Translation of "efeito da ancoragem" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Junções de ancoragem As células nos tecidos e órgãos devem ser ancoradas umas as outras e ligadas aos componentes da matriz extracelular. | Anchoring Junctions Cells within tissues and organs must be anchored to one another and attached to components of the extracellular matrix. |
| Efeito via variação da dívida | Effect via change in debt |
| E (Noé) disse Embarcai nela que seu rumo e sua ancoragem sejam em nome de Deus, porque meu Senhor é Indulgente, Misericordiosíssimo. | And (Noah) said Embark. In the name of God be its course and mooring. My Lord is surely forgiving and kind. |
| Os foguetes Proton foram usados para lançar todos os seus componentes, exceto para o módulo de ancoragem, que foi instalado por um ônibus espacial da missão STS 74 em 1995. | Proton rockets were used to launch all of its components except for the docking module, which was installed by space shuttle mission STS 74 in 1995. |
| Um efeito similar e comummente observado é o efeito amaciador da água no papel ou tecido. | A similar effect of common observation is in the softening action of water on rawhide, paper, or cloth. |
| Ambos os sistemas dão o suporte estrutural para o envelope nuclear e actuam como pontos de ancoragem para os cromossomas e poros nucleares. | Both systems provide structural support for the nuclear envelope and anchoring sites for chromosomes and nuclear pores. |
| Isso é chamado de efeito da vovó. | That's called the grandmother effect. |
| A Antevisão do Efeito de Aplicação da Textura | The Texture Effect Preview |
| efeito de volume de uma queda da actividade económica e ao efeito sobre as margens da descida dos lucros por unidade do produto . | This was attributable to the volume effect of a fall in economic activity and to the margin effect of the decline in profit per unit of output , in roughly equal measure . |
| A ancoragem dos barcos vikings por eles próprios,fez com que a tripulação inglesa embarcasse nos navios do inimigo e começasse a matar todos a bordo. | Lashing the Viking boats to their own, the English crew boarded the enemy's vessels and proceeded to kill everyone on board. |
| Depois disso o efeito da evolução completamente se dissipa. | After that the effect of evolution completely dissipates. |
| 3 análise da ideia de casualidade (causa e efeito). | (Descartes, Meditation IV On Truth and Falsity). |
| Essa é a base da espectroscopia Mössbauer, que combina o efeito Mössbauer com o efeito Doppler para monitorar tais interações. | This is the basis for Mössbauer spectroscopy, which combines the Mössbauer effect with the Doppler effect to monitor such interactions. |
| A evaporação de suor da superfície da pele tem um efeito refrescante. | Evaporation of sweat from the skin surface has a cooling effect due to evaporative cooling. |
| Com efeito. | Fair enough. |
| O efeito Doppler é algo muito importante da Física fundamental. | Doppler Effect is something very important from fundamental physics. |
| Eu penso, Qual será o efeito da escova na boca? | I think, What will be the effect of the brush in the mouth? |
| Para o efeito, a acção da União tem por objectivos | To that end, Union action shall be aimed at |
| Isto teve um efeito enorme na aquisição da língua nativa. | This had an immense effect on Native language acquisition. |
| A febre alta é um frequente efeito secundário da gripe. | High fever is a frequent accompaniment of influenza. |
| Este efeito é usado como um indicador da função renal. | The GFR is clinically important because it is a measurement of renal function. |
| AVE Mizar Avrocar Carro voador Ecranoplano Efeito Coandă Efeito Solo Vórtice | Research and development was carried out by Rohr, Inc., Garrett AiResearch and Grumman. |
| Esta atitude teve um efeito negativo nos resultados da política regional. | This has chipped away at the results that regional policy has produced. |
| O Conselho , sob proposta da Comissão , adopta decisões para o efeito . | The Council , on a proposal from the Commission , shall adopt decisions to that end . |
| O conteúdo da carta teve um efeito interessante no meu casamento. | The content of the letter had an interesting effect on my marriage. |
| A cintilação da luz na água é um efeito comum disso. | The glint of light off water is a commonplace effect of this. |
| O efeito político foi para a elevação da posição de Ivan. | The political effect was to elevate Ivan's position. |
| As penas da coroa têm eixos escuros produzindo um efeito raiado. | On the crown, the feather shafts are dark, producing a somewhat streaked effect. |
| Cúmulos, por outro lado, possuem efeito variável no aquecimento da superfície. | Cumulus clouds, on the other hand, have a variable effect on heating the earth's surface. |
| O Efeito Néon | The Neon Effect |
| Efeito cruzado ( residual ) | Cross effect ( residual ) |
| O Efeito Snowden | The Snowden Effect |
| O efeito Raman descreve o fenômeno de espalhamento inelástico da luz através da matéria. | Raman scattering or the Raman effect is the inelastic scattering of a photon. |
| Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação. | Effect preview. This is a live effect preview without comparison. |
| Qual é o efeito disso? Um deles é o declínio da ordem. | What's the effect of that? One is a decline in order. |
| O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta decisões europeias para o efeito. | The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European decisions to that end. |
| A relativamente grande excentricidade da órbita de Marte tem um efeito significativo. | The comparatively large eccentricity of the Martian orbit has a significant effect. |
| O efeito é semelhante ao que acontece nos ridges oceânicos da Terra. | The effect would have been similar to that seen in Earth's oceanic ridges. |
| Esta evolução sociocultural tem um efeito profundo sobre os padrões da comunidade. | This cultural evolution has a profound effect on patterns of community. |
| As baixas da cavalaria foram pesadas e o efeito do ataque nulo. | The losses of the cavalry were heavy and the effect of its attack completely null. |
| Ele escreveu que o efeito desta disciplina era a purificação da pessoa . | He wrote that the effect of this discipline was one of purification. |
| Esta lista teve também o efeito de proibir o comércio da espécie. | This list also had the effect of prohibiting trade of the species. |
| O Efeito de Contornos | The Edge Effect |
| O remédio fez efeito. | The medicine took effect. |
| O efeito foi imediato. | The effect was immediate. |
Pesquisas relacionadas : Ancoragem - Ancoragem Química - Ancoragem Permanente - Ancoragem Tinta - Ancoragem Organizacional - Ancoragem Chão - Ancoragem Final - Ancoragem Dependente - Terreno Ancoragem - Ancoragem Chão - Ancoragem Firme - Ancoragem Mecânica - Ancoragem Tempo
