Translation of "educar para a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Educar a mente sem educar o coração não é educação nenhuma. | Educating the mind without educating the heart is no education at all. |
| Ele sofreu bastante para educar suas crianças. | He took great pains in educating his children. |
| Precisamos educar. | We need to we need to educate. |
| Educar os funcionários. | We need to educate the staff. |
| Mas precisamos educar. | But we really have to educate. |
| Cameron Herold Vamos educar as crianças para serem empreendedoras | Cameron Herold Let's raise kids to be entrepreneurs |
| Precisamos educar as crianças. | We need to educate the kids. |
| Como educar os filhos? | How on earth about raising children? |
| Enquanto entretemos, também deveríamos educar. | Bond Emeruwa So while we're entertaining, we should be able to educate. |
| E isso requer a coragem permanente da luta diária para educar, persuadir e ganhar aceitação. | And this takes the long term steady courage of the day in day out struggle to educate, to persuade and to win acceptance. |
| É necessário treinar equipes de saúde. Educar a população. | You have to train health staff. You have to educate the population. |
| A missão deles é simples é educar as pessoas acerca de suas escolhas para que assim tomem decisões informadas. | Their mission is simple to educate people about their choices so that they can make informed decisions. |
| O outro assunto controverso é como educar seus filhos. | Well, the other hot button is parenting. |
| E quero continuar com nossos parceiros para fazer duas coisas educar e estimular o pensamento compassivo. | And I want to continue with our partners to do two things educate and stimulate compassionate thinking. |
| Entretenimento educativo (em inglês edutainment) é uma forma de entretenimento desenhado para tanto educar como divertir. | Educational entertainment (also referred to by the portmanteau neologism edutainment) is content designed to educate and to entertain. |
| Imagine isso uma mulher, uma ex paciente, capaz de educar sua médica pela primeira vez e educar outros pacientes de que ela está cuidando. | Imagine that a woman, a former patient, being able to educate her doctor for the first time and educate the other patients that she's taking care of. |
| Ocorre me que muitos dos livros texto que são usados para educar nossas crianças são inerentemente enviesados. | It strikes me that much of the textbooks that are used to educate our children are inherently biased. |
| A Carta de 2007 determina que a missão da Corporação é informar, educar e entreter . | The 2007 Charter specifies that the mission of the Corporation is to inform, educate and entertain . |
| Kashi quer voltar à Nicarágua para fazer mais vídeos e fotografias com o objetivo de educar, apoiar e conscientizar a comunidade. | Kashi wants to return to Nicaragua to capture more videos and photographs in order to generate education, support, and community awareness. |
| É ótimo que tenhamos iniciativas para dizer, vamos criar a educação e educar as pessoas no mundo, porque essa é uma grande força para a paz. | It's great that we have initiatives to say, let's go create the education and educate people in the world, because that's a great force for peace. |
| A outra maneira pela qual consideraremos esta literatura e ciência que é importante para você é uma consideração de como se educar | The other way that we will ultimately come to consider this literature and the science that is important to you is in a consideration of how to nurture yourself. |
| Um dos workshops realizados durante a conferência, reuniu opiniões sobre os novos meios que buscam uma forma de educar para abolir a pena de morte . | One of the conference workshops gathered opinions about new tools that aim for education to abolish the death penalty . |
| E se torna praticamente impossível salvar vidas, educar as crianças, desenvolver a economia, o que seja. | And it becomes almost impossible to save lives, educate kids, develop economies, whatever. |
| O programa de refeições escolares transformou vidas e ajudou a educar uma geração de alunos pobres. | The midday meal scheme has transformed lives and helped educate a generation of poor schoolchildren. |
| Ninguém tem o direito de te dizer como educar os seus filhos. | No one has the right to tell you how to raise your child. |
| Todos os governos devem levar a sério a sua responsabilidade para educar os jovens no sentido de aceitar e respeitar pessoas de diferentes fés e culturas. | All governments must take seriously their responsibility to educate young people to accept and respect people of different faiths and cultures. |
| Nos últimos meses, organizações da sociedade civil e trupes criativas têm explorado o poder da representação teatral para tentar educar a população e reprimir a prática. | In recent months, civil society organizations and creative troupes have been harnessing the power of performance to try and educate the population and clamp down on the practice. |
