Translation of "efeito da taxa de moeda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado | Borrowing according to the conditions of ERM II Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado | Nominal value , translation at foreign exchange market rate |
| Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado | Nominal value , translation at market foreign exchange rate |
| Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado | Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
| Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado | Nominal value , translation at the market rate |
| Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado | Nominal value , translation at year end foreign exchange market rate |
| Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado | Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| Os acordos que envolvem estes títulos denominados em moeda estrangeira não têm qualquer efeito sobre o custo médio da posição da moeda . | Agreements involving securities denominated in foreign currency have no effect on the average cost of the currency position . |
| Com efeito , a utilização de uma moeda como moeda de reserva está , aparentemente , relacionada com as políticas referidas14 . | For example , the use of a currency as a reserve currency appears to be related to such policies . |
| Apenas é publicada uma taxa de referência por moeda ( ou seja , a taxa média ) , que utiliza o método 1 x unidades de moeda estrangeira . | procedure is completed . Only one reference rate per currency is published ( i.e. the mid rate ) , using the method Euros 1 x foreign currency units . |
| Os acordos que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não têm qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda . | Agreements involving securities denominated in foreign currency have no effect on the average cost of the currency position . |
| Os acréscimos referentes aos instrumentos denominados em moeda estrangeira são calculados e contabilizados diariamente , à taxa de câmbio média de mercado do dia Efeito na posição de moeda estrangeira Os acréscimos afectam a posição de moeda estrangeira no momento em que são contabilizados , não sendo anulados posteriormente . | Accruals for FX denominated instruments are calculated and booked daily at the mid market exchange rate of the day Impact on the FX holding Accruals affect the foreign currency position at the time they are booked , not being reversed later on . |
| Os acordos de recompra que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não devem ter qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda . | Repurchase agreements involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position . |
| dados anuais ) variação na dívida variação na taxa de juro efeito cruzado | annual data ) change in debt change in interest rate cross effect |
| Durante o período de referência , a Alemanha não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda face à moeda de nenhum outro Estado membro . | During the reference period Germany has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency . |
| Durante o período de referência , a Áustria não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estadomembro . | During the reference period Austria has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency . |
| As operações reversíveis que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não devem ter qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda . | Reverse transactions involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position . |
| Os valores especializados denominados em moeda estrangeira devem ser convertidos à taxa de câmbio da data da contabilização e devem afectar a posição cambial dessa moeda . | Accruals denominated in foreign currencies shall be translated at the exchange rate of the recording date and shall have an impact on the currency position . |
| Durante o período de referência , Portugal não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em | During the reference period Portugal has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency . |
| por iniciativa pr6pria a taxa de câmbio central bilateral da sua moeda em relaçao i moeda de qualquer outro Estado membro durante o mesmo período . | The Member States shall report their planned and actual deficits and the lcvels of their debt promptly and regularly to the Commission . |
| Durante o período de referência , a Dinamarca não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estado membro . | During the reference period Denmark has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency . |
| Durante o período de referência , a Espanha não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estado membro . | During the reference period Spain has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency . |
| Durante o período de referência , a França não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estado membro . | During the reference period France has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency . |
| Durante o período de referência , a Irlanda não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estado membro10 . | During the reference period Ireland has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency . |
| Durante o período de referência , o Luxemburgo não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estado membro . | During the reference period Luxembourg has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency . |
| Uma avaliação generalizada dos dados disponíveis confirmou a robustez da taxa de expansão subjacente da moeda e do crédito . | A broad based assessment of available data confirmed that the underlying rate of money and credit expansion was very vigorous . |
| 1 cujo valor varia com a conversão em moeda nacional devido a variações da taxa de câmbio . | 1 that changes value when converted into national currency due to changes in currency exchange rates . |
