Translation of "educação dos alunos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Portanto, os 20 melhores destes alunos têm obtido uma boa educação. | So the top 20 percent of class='bold'>class='bold'>students have gotten a good class='bold'>education. |
| Os lutadores mais jovens também podem ter aulas, embora sua educação diferente do currículo típico dos alunos fora do sumô. | Younger wrestlers will also attend classes, although their class='bold'>education differs from the typical curriculum of their non sumo peers. |
| Educação Existem 5 escolas localizadas na comunidade, com a participação de 683 alunos. | class='bold'>Education There are 5 schools located in the community, attended by 683 class='bold'>class='bold'>students. |
| O objetivo do programa ABCD da igualdade é lutar contra isto interagindo sobre as representações dos alunos e as práticas dos atores da educação. | Spearheading the campaign against the ABCD of gender equality is Farida Belghoul , who once was an immigrant rights activist in the early 1980s. |
| A diretora da escola sublinha que esta regra foi estabelecida com o consentimento dos pais e encarregados de educação dos alunos. A professora justifica que aplicou a multa de forma a ajudar os alunos a falarem Português. | The school director emphasizes that the parents agreed to the rule and justifies imposing the fine in order to help class='bold'>class='bold'>students to speak more Portuguese. |
| Tochipat do misguided adventures disse que isto é parte dos esforços dos alunos para reforçar a sua campanha por maiores subsídios estatais para o setor da educação. | Tochipat of misguided adventures said that this is part of the class='bold'>class='bold'>students' efforts to strengthen their campaign for higher state subsidy for the class='bold'>education sector. Creative forms of protests have been resorted to by class='bold'>class='bold'>students to broaden support to their advocacy. |
| Um outro tema relacionado à saúde tem a ver com o impacto que a ausência de água corrente produz na educação dos alunos em Malauí. | Another health related issue in this round up has to do with the impact lack of running water has on class='bold'>education for class='bold'>pupils in Malawi. |
| O projeto do Ministério da Educação pretendia passar por cima dos estereótipos, usando novos métodos e avaliando a reação dos alunos ao programa em escolas piloto durante quatro meses. | Called ABCD de l'égalité (the ABCD of gender equality), the initiative aims to break down gender stereotypes in schools, and French class='bold'>education authorities launched a pilot study in a few select schools over the course of four months to see how new teaching tools and materials would work with children. |
| Nenhum dos alunos chegou na hora. | None of the class='bold'>class='bold'>students have arrived on time. |
| A metade dos alunos estava ausente. | Half the class='bold'>class='bold'>students were absent. |
| Ele estava com raiva dos alunos. | He was angry with his class='bold'>class='bold'>students. |
| Quantos dos seus alunos estão aqui? | How many of your class='bold'>class='bold'>students are here? |
| A desinformação gerada durante a campanha tomou tamanha proporção que o Ministério da Educação organizou encontros com os pais de alunos para restabelecer a verdade dos fatos. | Text messages encouraged parents to pull their children from schools on designated School Boycott Days . Logo for France's ABCD of gender equality initiative Public debate on the issue has been polluted by untruths to such an extent that the French class='bold'>education minister ordered information sessions at schools for parents to combat the rumors. |
| Esse é um dos alunos, Khaled Hamdan. | This is one of the class='bold'>class='bold'>students, Khaled Hamdan. |
| Tom é um dos meus melhores alunos. | Tom is one of my best class='bold'>class='bold'>students. |
| Segundo a Secretaria da Educação, até mil estabelecimentos, e cerca de dois milhões de alunos, podem ser atingidos pela medida. | According to the Department of class='bold'>Education, up to a thousand schools and about two million class='bold'>class='bold'>students could be affected by the measure. |
| Exatamente o conceito dos alunos sobre o mundo. | Exactly what the class='bold'>class='bold'>students said was their concept about the world. |
| Muitos dos nossos alunos entraram para o teatro. | A lot of our class='bold'>class='bold'>students get into theater. |
| Aquele é um dos alunos do meu pai. | That is a class='bold'>student whom my father teaches. |
| Menandro, o poeta cômico, foi um dos alunos. | The comic poet Menander was among his class='bold'>pupils. |
| Em 2001, o Banco Mundial estimou que a escolarização primária atingia 46 dos alunos elegíveis e 21 dos alunos do ensino secundário. | In 2001 the World Bank estimated that primary enrollment was 46 percent of eligible class='bold'>pupils and 21 percent of secondary class='bold'>class='bold'>students. |
| Sala de Recursos Sala de Recursos são espaços(salas) destinados ao atendimento aos alunos com necessidades educacionais especiais que estão inseridos na educação regular por meio da política de Educação Inclusiva. | They say that all class='bold'>class='bold'>students can learn and benefit from class='bold'>education, and that schools should adapt to the physical, social, and cultural needs of class='bold'>class='bold'>students, rather than class='bold'>class='bold'>students adapting to the needs of the school. |
