Translation of "efeitos da intervenção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Intervenção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| outras moedas que não o euro participantes no MTC II para efeitos de intervenção automática . | establish , by common accord , the bilateral upper and lower rates between the euro and the participating noneuro area currencies for automatic intervention . |
| O Dilema da Intervenção | The Intervention Dilemma |
| ANEXO 3 Selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária | ANNEX 3 Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes |
| ANEXO 3 SELECÇÃO DE CONTRAPARTES PARA OPERAÇÕES DE INTERVENÇÃO CAMBIAL E SWAPS CAMBIAIS PARA EFEITOS DE POLÍTICA MONETÁRIA | ANNEX 3 SELECTION OF COUNTERPARTIES FOR FOREIGN EXCHANGE INTERVENTION OPERATIONS AND FOREIGN EXCHANGE SWAPS FOR MONETARY POLICY PURPOSES |
| A intervenção da polícia foi necessária. | It was necessary for the police to intervene. |
| Os swaps cambiais executados para efeitos de política mone tária são efectuados com intervenção de participantes activos no mercado cambial . | For foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes , active players in the foreign exchange mar ket are used . |
| Não estão aterrorizados com a perspectiva da intervenção. | They are not terrified of the prospect of intervention. |
| Selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária A selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária será feita com base numa abordagem uniforme , independentemente do enquadramento operacional escolhido para a execução das operações cambiais do Eurosistema . | Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes The selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes will follow a uniform approach irrespective of the chosen organisational set up for the Eurosystem 's external operations . |
| ANEXO 3 SELECÇÃO DE CONTRAPARTES PARA OPERAÇÕES DE INTERVENÇÃO CAMBIAL E SWAPS CAMBIAIS PARA EFEITOS DE POLÍTICA MONETÁRIA A selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária é feita com base numa abordagem uniforme , independentemente do enquadramento operacional escolhido para a execução das operações cambiais do Eurosistema . | ANNEX 3 SELECTION OF COUNTERPARTIES FOR FOREIGN EXCHANGE INTERVENTION OPERATIONS AND FOREIGN EXCHANGE SWAPS FOR MONETARY POLICY PURPOSES The selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes follows a uniform approach irrespective of the chosen organisational set up for the Eurosystem 's external operations . |
| Anexo 3 Selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária A selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária é feita com base numa abordagem uniforme , independentemente do enquadramento operacional escolhido para a execução das operações cambiais do Eurosistema . | Annex 3 Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes The selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes follows a uniform approach irrespective of the chosen organisational set up for the Eurosystem 's external operations . |
| Anexo 3 Selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps de divisas para efeitos de política monetária A selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps de divisas para efeitos de política monetária será feita com base numa abordagem uniforme , independentemente do enquadramento operacional escolhido para as operações externas do SEBC . | Annex 3 Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes The selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes will follow a uniform approach irrespective of the chosen organisational set up for the ESCB 's external operations . |
| ANEXO 3 Selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária A selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária é feita com base numa abordagem uniforme , independentemente do enquadramento operacional escolhido para a execução das operações cambiais do Eurosistema . | ANNEX 3 Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes The selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes follows a uniform approach irrespective of the chosen organisational set up for the Eurosystem 's external operations . |
| ANEXO 3 Selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária A selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária é feita com base numa abordagem uniforme , independentemente do enquadramento operacional escolhido para a execução das operações cambiais do Eurosistema . | ANNEX 3 Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes The selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes follows a uniform approach irrespective of the chosen organisational set up for the Eurosystem 's external operations . |
| apêndice 3 SELECÇÃO DE CONTRAPARTES PARA OPERAÇÕES DE INTERVENÇÃO CAMBIAL E SWAPS cambiais PARA EFEITOS DE POLÍTICA MONETÁRIA A selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária é feita com base numa abordagem uniforme , independentemente do enquadramento operacional escolhido para a execução das operações cambiais do Eurosistema . | APPENDIX 3 SELECTION OF COUNTERPARTIES FOR FOREIGN EXCHANGE INTERVENTION OPERATIONS AND FOREIGN EXCHANGE SWAPS FOR MONETARY POLICY PURPOSES The selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes follows a uniform approach irrespective of the chosen organisational set up for the Eurosystem 's external operations . |
| Artigo 7.o Financiamento da intervenção nas margens 7.1 . | III . VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY |
| No seguimento da intervenção do BCE , a proposta foi retirada21 . | Subsequent to the ECB 's intervention , the proposal was withdrawn . |
| No seguimento da intervenção do BCE , a proposta foi retirada21 . | Subsequent to the ECB 's intervention , the proposal was withdrawn . 21 The ECB may also submit opinions on its own initiative to Community institutions or national authorities on matters within its field of competence . |