| Durante o período de referência , os Países Baixos não desvalorizaram a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estado membro . | During the reference period the Netherlands has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency . |
| Desde que regressou ao MTC , a Itália não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estado membro . | Since rejoining the ERM Italy has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency . |
| Desde a adesão ao MTC , a Finlândia não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estado membro . | Since joining the ERM Finland has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency . |
| Os terceiros emissores de moeda são a Casa de Moeda , o Tesouro nacional ou a agência pública ou privada designada para o efeito . | Coin issuing third parties are mints , treasury , appointed public agencies and appointed private agencies . |
| Se existirem contratos a prazo de taxa de juro numa moeda estrangeira , os pagamentos de compensação afectarão a posição dessa moeda . | If forward rate agreements in a foreign currency are held , compensation payments shall affect the currency position . |
| A existência de contratos a prazo de taxa juro numa moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda no que se refere ao pagamento de compensação . | If forward rate agreements in a foreign currency are held , there shall be an effect on the average cost of this currency position in the compensation payment . |
| A existência de contratos a prazo de taxa de juro numa moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda no que se refere ao pagamento de compensação . | If forward rate agreements in a foreign currency are held , there shall be an effect on the average cost of this currency position in the compensation payment . |
| A existência de contratos a prazo de taxa de juro numa moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda no que se refere ao pagamento de compensação . | Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits , unless the instrument is closed out or terminated . |
| No caso de se registar uma diferença entre os recebimentos e os pagamentos efectuados , o custo médio da posição da moeda será afectado pelos swaps de taxa de juro em moeda estrangeira . | The average cost of the foreign currency position shall not change . Interest rate swaps |
| No caso de se registar uma diferença entre os recebimentos e os pagamentos efectuados , o custo médio da posição da moeda será afectado pelos swaps de taxa de juro em moeda estrangeira . | The average cost of the currency position shall be affected by interest rate swaps in a foreign currency when there is a difference between payments received and payments paid . |
| b ) As operações em moeda estrangeira que impliquem uma alteração da posição dessa moeda são convertidas em euros à taxa de câmbio em vigor na data de contrato | 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 11 B ( b ) transactions in foreign currency which entail a change in the holding of that currency shall be translated into euro at the exchange rate of the contract date |
| As responsabilidades expressas numa moeda estrangeira e trocadas através de acordos contratuais para a moeda nacional serão convertidas na moeda nacional à taxa convencionada nesses contratos . | Liabilities denominated in a foreign currency and exchanged through contractual agreements to the national currency shall be converted into the national currency at the rate agreed on in those contracts . |
| Os efeitos da reavaliação da dívida denominada em moeda estrangeira tiveram um efeito ascendente sobre o rácio da dívida durante toda a década de 90 . | Revaluation effects on foreign currency denominated debt had an upward effect on the debt ratio throughout the 1990s . |
| No caso de se registar uma diferença entre os recebimentos e os pagamentos efectuados , o custo médio da posição da moeda deve der afectado pelos swaps de taxa de juro em moeda estrangeira . | The average cost of the currency position shall be affected by interest rate swaps in a foreign currency when there is a difference between payments received and payments paid . |
| No caso de se registar uma diferença entre os recebimentos e os pagamentos efectuados , o custo médio da posição da moeda deve ser afectados pelos swaps de taxa de juro em moeda estrangeira . | The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . Article 14 Interest rate futures 1 . |
| As entidades emissoras de moeda podem incluir os BCN , as fábricas de moeda , as Fazendas nacionais ou agências públicas e privadas designadas para esse efeito . | Coin issuing entities can include the NCB , mints , the treasury , appointed public agencies and appointed private agencies . |
| As transacções em moeda estrangeira que impliquem uma alteração da posição dessa moeda devem ser convertidas em euros à taxa de câmbio vigente à data de contratação ou de liquidação | or ( ii ) individual purchases and sales of securities may be applied in the order in which they occurred during the day for the purpose of calculating the revised average price . 3 . |
| As responsabilidades expressas em moeda nacional e trocadas através de acordos contratuais para uma moeda estrangeira serão convertidas na moeda estrangeira à taxa convencionada nesses contratos e serão convertidas na moeda nacional com base na taxa de câmbio representativa do mercado em vigor no último dia útil de cada trimestre . | Liabilities denominated in the national currency and exchanged through contractual agreements to a foreign currency shall be converted into the foreign currency at the rate agreed on in those contracts and shall be converted into the national currency on the basis of the representative market exchange rate prevailing on the last working day of each quarter . |
Pesquisas relacionadas : Efeito Da Taxa De - Taxa De Moeda - Taxa De Conversão Da Moeda - Efeito Moeda Estrangeira - Taxa De Efeito - Efeito Da Taxa De Deformação - Taxa De Moeda Estrangeira - Taxa De Conversão De Moeda - Bloco Da Moeda - Fraqueza Da Moeda - Revalorização Da Moeda - Valorização Da Moeda - Volatilidade Da Moeda - Convertibilidade Da Moeda