| Até 1970, apenas três escolas formais existiam em todo o país, com menos de 1000 alunos recebendo educação em suas dependências. | Before 1970, only three formal schools existed in the entire country, with less than 1,000 class='bold'>class='bold'>students. |
| Educação A educação é obrigatória a partir dos 7 anos de idade. | class='bold'>Education class='bold'>Education is compulsory from the age of 7 to 13. |
| Eu quero que você conheça três dos nossos alunos. | So I want you to meet three of our class='bold'>class='bold'>students. |
| Ferramenta de Teoria dos Grafos para Professores e Alunos. | Graph Theory Tool for Professors and class='bold'>class='bold'>Students. |
| É dever dos alunos limpar as salas de aula. | It is the class='bold'>class='bold'>students' duty to clean their classrooms. |
| Ele é um dos alunos mais populares da classe. | He is one of the most popular class='bold'>class='bold'>students in the class. |
| Alguns dos alunos do Tom falam francês muito bem. | Some of Tom's class='bold'>class='bold'>students speak French very well. |
| Os alunos não podem entrar na sala dos professores. | class='bold'>class='bold'>Students may not enter the teachers' room. |
| Abdeslam Ben Abdelali foi um dos alunos de al Jabri. | Abdeslam Ben Abdelali was one of al Jabri's class='bold'>class='bold'>students. |
| Um dos alunos de James Naismith sugeriu porque não basquetebol? . | A Vagrant , devoted one of her comic strips to James Naismith and the invention of basketball. |
| E recrutamos alunos de toda a África, juntamos eles com professores de todo o mundo, e tentaremos dar uma educação fantástica para eles. | And let's recruit class='bold'>class='bold'>students from the whole of Africa, bring them together with lecturers from all over the world, and we'll try to give them a fantastic class='bold'>education. |
| Faculdades Hoje, a Universidade de Coimbra conta com oito Faculdades (Letras, Direito, Medicina, Ciências e Tecnologia, Farmácia, Economia, Psicologia e Ciências da Educação, Ciências do Desporto e Educação Física) e cerca de 22 mil alunos. | List of faculties The university is organized into 8 faculties and each faculty into departments Faculty of Law (Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra) offers all levels of academic degrees in Law and Public Administration. |
| Um dos alunos levantou uma questão que simplesmente acalentou meu coração. | One of the class='bold'>class='bold'>students asked a question that just warmed my heart. |
| Os alunos não estão autorizados a entrar na sala dos professores. | class='bold'>class='bold'>Students aren't allowed in the teachers' lounge. |
| The Cuban Triangle comenta os resultados surpreendentes de um estudo da UNESCO sobre educação feito com alunos da terceira e sexta séries, no qual os estudantes cubanos se saíram muito melhor que os alunos do restante da América Latina. | The Cuban Triangle comments on the astonishing results of a UNESCO class='bold'>education study on third and sixth graders, in which Cuban class='bold'>class='bold'>students did so much better than the rest of Latin America. |
| Seus alunos e ex alunos são conhecidos como politécnicos . | Its class='bold'>class='bold'>students are known as polytechnics (Portuguese politécnicos). |
| Em contraste, a educação secundária inclui três tipos tradicionais de escolas focados em diferentes níveis de habilidades acadêmicas o Gymnasium matricula os filhos mais talentosos e prepara os alunos para os estudos universitários a Realschule é para alunos de nível intermediário e dura seis anos o Hauptschule prepara alunos para o ensino profissional. | In contrast, secondary class='bold'>education includes three traditional types of schools focused on different academic levels the Gymnasium enrols the most gifted children and prepares class='bold'>class='bold'>students for university studies the Realschule for intermediate class='bold'>class='bold'>students lasts six years the Hauptschule prepares class='bold'>pupils for vocational class='bold'>education. |
| Agora, mostrarei a vocês alguns dos fóruns, muitos dos quais foram organizados pelos próprios alunos. | Now, I'll show you some of the forums, most of which were self organized by the class='bold'>class='bold'>students themselves. |
| O professor, diante dos seus alunos, fazia demonstrações com o meu corpo. | The teacher, in front of his class='bold'>class='bold'>students, did demonstrations with my body. |
| Mas na América, gasta se mais na educação de estudantes ricos do que na educação dos pobres. | But in America, more is spent on the class='bold'>education of rich class='bold'>class='bold'>students than on the class='bold'>education of the poor. |
| Estrutura urbana Educação Nova Iorque possui o maior sistema de educação pública e privada dos Estados Unidos. | WNYC, a public radio station owned by the city until 1997, has the largest public radio audience in the United States. |
| O Ministério da Saúde, Educação, Juventude, Esportes e Integração Feminina cuida dos assuntos ligados à educação no país. | The Ministry of Health, class='bold'>Education, Youth, Sports, and Women's Affairs oversees class='bold'>education in Turks and Caicos. |
| Um dos desafios reais é inovar fundamentalmente a educação. | One of the real challenges is to innovate fundamentally in class='bold'>education. |
Pesquisas relacionadas : Avaliação Dos Alunos - Desempenho Dos Alunos - Aprendizagem Dos Alunos - Envolvimento Dos Alunos - Resultados Dos Alunos - Feedback Dos Alunos - Maioria Dos Alunos - Avaliação Dos Alunos - Presença Dos Alunos - Informações Dos Alunos - Disciplina Dos Alunos - Produtos Dos Alunos - Características Dos Alunos - Interesses Dos Alunos