| Antes da intervenção, o Mali não era uma prioridade Francesa. | Before the intervention, Mali was not a French priority. |
| Só foram salvos da multidão graças a intervenção de Magneto. | They were saved by Magneto, although neither of them are aware of their connection. |
| Os efeitos da austeridade | The effects of austerity |
| Além disso, foram desperdiçados biliões de dólares, começando já a desvanecer se os poucos efeitos positivos da intervenção militar norte americana e continuando a região a ser desestabilizada pelas suas inúmeras consequências adversas. | Moreover, trillions of dollars have been wasted, with the few positive effects of the US led military intervention already beginning to fade, and its many adverse consequences continuing to destabilize the region. |
| Isto é, através da reaprendizagem (re educação) ou da intervenção profissional através da Psicopedagogia. | Meat powder is the unconditioned stimulus (US) and the salivation is the unconditioned response (UR). |
| especificar os beneficiários finais da intervenção orçamental da Comunidade e os intermediários utilizados . | The final recipients of the Community funding and the intermediaries used should be indicated . |
| Intervenção nos mercados cambiais | Intervention in the foreign exchange markets |
| Intervenção urbana pela memória | What's in a street name? |
| A facilidade de financiamento a muito curto prazo está , em princípio , automaticamente disponível , sendo o seu montante ilimitado para efeitos de financiamento da intervenção nas margens em relação às moedas que participem no mecanismo . | Article 6 General provisions 6.1 . For the purpose of intervention in euro and in the participating non euro area currencies , the ECB and each participating non euro area NCB shall open for each other very short term credit facilities . |
| Efeitos da guerra Um tema recorrente na série são os efeitos da Segunda Guerra Mundial. | Effects of the war A theme throughout the series was the effect of the Second World War. |
| A facilidade de financiamento a muito curto prazo poderá , mediante acordo com o banco central emissor da moeda de intervenção , ser disponibilizada nas seguintes condições para efeitos de intervenção intramarginal ( a ) o montante acumulado do financiamento disponibilizado ao banco central devedor não poderá exceder o limite máximo estabelecido para este no anexo II | Article 8 Financing of intramarginal intervention For the purpose of intramarginal intervention , the very shortterm financing facility may , with the agreement of the central bank issuing the intervention currency , be made available subject to the following conditions ( a ) the cumulative amount of such financing made available to the debtor central bank shall not exceed the latter 's ceiling as laid down in Annex II |
| Efeitos na economia Os efeitos econômicos da tempestade foram de longo alcance. | Aftermath Economic effects The economic effects of the storm were far reaching. |
| Igualmente relevante é a maior importância dada à intervenção preventiva do que à intervenção curativa. | It is equally important to note that prevention is better than cure . |
| Intervenção intra marginal intervenção efectuada por um banco central para influenciar a taxa de câmbio da respectiva moeda dentro das margens de flutuação do MTC . | The most commonly used measures of effective exchange rates employ trade weights . |
| As forças armadas fazem intervenção. | Armed forces intervenes. |
| A intervenção dura seis horas. | The procedure took six hours. |
| causam diferentes efeitos dentro da célula. | They cause different things to happen inside the cell. |
| Artigo 3.o Intervenção nas margens 3.1 . A intervenção nas margens é , em princípio , automática e ilimitada . | Intervention should be used as a supportive instrument in conjunction with other policy measures , including appropriate monetary and fiscal policies conducive to economic convergence and exchange rate stability . |
| flexibilidade na execução de operações de intervenção , devendo permitir ao Eurosistema escolher entre diferentes canais de intervenção . | It enables the Eurosystem to choose from among different intervention channels . |
| Dez anos depois da intervenção militar, o país está longe de ser seguro. | 10 years after that military intervention, that country is far from secure. |
| Os realistas da política externa opuseram se a uma suposta intervenção humanitária idealista. | The foreign policy realists opposed a supposedly idealistic humanitarian intervention. |
| Screenshot do vídeo da intervenção violenta das FIR disponibilizado no Youtube por verdadetruth | Screenshot from the video featuring FIRs violent intervention. Available on Youtube by verdadetruth. |
| A marinha do país ainda participou da intervenção militar na Líbia em 2011. | The Regele Ferdinand frigate participated in the 2011 military intervention in Libya. |
| A paisagem humanizada é aquela que sofreu transformações em resultado da intervenção humana. | Landscape can be as varied as farmland, a landscape park, or wilderness. |
| A intervenção manual deve ser possível . | Manual intervention shall be possible . |
| A intervenção manual deve ser possível . | Manual inter vention shall be possible . |
| Modelos polarizados de intervenção parecem ultrapassados. | Polarised models of intervention seem outdated how can we now navigate? |
| Do mesmo modo, na intervenção da ENAT, chamam os nomes acompanhados da idade de cada um | Similarly, in a performance by ENAT, actors evoke the names and ages of the students |
Pesquisas relacionadas : Data Da Intervenção - Através Da Intervenção - Efeito Da Intervenção - Lugar Da Intervenção - Eficácia Da Intervenção - Efeitos Da Falha - Efeitos Da Exposição - Efeitos Da Política - Efeitos Da Aprendizagem - Efeitos Da Lei - Efeitos Da Moeda - Efeitos Da Utilização - Efeitos Da Guerra
