Translation of "efeito adverso materialmente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Efeito - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vários estudos mostraram que uma grande quantidade de glicerol (sintético ou natural) pode ser administrada sem aparecimento de qualquer efeito adverso à saúde. | Production Glycerol can be either synthetic, or derived from plants (usually soybeans) or animals (usually tallow). |
| Assim, os cientologistas acreditam que qualquer contato com pessoas supressivas ou anti sociaia tem um efeito adverso sobre sua condição espiritual, necessitando de desconexão. | Scientologists believe that any contact with suppressive or antisocial individuals has an adverse effect on one's spiritual condition, necessitating disconnection. |
| Não for afectado por um ambiente adverso | it is robust to an adverse environment |
| Os níveis muito baixos das taxas de juro proporcionaram também alguma compensação dos vários factores que estavam a ter um efeito adverso sobre a actividade económica . | The very low levels of interest rates also provided some counterweight to the various factors that were having an adverse effect on economic activity . |
| Para este efeito , terá de ser apresentada uma avaliação jurídica formal e materialmente aceitável pelo Eurosistema , sem a qual os activos não poderão ser considerados elegíveis . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006 |
| Para este efeito , terá de ser apresentada uma avaliação jurídica formal e materialmente aceitável pelo Eurosistema , sem a qual os activos não poderão ser considerados elegíveis . | For this purpose , a legal assessment in a form and with substance acceptable to the Eurosystem will have to be submitted before the assets can be considered eligible . |
| Para este efeito , terá de ser apresentada uma avaliação jurídica formal e materialmente aceitável pelo Eurosistema , sem a qual os activos não poderão ser considerados elegíveis . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 CHAPTER 6 to be submitted before the assets can be considered eligible . |
| O mais perigoso efeito adverso é uma reação alérgica ou à própria substância viral ou aos resíduos usados no cultivo da doença, embora estas reações sejam extremamente raras. | The most dangerous adverse effect is a severe allergic reaction to either the virus material itself or residues from the hen eggs used to grow the influenza however, these reactions are extremely rare. |
| Além disso , a tendência demográfica nas próximas décadas terá um efeito adverso sobre os actuais excedentes do sistema de pensões , tornando essencial a introdução de novas melhorias no saldo orçamental . | Moreover , the demographic trend over the next few decades will have an adverse effect on the current surpluses in the pension system , thereby making further improvements in the general government fiscal balance essential . |
| Enquanto o progresso tecnológico favorece claramente o crescimento, o aumento de financiamento desde a década de 1990 teve provavelmente um efeito adverso, através das crises financeiras e da acumulação de dívida. | While technological progress clearly fosters growth, the rise of finance since the 1990s has probably had an adverse effect, via financial crises and the accumulation of debt. |
| Por seu lado , isso teve um impacto adverso significativo na economia mundial . | This in turn had a significant adverse impact on the world economy . |
| Simbólica e materialmente, a Igreja Católica permanece em uma posição favorável. | Symbolically and materially, the Roman Catholic Church remains in a favourable position. |
| Ensaios clínicos nos Estados Unidos, Finlândia e Venezuela haviam encontrado entre 80 e 100 de eficiência na prevenção de diarréia grave causada por rotavírus, e os investigadores não tinham detectado nenhum efeito adverso grave estatisticamente significante. | Clinical trials in the United States, Finland, and Venezuela had found it to be 80 to 100 effective at preventing severe diarrhoea caused by rotavirus A, and researchers had detected no statistically significant serious adverse effects. |
| A este respeito , os países com taxas de inflação abaixo da média deverão beneficiar de ganhos de competitividade e ainda , no curto prazo , do efeito adverso relativamente menor da inflação sobre o rendimento disponível real e a riqueza real . | In this respect , countries with below average inflation rates should benefit from a gain in competitiveness and also , in the short term , from the relatively smaller adverse effect of inflation on real disposable income and real wealth . |
| As alterações não alteram materialmente o conteúdo do anexo mas clarificam e facilitam a sua aplicação . | The changes do not materially alter the content of the annex but clarify and streamline its application . |
| Ao mesmo tempo, as dificuldades dos governos locais estão a provocar um efeito adverso no fornecimento de água potável e de saneamento básico, que são de importância vital para a erradicação da poliomielite e, num sentido mais lato, para a saúde pública. | At the same time, local governments difficulties are having an adverse effect on provision of clean water and proper sanitation, which are vitally important for polio eradication and public health more broadly. |
| Brundage foi presidente por mais de vinte anos, e durante seu mandato, protegeu os Jogos Olímpicos de envolvimento político adverso. | Brundage was president for over 20 years, and during his tenure he protected the Olympics from political involvement and the influence of advertising. |
| A descoberta da vida perto este ambiente adverso levou Gold a reconsiderar a interpretação estabelecida de formação do petróleo biogênico. | The discovery of life near this adverse environment led Gold to reconsider the established interpretation of biogenic petroleum formation. |
