Translation of "efectuar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A efectuar patch... | Patching... |
| A efectuar patch... | Searching... |
| Como efectuar pesquisas | Here you can find |
| Como efectuar pesquisas | How to search |
| Seleccionar directório a efectuar patch | Choose file or directory to update |
| Não se deve efectuar qualquer extracção intermédia . | No intermediate drawing shall be carried out . |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | ( b ) the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Devem efectuar uma avaliação conjunta coordenada pelo facilitador . | They shall carry out a joint assessment coordinated by the facilitator . |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Os relatórios e verificações a efectuar são a seguir especificados . | The reports and the checks to be performed are specified below . |
| O Tratado descreve os procedirnentos a efectuar para essa avaliacáo . | The Treaty has laid down the procedure for such an assessment . |
| iii ) Os relatórios e verificações a efectuar são indicados a seguir . | ( iii ) The reports and the checks to be performed are specified below . |
| Por conseguinte , foi necessário efectuar um novo ajustamento das taxas de juro . | A further adjustment of interest rates was therefore warranted . |
| O imperador francês decidiu efectuar uma jogada psicológica para atrair os aliados. | The French Emperor decided to set a psychological trap in order to lure the Allies out. |
| Pode efectuar qualquer outra operação financeira que se relacione com as suas atribuições. | it may carry out any other financial operation linked with its objectives. |
| Além disso , as instituições podem efectuar uma dedução fixa às respectivas reservas mínimas . | In addition , institutions are allowed to deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . |
| Autorizando revisores de contas ou outros peritos a efectuar as verificações ou investigações . | allow auditors or experts to carry out the verification or investigation . |
| Pode efectuar qualquer outra operação financeira que se relacione com as suas atribuições . | ( c ) it may carry out any other financial operation linked with its objectives . |
| e 4 ) não existe a obrigação de efectuar reembolsos regulares dos fundos utilizados . | 4 . there is no obligation of regular repayment of funds . |
| Esta consulta efectuar se á no âmbito do Comité Económico e Financeiro . 9 | Such consultations shall be held within the Economic and Financial Committee . |
| Moeda inclui as notas e moedas em circulação normalmente utilizadas para efectuar pagamentos . | Currency comprises notes and coins in circulation that are commonly used to make payments . |
| Além disso , as instituições podem efectuar uma dedução fixa às respectivas reservas mínima . | In addition , institutions are allowed to deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . |
| 0 sector bancário e financeiro passará apenas a efectuar transaccóes na rnoeda europeia . | The banking and finance industry would only handle European currency transactions . 25 |
| Para efectuar uma pesquisa pelo conteúdo, tem de usar uma das listas de correio. | To do a body search, you have to enter one of the mailing lists. |
| O BCO decidirá se prefere efectuar a transferência da propriedade ou utilizar um penhor . | The HCB decides whether it prefers to make the transfer of ownership or use a pledge . |
| Por conseguinte , é necessária uma compilação adi cional a efectuar pelas autoridades nacionais competentes . | Therefore further compilation by the competent national authorities is necessary . |
| Para efectuar uma detenção legal ou para impedir a evasão de uma pessoa detida legalmente | in order to effect a lawful arrest or to prevent the escape of a person lawfully detained |
| taxas de juro às quais pretendem efectuar as transacções com os bancos centrais nacionais 22 . | money and the interest rates at which they want to enter into transactions with the national central banks . |
| O artigo 18.º consagra o direito que o Banco tem de efectuar operações financeiras . | Article 18 establishes the Bank s right to enter into financial operations . |
| Este tipo de série temporal também permitirá efectuar um conjunto mais alargado de outras análises . | Such a time series will also enable a wider range of other analyses to be carried out . |
| e efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais ... | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations ... |
| Cada Estado Membro deve efectuar uma avaliação dos riscos e ameaças em relação às ICE . | Each Member State is required to conduct a risk and threat assessment concerning ECI . |
| Nelson convenceu Parker a permitir lhe efectuar o assalto, e foram lhe concedidos reforços significativos. | He convinced Parker to allow him to make an assault, and was given significant reinforcements. |
| Os itens dos 'plugins' do Kipi para efectuar processos em lote nas imagens seleccionadas de momento. | Kipi plugin menu entries for performing batch Processes on currently selected images. |
| Deve efectuar se uma monitorização frequente da contagem das células sanguíneas durante a terapêutica com Abraxane. | Frequent monitoring of blood cell counts should be performed during Abraxane therapy. |
| As condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte num Estado Membro | the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State |
| Circulação monetária ( currency in circulation ) inclui notas e moedas em circulação normalmente utilizadas para efectuar pagamentos . | 205 Currency in circulation comprises banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments . |
| As condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte num Estado Membro | ( b ) the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State |
| As condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte num Estado Membro | the protection of health and life of humans , animals or plants |
| Artigo 5º Os Estados Membros proibirão qualquer pessoa colectiva ou individual de efectuar manipulações de mercado . | Article 5 Member States shall prohibit any natural or legal person from engaging in market manipulation . |
| b ) prestar assistência na análise , a efectuar pelo Eurosistema , de quaisquer pedidos de alterações ao URD | ( b ) supporting the Eurosystem 's review of any requests to change the URD |
| Transferência definitiva transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . | Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) . |
| É necessário efectuar periodicamente visitas de inspecção e investigações ao sector dos pagamentos dos Estados Membros . | Inspection visits to Member States payment industry and enquiries will be necessary from time to time . |
| As condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte num Estado Membro | the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State |
