Translation of "efeito de impacto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O impacto do efeito cruzado foi reduzido . | The impact of the cross effect was small . |
| Impacto Sobre a agricultura A chuva tem um efeito dramático sobre a agricultura. | Impact Effect on agriculture Precipitation, especially rain, has a dramatic effect on agriculture. |
| indicadores de impacto em função dos objectivos prosseguidos Efeito de dissuasão contra o crime de contrafacção de moeda . | impact indicators according to objectives Dissuasive effect for counterfeiting . |
| Este efeito de calendário teve um impacto ascendente temporário no aumento dos custos horários do trabalho em 2000 . | This calendar effect had a temporary upward impact on the increase in hourly labour costs in 2000 . |
| Impacto no clima O Himalaia tem um efeito profundo sobre o clima do subcontinente indiano e do planalto tibetano. | Impact on climate The Himalayas have a profound effect on the climate of the Indian subcontinent and the Tibetan Plateau. |
| Ser um consumidor verde. Você pode escolher em tudo o que você compra, entre coisas que têm um efeito duro ou muito menos impacto. impacto duro na crise climática global. | Be a green consumer. You have choices with everything you buy, between things that have a harsh effect or a much less harsh effect on the global climate crisis. |
| Desta forma , a política monetária pode ter um efeito poderoso sobre os preços actuais através do seu impacto nas expectativas de inflação . | In this way , monetary policy can have a powerful effect on current prices through its impact on inflation expectations . |
| E o impacto humano no meio ambiente efeito estufa, extinções em massa, e assim por diante não tem precedentes, também. | And the human impact on the global environment greenhouse warming, mass extinctions and so forth is unprecedented, too. |
| Os movimentos da taxa de câmbio têm efeito directo sobre a evolução dos preços através do seu impacto sobre os preços das importações . | Exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices . |
| Terceiro , a evolução da taxa de câmbio pode também ter efeito através do seu impacto na competitividade dos bens produzidos internamente nos mercados internacionais . | Third , exchange rate developments may also have an effect via their impact on the competitiveness of domestically produced goods on international markets . |
| Terceiro , a evolução da taxa de câmbio pode também ter um efeito através do seu impacto na competitividade dos bens produzidos internamente nos mercados internacionais . | Third , exchange rate developments may also have an effect via their impact on the competitiveness of domestically produced goods on international markets . |
| Portanto , as autoridades competentes deverão ter em conta o efeito impacto potencial das suas decisões na estabilidade do sistema financeiro de todos os outros Estados Membros . | Competent authorities should therefore take into account the effect the potential impact of their decisions on the stability of the financial system in all other Member States . |
| Como discutido na Secção 3.2 , os movimentos na taxa de câmbio têm um efeito directo na evolução dos preços através do seu impacto nos preços das importações . | As discussed in Section 3.2 , exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices . |
| Estes abrangem todos os factores que produzem impacto no rácio da dívida , à excepção dos défices públicos e do efeito das variações no PIB . | They cover all factors having an impact on the debt ratio except government deficits and the effect of changes in GDP . |
| AVALIAÇÃO DE IMPACTO | IMPACT ASSESSMENT |
| A mesma coisa poderia acontecer se os nossos governos impusessem regulamentos mais rigorosos para nos proteger do impacto das emissões de gases que contribuem para o efeito de estufa. | The same thing could happen if our governments impose more stringent regulations to protect us from the impact of greenhouse gas emissions. |
| Efeito da cabeça A quantidade de energia liberada pelo golpe do martelo é equivalente à metade da sua massa vezes a velocidade ao quadrado, na hora do impacto (formula_1). | Effect of the head's mass The amount of energy delivered to the target by the hammer blow is equivalent to one half the mass of the head times the square of the head's speed at the time of impact (formula_1). |
| Avaliação de impacto A Comissão realizou a avaliação de impacto prevista no programa de trabalho . | Impact assessment The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme . |
| Mas o peso das evidências é que a FQ3 teve um impacto descendente modesto, mas significativo, sobre os rendimentos do Tesouro e um efeito positivo na procura de ativos de maior risco. | But the weight of the evidence is that QE3 had a modest but significant downward impact on Treasury yields and a positive effect on demand for riskier assets. |
| Avaliação de impacto Apresenta se em anexo uma cópia da avaliação de impacto do PEPIC . | Impact assessment A copy of the EPCIP Impact Assessment is attached . |