| A tendência das famílias indianas para preferirem os filhos resultou num rácio adverso em termos de género, particularmente em alguns Estados do norte. | Indian families tendency to prefer sons has resulted in an adverse sex ratio, particularly in some northern states. |
| Com efeito. | Fair enough. |
| AVE Mizar Avrocar Carro voador Ecranoplano Efeito Coandă Efeito Solo Vórtice | Research and development was carried out by Rohr, Inc., Garrett AiResearch and Grumman. |
| O Efeito Néon | The Neon Effect |
| Efeito cruzado ( residual ) | Cross effect ( residual ) |
| O Efeito Snowden | The Snowden Effect |
| e confirmação e garantia de comunicação ao BCN relevante , de imediato , o mais tardar durante o dia útil seguinte , de qualquer acontecimento que afecte materialmente a relação contratual existente entre a contraparte e o BCN em causa , em particular o reembolso antecipado , parcial ou total , descidas de notação e alterações materialmente relevantes das condições do direito de crédito . | and confirm and warrant to communicate to the relevant NCB immediately but no later than within the course of the next business day any event which materially affects the actual contractual relationship between the counterparty and the NCB in question , in particular early , partial or total repayments , downgrades and material changes in the conditions of the credit claim . |
| confirmação e garantia de comunicação ao BCN relevante , de imediato , o mais tardar durante o dia útil seguinte , de qualquer acontecimento que afecte materialmente a relação contratual existente entre a contraparte e o BCN em causa , em particular o reembolso antecipado , parcial ou total , descidas de notação e alterações materialmente relevantes das condições do direito de crédito . | confirm and warrant to communicate to the relevant NCB immediately but no later than within the course of the next business day any event which materially affects the actual contractual relationship between the counterparty and the NCB in question , in particular early , partial or total repayments , downgrades and material changes in the conditions of the credit claim . |
| e confirmação e garantia de comunicação ao BCN relevante , de imediato , o mais tardar durante o dia útil seguinte , de qualquer acontecimento que afecte materialmente a relação contratual existente entre a contraparte e o BCN em causa , em particular o reembolso antecipado , parcial ou total , descidas de notação e alterações materialmente relevantes das condições do direito de crédito . | and confirm and warrant to communicate to the relevant NCB immediately but no later than within the course of the next business day any event which materially affects the actual contractual relationship between the counterparty and the NCB in question , in particular early , partial or total repayments , downgrades and material changes in the conditions of the credit claim . |
| Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação. | Effect preview. This is a live effect preview without comparison. |
| O Efeito de Contornos | The Edge Effect |
| O remédio fez efeito. | The medicine took effect. |
| O efeito foi imediato. | The effect was immediate. |
| Efeito indireto do aerossol. | Aerosol indirect effect. |
| Empregam efeito de sfumato . | See also Conté Trois crayons |
| Mesomeria O isocianeto é resultado de uma ligação dupla de ligações triplas do nitrogênio (Com a adesão, ou não de outro Radical químico, radical adverso) com o carbono. | Akin to carbon monoxide, isocyanides are described by two resonance structures, one with a triple bond between the nitrogen and the carbon and one with a double bond between. |
| Todos os materiais apresentam o efeito Kerr, mas certos líquidos apresentam um efeito maior. | All materials show a Kerr effect, but certain liquids display it more strongly than others. |
| Outra repercussão microeconômica é que seu efeito renda é maior que o efeito substituição. | Any good where the income effect more than compensates for the substitution effect is a Giffen good. |
| As transformações tecnológicas tiveram um enorme efeito na estratégica, mas pouco efeito na liderança. | Technological change had an enormous effect on strategy, but little effect on leadership. |
| Em seu relatório de 2009, os auditores constataram que cinco áreas de despesas da União, da agricultura e dos fundos de coesão, foram materialmente afetados por erros. | In their report on 2009 the auditors found that five areas of Union expenditure, agriculture and the cohesion fund, were materially affected by error. |
| Efeito Corbino O efeito Corbino é um fenômeno similar ao efeito Hall, contudo, aqui a amostra de metal é um disco ao invés de fio retangular. | The Corbino effect The Corbino effect is a phenomenon involving the Hall effect, but a disc shaped metal sample is used in place of a rectangular one. |
| Este é o Efeito Lúcifer. | That's the Lucifer effect. |
| Ensinar para América pouco efeito. | Teach for America slight effect. |
| O efeito é somente elétrico. | The effect is just electric. |
| Este é um efeito enorme. | That is a huge effect. |
| Então, claramente, tem algum efeito. | So clearly there is some effect. |
| Efeito via variação da dívida | Effect via change in debt |
Pesquisas relacionadas : Materialmente Adverso - Efeito Adverso - Efeito Adverso - Um Efeito Adverso - Efeito Adverso Substancial - Efeito Adverso Dispositivo - Efeito Adverso Significativo - Efeito Material Adverso - Materialmente - Nível De Efeito Adverso - Material De Efeito Adverso - Materialmente Violar - Diferir Materialmente - Materialmente Incorreta
