Translation of "educados e treinados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Educados.
Polite.
Somos educados.
We're polite.
São educados no trabalho, e aí vão embora.
They're polite with you at work, and then they leave.
Vocês dois são muito educados.
You're both very polite.
Médicos e enfermeiras, eles também são treinados.
Now, doctors and nurses they too get trained.
Eles podem fazer alguns palpites educados.
They can make some educated guesses.
Funcionários bem treinados também.
Well trained employees are too.
Os pobres são mal educados e não podem fazer muito
The poor are uneducated and cannot do much.
Custa bom equipamento e soldados dedicados e bem treinados.
It takes good equipment and well trained, dedicated soldiers.
Promotores foram treinados com perfeição.
Prosecutors were perfectly trained.
Os iranianos que conheci eram todos infalivelmente muito educados e bondosos.
The Iranians I met were just so unfailingly polite and kind.
Eles são muito educados e não fariam este gesto tão cedo.
They're very polite and they don't get so forward so quickly.
Muito mais igualdade de sexos, mais velhos, educados, casados e com filhos.
Gender balanced much more, older, educated, married with children.
Nossas mães mentoras são treinadas todos os anos e treinados novamente.
Our mentor mothers get trained every single year and retrained.
Escravos gregos bem educados tinham uma grande demanda em Roma como médicos e professores.
Educated Greek slaves were much in demand in Rome in the role of doctors and teachers, and educated men were a significant export.
Agora, como arquitetos somos treinados a resolver problemas.
Now, as architects we're trained to solve problems.
São treinados para pensar mais, tentar se conter.
They're trained to think more, to try and de escalate.
a drenagem dos cérebros, onde todos os mais educados e qualificados saem e nunca mais voltam.
The brain drain where all of the most educated and qualified leave and never come back.
De início, os filhos da família Yeats foram educados em casa.
At first the Yeats children were educated at home.
Temos uns três pais que foram treinados como cozinheiros.
We have about three fathers who have been trained to cook.
Agora, vamos tornar isso algo permanente, onde nós somos treinados e partimos, e não voltamos?
Now, are we going to make that a permanent thing, where we all get trained, and we leave, and we don't go back?
Outros Pikachu selvagens e treinados aparecem na série, frequentemente interagindo com Ash e seu Pikachu.
Other wild and trained Pikachu appear throughout the series, often interacting with Ash and his Pikachu.
Então o problema é, por que subornos, pedidos educados, solicitações e ameaças são tão frequentemente sutis?
So the puzzle is, why are bribes, polite requests, solicitations and threats so often veiled?
Os militares são treinados para a guerra, por isso eles são treinados para, assim que as coisas ficarem ruins, sua primeira resposta ser a força letal.
Military personnel are being trained for war, so they're trained that, as soon as things go bad, their first response is lethal force.
Aves incluem falcões (que são capturados e treinados para a caça), águias, abutres e outros tantos.
Birds include falcons (which are caught and trained for hunting), eagles, hawks, vultures, sand grouse and bulbuls.
Estatisticamente, eles são educados, em média, acima dos níveis educacionais da sociedade ocidental.
Statistically, they are educated, on average, above the education levels of Western society.
Nós, os diplomatas, somos treinados para lidar com conflitos entre Estados e questões entre Estados.
We who are diplomats, we are trained to deal with conflicts between states and issues between states.
Acredito que os corvos possam ser treinados para fazer outras coisas.
I think that crows can be trained to do other things.
Os estudantes da NIDA são treinados classicamente na tradição teatral britânica.
The students at NIDA were classically trained in the British theater tradition rather than in preparation for screen acting.
Nos últimos anos, entretanto, um ganho de cérebros trouxe profissionais educados da Europa e de países menos desenvolvidos.
In recent years, however, a brain gain has brought in educated professionals from Europe and lesser developed countries.
Os líderes vinham, em sua maioria, de famílias de classe média e haviam sido educados em universidades francesas.
The leaders were mostly from middle class families and had been educated at French universities.
Educados no idioma e nos costumes franceses, muitos destes recém chegados tornaram se funcionários, soldados e administradores do novo estado.
Educated in French language and customs, many of these recent arrivals became clerks, soldiers, and administrators in the new state.
Dois sobrinhos (filhos de sua irmã Anne), Edward e John Phillips, foram educados por ele e tornaram se escritores próprios.
Two nephews (sons of Milton's sister Anne), Edward and John Phillips, were educated by Milton and became writers themselves.
Seus combatentes foram treinados no Campo Tocooa, na Geórgia e seu comandante era o coronel Sink.
During World War II, the only commander of the regiment was Colonel Robert F. Sink.
E o motivo é, como podem ver, nós fomos educados numa era pré digital, nós com mais de 25.
And the reason is, you see, that we were brought up in a pre digital culture, those of us over 25.
Ü habilitações profissionais foram treinados através de um programa interno de educação.
Both adults and pupils are taught to respect different cultures and values, as well as their own.
Mantendo esses profissionais treinados foi identificado como uma das metas do governo.
Retaining these expensively trained professionals has been identified as one of the goals of the government.
A unidade estava cheia de comandos vindos de outras unidades, e eram treinados em combates sem armas e invasão.
The unit was filled with men from other commando units, and trained in unarmed combat, safe cracking and lock picking at the SOE facilities.
Os irmãos foram educados particularmente por Christoph Florschütz e depois estudaram em Bruxelas, com Adolphe Quételet sendo um dos tutores.
The brothers were educated privately at home by Christoph Florschütz and later studied in Brussels, where Adolphe Quetelet was one of their tutors.
Bin Laden selecionou estes homens porque eles eram educados, falavam inglês e tinham experiência de vida no oeste dos EUA.
Bin Laden selected these men because they were educated, could speak English, and had experience living in the West.
Como os historiadores são treinados a fazer, baseei os meus argumentos nos arquivos.
As historians are trained to do, I based my argument on the archives.
Os gladiadores romanos eram combatentes treinados, podendo ser escravos, condenados ou simplesmente voluntários.
Gladiators were trained combatants who might be slaves, convicts, or free volunteers.
Em 1986, os iraquianos tinham o dobro de soldados treinados que o Irã.
By 1986, Iraq had twice as many soldiers as Iran.
E então surgem vários problemas para os militares nessas situações, porque estão fazendo coisas para as quais eles não foram realmente treinados, e estão fazendo coisas para as quais os que as fazem em seus países são treinados e equipados de maneira muito diferente.
And so there's a bunch of problems that come up for military personnel in these situations, because they're doing things that they haven't really been trained for, and they're doing things that those who do them in their own countries are trained very differently for and equipped very differently for.
Nós temos 25 empregados agora todos treinados, com certificações no EUA, Canadá ou Inglaterra.
We have 25 positions right now all of them trained, board certified in the USA, Canada or Britain.