios , para mais pormenores . Conceito | See Building description for a more detailed overview of the new premises . |
| Nenhum dos desenhos reproduz edifícios ou monumentos reais . | None of the designs depicts actual buildings or monuments . |
| Novos edifícios no Weseler Werft Robert Metsch | New buildings at the Weseler Werft Robert Metsch |
| Ambos os edifícios foram completamente destruídos pelo fogo. | Both buildings burned down. |
| Malta Existem edifícios Art Nouveau chamados Balluta Buildings. | Malta There are Art Nouveau buildings called the Balluta Buildings. |
| Compraram estátuas, templos e edifícios de mármore cintilante. | They commissioned statues, temples and buildings of gleaming marble. |
| Outros edifícios incluem a fazenda e o mercado. | Other economic buildings include the farm and market. |
| A cidade tem vários museus e edifícios interessantes. | There is also a number of private clinics (e.g. |
| Os dois edifícios laterais estavam ligados a edifícios anexos de quatro andares , onde se encontravam restaurantes , apartamentos e a área da alfândega . | The two wing buildings were linked to four storey annexe buildings which were split into restaurants , flats and the customs area . |
| Assim, o modernismo transformou muita da cidade e deve notar se nos edifícios individuais de alta qualidade e não nos edifícios maiores. | Modernism, therefore, transformed much of the city and should be noted for its individual buildings of high quality rather than its larger key buildings. |
| Os edifícios na parte mais antiga incluem a Assembleia, edifícios governamentais, uma estação elétrica, um hospital, escolas, uma estação de rádio, uma central telefónica, esquadras de polícia, posto dos correios e mais de 1000 edifícios de habitação. | Buildings in early Gaborone include Assembly buildings, government offices, a power station, a hospital, schools, a radio station, a telephone exchange, police stations, a post office, and more than 1,000 houses. |
| As instalações e os edifícios da União são invioláveis. | The premises and buildings of the Union shall be inviolable. |
| Custos com edifícios e obras vinte e cinco anos . | Building and capitalised refurbishment expenditure twenty five years . |
| Edifícios das embaixadas americana, croata e turca foram incendiados. | Buildings of the American, Croatian and Turkish embassies were set on fire. |
| Os edifícios são antigos e estão prestes a desmoronar. | The buildings are old and about to collapse. |
| ) vs. bens de investimento (novos tratores, edifícios, estradas, etc. | ) vs. investment goods (new tractors, buildings, roads, etc. |
| Em resposta, dois novos grandes edifícios estão sendo construídos. | In response, two new large buildings are being constructed. |
| Sendo a capital, há muitos edifícios governamentais em Wellington. | As the capital city, there are many notable government buildings. |
| O presidente, pediu para o Congresso construir edifícios adicionais. | This had structural consequences to the design of the building. |
| Desde a sua fundação, a FU Berlin tem utilizado edifícios anteriormente pertencentes à Sociedade Kaiser Wilhelm e, posteriormente, tem adicionado numerosos edifícios arquitetonicamente inovadores. | Since its foundation, Freie Universität has been using buildings formerly belonging to the Kaiser Wilhelm Society and, in addition, has added numerous architecturally innovative buildings. |
| A revolução do computador, a revolução tecnocrática, tecnológica, permitiu nos Jettissonizar edifícios comuns, edifícios com formas tradicionais em favor de edificações não ortogonais como esta. | The computer revolution, the technocratic, technological revolution, has allowed us to jettison normal shaped buildings, traditionally shaped buildings, in favor of non orthogonal buildings such as this. |
| Os 43.180 edifícios protegidos como monumentos históricos incluem principalmente residências (muitos castelos) e edifícios religiosos (catedrais, basílicas, igrejas, etc), mas também estátuas, memoriais e jardins. | The 43,180 buildings protected as historical monuments include mainly residences (many castles, or châteaux in French) and religious buildings (cathedrals, basilicas, churches, etc. |