| A moderação sustentada dos custos tem um impacto favorável no emprego estrutural , para além de um efeito positivo em termos de uma melhoria da competitividade e de um melhor desempenho em matéria de comércio . | Sustained cost moderation has a favourable impact on structural employment beyond the positive effect of improved competitiveness and better trade performance . |
| O Efeito de Contornos | The Edge Effect |
| Empregam efeito de sfumato . | See also Conté Trois crayons |
| Ao mesmo tempo , e também em resultado da recessao , o crescimento da produtividade do trabalho abrandou , mas este efeito compensou parcialmente o impacto da contencao dos salários nominais . | At the same time , and also as a result of the recession , labour productivity growth slowed , but this only partly offset the impact of nominal wage restraint . |
| O efeito desta inclusão processar se á de modo faseado no contexto de um regime transitório que será aplicado no sentido de atenuar o impacto sobre as posições relativas dos BCN em termos de proveitos . | The effect of this inclusion will be phased in under a transitional regime which will be implemented in order to mitigate the impact on the NCBs current relative income positions . |
| Relativamente ao crescimento do PIB real , o impacto estimado ascenderia a cerca de 0.1 a 0.3 pontos percentuais no primeiro ano , apenas com um pequeno efeito no segundo e terceiro anos 2 . | As regards real GDP growth , the estimated impact would amount to around 0.1 to 0.3 percentage point in the first year , with only a minor effect in the second and third years . 2 |
| Os ajustamentos do défice em relação à dívida , que reflectem , entre outros factores , transacções financeiras que não têm efeito sobre o défice , mas que têm impacto sobre a dívida , exerceram um efeito ascendente de 0.3 pontos percentuais sobre o rácio médio da dívida da área do euro em | The continued convergence of unemployment rates across age and gender groups , which could reflect a gradual reduction of the mismatch in the labour market , was nonetheless slightly less pronounced than in 1999 . |
| No entanto , a orientação da política monetária no sentido de estimular activamente a procura no curto prazo , embora potencialmente possa ter um impacto positivo imediato no emprego , não poderá ter um efeito duradouro . | However , directing monetary policy towards actively stimulating demand over the short term , while potentially leading to some immediate positive effects on employment , cannot be expected to have any lasting effect . |
| Análises após o impacto Uma das surpresas do impacto foi a pequena quantidade de água revelada. | Post impact analysis One of the surprises of the impacts was the small amount of water revealed compared to prior predictions. |
| Impacto ambiental das notas de euro | Environmental impact of euro banknotes |
| Às vezes, pequenos foguetes de pouso são acionados pouco antes do impacto para reduzir a velocidade de impacto. | Sometimes small landing rockets are fired just before impact to reduce the impact velocity. |
| Efeito Corbino O efeito Corbino é um fenômeno similar ao efeito Hall, contudo, aqui a amostra de metal é um disco ao invés de fio retangular. | The Corbino effect The Corbino effect is a phenomenon involving the Hall effect, but a disc shaped metal sample is used in place of a rectangular one. |
| A evolução dos preços da habitação em termos reais não teve um impacto significativo no consumo privado , enquanto a descida dos preços das acções teve um limitado efeito riqueza negativo . | Nevertheless , on account of weaker import growth the contribution to growth from net exports strengthened in the year as a whole . |
| Com efeito. | Fair enough. |
| Avaliação do impacto | Impact assessment 230 |
| Avaliação do impacto | Impact assessment In order to achieve the stated objectives of the new legal framework for payments due consideration was given to the type of policy intervention ( no action vs . |
| Avaliação do impacto | Impact assessment |
| 4 ) IMPACTO ORÇAMENTAL | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| Avaliação do impacto | Impact assessment |
| AVALIAÇÃO DO IMPACTO | IMPACT ASSESSMENT |
| IMPACTO DAS ALTERAÇÕES | IMPACT OF CHANGES |
| Impacto da censura | Shock over censorship |
| causou grande impacto. | has had a significant impact. |
| A próxima coisa é E quanto ao impacto? Stewart mencionou o impacto. | The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint. |
| O efeito Hall anômalo pode ser um efeito extrínseco causado pelo espalhamento dos portadores de carga com spin, ou um efeito intrínseco que pode ser descrito em termos do efeito de Fase de Berry no espaço dos momentum do cristal . | The anomalous Hall effect can be either an extrinsic (disorder related) effect due to spin dependent scattering of the charge carriers, or an intrinsic effect which can be described in terms of the Berry phase effect in the crystal momentum space ( k space). |
Pesquisas relacionadas : Impacto E Efeito - Efeito Do Impacto - Impacto De Gás Com Efeito De Estufa - Impacto De - Efeito - De Efeito - De Efeito - Absorção De Impacto - Placa De Impacto - Desempenho De Impacto - Propriedades De Impacto - Declaração De Impacto