| Sem o envolvimento do povo comum para criticar e educar os oficais, a campanha nunca alacançará o propósito de limpeza, o auto melhoramento, a auto reforma. | Without involving ordinary people to criticize and educate the officials, the campaign will never achieve the purpose of clean up, self improvement, self reform. |
| Educar o público para compreender esta complexa era da informação globalizada e aquilo que é necessário para nela operar com êxito, será a verdadeira tarefa da liderança transformacional. | Educating the public to understand this complex globalized information age, and what is required to operate successfully in it, will be the real transformational leadership task. |
| Assim, ler e educar suas emoções é uma das atividades centrais da sabedoria. | And so reading and educating your emotions is one of the central activities of wisdom. |
| O Centro de Promoção da Saúde foi inaugurado em novembro de 2008 e serve para educar o público sobre a importância de uma vida saudável. | The Health Promotion Centre opened in November 2008 and serves to educate the public on the importance of having a healthy lifestyle. |
| Praticar judo é educar a mente a pensar com velocidade e exactidão, bem como o corpo obedecer com justeza. | In turn, Russian judo has influenced mainstream judo, with techniques such as the flying armbar being accepted into Kodokan judo. |
| O objetivo inicial da escola era educar a classe trabalhadora em um cenário racional, secular e não coercitivo . | The schools' stated goal was to educate the working class in a rational, secular and non coercive setting . |
| Meu pai desafiou seu próprio avô, quase a ponto de ser deserdado, porque ele decidiu educar nós quatro. | My father defied his own grandfather, almost to the point of disinheritance, because he decided to educate all four of us. |
| Um importante passo inicial para a nova Força Armada era educar o povo de que seus objetivos era defender o Estado democrático , subordinada a liderança política do país. | In personnel and education terms, the most important initial feature of the new German armed forces was to be their orientation as citizen defenders of a democratic state, fully subordinate to the political leadership of the country. |
| Escrever em um blog é compartilhar informação sobre qualquer coisa, é aprender e educar. | Blogging is sharing information about anything, learning and educating . |
| Meu desejo é que vocês apoiem um forte movimento sustentável para educar cada criança sobre alimentação, para inspirar as famílias a cozinharem novamente, e motivas as pessoas em toda parte a combater a obesidade. | My wish is for you to help a strong, sustainable movement to educate every child about food, to inspire families to cook again, and to empower people everywhere to fight obesity. |
| O propósito da exposição era celebrar os feitos industriais dos países do mundo e ela foi projetada para educar e entreter os visitantes. | The purpose of the exposition was to celebrate the industrial achievement of the nations of the world and it was designed to educate and entertain the visitors. |
| É importante que os pais estejam de acordo quando o assunto é educar seus filhos. | It's important for parents to be on the same page when it comes to disciplining their children. |
| E, com melhores capacidades de comunicação, poderia ter sido capaz de fazer mais para educar o público norte americano sobre a natureza mutável do mundo pós Guerra Fria. | And, with better communication skills, he might have been able to do more to educate the American public about the changing nature of the post Cold War world. |
| Isto implica não apenas aumentar as fontes disponíveis de alimento para as crianças, mas também educar as famílias quanto à importância das dietas nutritivas. | This means not only increasing available food sources for children, but also educating families about the importance of nutritious diets. |
| Tem objetivo de educar os jovens contra o racismo e a emprestou alguns dos papéis Anne Frank para o Estados Unidos Museu Memorial do Holocausto em Washington, DC, para uma exposição em 2003. | The Fonds aims to educate young people against racism, and loaned some of Anne Frank's papers to the United States Holocaust Memorial Museum in Washington for an exhibition in 2003. |
| Tendo dito isso, existe um desejo enorme entre todos, incluindo os pobres, de educar suas crianças. | But having said that, there is an enormous desire among everybody, including the poor, to educate their children. |
| Sakena é uma professora num tempo em que educar mulheres é uma coisa perigosa no Afeganistão. | Sakena is a teacher at a time when to educate women is a dangerous business in Afghanistan. |
| Após me educar um pouco mais sobre plásticos, na verdade percebi que era uma coisa ruim. | Upon educating myself a little further about plastics, I actually realized this was a bad thing. |
Pesquisas relacionadas : Para Ajudar A Educar - Continuar A Educar - Educar-se - Educar-se - Ainda Educar - Educar-se - Me Educar - Co-educar - Educar Sobre - Educar Sobre - Educar Funcionários - Educar Perspectivas - Educar Seus Filhos
