Translation of "efeitos da utilização" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Utilização da informação estatística reportada para efeitos de reservas mínimas 1 .
Use of the reported statistical information for the purpose of minimum reserves 1 .
Impor a suspensão da utilização de notações de crédito com efeitos em toda a Comunidade
impose suspension of the use of credit ratings with effect throughout the Community
Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos efeitos da utilização transfronteiras dos activos elegíveis .
All national central banks maintain securities accounts with each other for the purpose of the cross border use of eligible assets .
e ( 3 ) a adopção do modelo de banco central correspondente ( MBCC ) para efeitos da utilização transnacional de garantias .
and ( 3 ) the implementation of the correspondent central banking model ( CCBM ) for the cross border use of collateral .
Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos entre si para efeitos da utilização transfronteiras dos activos elegíveis .
All national central banks maintain securities accounts with each other for the purpose of the cross border use of eligible assets .
Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos entre si para efeitos da utilização transfronteiras dos activos elegíveis .
This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links .
e ( 3 ) a adopção em curso do modelo de banco central correspondente ( MBCC ) para efeitos da utilização transnacional de garantias .
and ( 3 ) the ongoing implementation of the correspondent central banking model ( CCBM ) for the cross border use of collateral .
CAPÍTULO 6 Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos entre si para efeitos da utilização transfronteiras dos activos elegíveis .
All national central banks maintain securities accounts with each other for the purpose of the cross border use of eligible assets .
Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos de cada um dos outros para efeitos da utilização transfronteiras dos activos elegíveis .
Central banks do not advance funds until they are certain that the counterparties securities have been received by the correspondent central bank .
Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos de cada um dos outros para efeitos da utilização transfronteiras dos activos elegíveis .
All national central banks maintain securities accounts with each other for the purpose of the cross border use of eligible assets .
Sem dúvida é o álbum mais trabalhado que já fizeram, possuindo muitos efeitos sonoros e utilização de novos instrumentos.
I think a lot of the stuff is very much more poetic and lyrical, and the sound is more retro and raw with less production .
da utilização transfronteiras de cheques .
The Eurosystem supports the longterm elimination of the cross border use of cheques .
Proposta de DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais , incluindo o financiamento do terrorismo
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering , including terrorist financing
Ao mesmo tempo , continuaram a materializar se efeitos desfasados adversos do forte abrandamento económico , tal como a reduzida utilização da capacidade produtiva e o aumento das taxas de desemprego .
At the same time , adverse lagged effects from the strong economic downturn , such as low capacity utilisation and increasing unemployment rates , continued to materialise .
Os efeitos da austeridade
The effects of austerity
de 2005 , relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais , incluindo o financiamento do terrorismo11 , prevê um conjunto de medidas destinadas ao combate da utilização ilícita do sistema financeiro , no que diz respeito ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo .
2005 on prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering and terrorist financing11 contains a number of measures aimed at combating the misuse of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing .
É necessário , em cada caso , o reconhecimento expresso das autoridades competentes para a utilização destes modelos para efeitos de supervisão dos fundos próprios .
Explicit recognition by the competent authorities of the use of models for supervisory capital purposes shall be required in each case .
Efeitos da guerra Um tema recorrente na série são os efeitos da Segunda Guerra Mundial.
Effects of the war A theme throughout the series was the effect of the Second World War.
Efeitos na economia Os efeitos econômicos da tempestade foram de longo alcance.
Aftermath Economic effects The economic effects of the storm were far reaching.
O autor do pagamento pode comunicar o seu consentimento para efeitos do artigo 41º , mediante a utilização de um instrumento de verificação de pagamentos .
The payer may transmit his consent for the purposes of Article 41 using a payment verification instrument .
As mesmas não podem , nomeadamente , impedir a utilização ou retenção , para efeitos de prova em processo criminal , das notas que se suspeite serem falsas .
In particular , they may not prevent suspected counterfeit notes from being used or retained as evidence in criminal proceedings .
Ser lhe ão ainda conferidos poderes para a adopção de medidas de supervisão como a revogação de um registo ou a suspensão da utilização das notações de crédito para efeitos regulamentares .
ESMA would also be empowered to take supervisory measures such as withdrawing the registration or suspending the use for regulatory purposes of credit ratings .
Assim, abortamos a utilização da captura de movimentos.
So we aborted using motion capture.
11 Os efeitos toxicológicos importantes apenas se observaram a partir de níveis de exposição considerados suficientemente excessivos em relação ao nível máximo de exposição humana, indicando que estes efeitos foram limitados ou sem relevância na utilização clínica.
Toxicologically significant effects were observed only at doses or exposures that were sufficiently in excess of the maximum human dose or exposure, indicating that these effects were limited or of no relevance to clinical use.
23 Os efeitos toxicológicos importantes apenas se observaram a partir de níveis de exposição considerados suficientemente excessivos em relação ao nível máximo de exposição humana, indicando que estes efeitos foram limitados ou sem relevância na utilização clínica.
Toxicologically significant effects were observed only at doses or exposures that were sufficiently in excess of the maximum human dose or exposure, indicating that these effects were limited or of no relevance to clinical use.
35 Os efeitos toxicológicos importantes apenas se observaram a partir de níveis de exposição considerados suficientemente excessivos em relação ao nível máximo de exposição humana, indicando que estes efeitos foram limitados ou sem relevância na utilização clínica.
Toxicologically significant effects were observed only at doses or exposures that were sufficiently in excess of the maximum human dose or exposure, indicating that these effects were limited or of no relevance to clinical use.
47 Os efeitos toxicológicos importantes apenas se observaram a partir de níveis de exposição considerados suficientemente excessivos em relação ao nível máximo de exposição humana, indicando que estes efeitos foram limitados ou sem relevância na utilização clínica.
Toxicologically significant effects were observed only at doses or exposures that were sufficiently in excess of the maximum human dose or exposure, indicating that these effects were limited or of no relevance to clinical use.
Alterar o SMTP extensivamente ou substituí lo completamente não se torna prático, devido à forte utilização do SMTP e aos efeitos que daí podiam advir.
Modifying SMTP extensively, or replacing it completely, is not believed to be practical, due to the network effects of the huge installed base of SMTP.
de 2005 , relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo prevê um conjunto de medidas destinadas a combater a utilização ilícita do sistema financeiro no que diz respeito ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo .
2005 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing contains a number of measures aimed at combating the misuse of the financial system for the purposes of money laundering and terrorist financing .
causam diferentes efeitos dentro da célula.
They cause different things to happen inside the cell.
Como apontado em uma entrevista a IGN, A Rockstar deixou a RenderWare em favor de um motor in house para melhor utilização da resolução, densidade de texturas e efeitos de partículas do PSP .
Development As stated in an IGN preview, Rockstar dropped Renderware in favor of a brand new in house engine to best utilize the resolution, texture density and particle effects of the PSP .
O abrandamento do crescimento da produtividade observado desde meados de 1990 pode ter sido em parte impulsionado pelos efeitos transitórios de um aumento estrutural da utilização de trabalho relativamente menos qualificado , no contexto da adopção de reformas no mercado de trabalho .
relatively low skilled labour within the context of the implementation of labour market reforms .
Procurar Utilização
Find Usage
Utilização transfronteiras
Not applicable Euro Not applicable
Utilização transfronteiras
Cross border use 1 Yes
Quais os efeitos económicos prováveis da proposta ?
What economic effects is the proposal likely to have ?
Quais os prováveis efeitos económicos da proposta ?
What economic effect is the proposal likely to have ?
Os efeitos da União Monetária na economia
Monetary Union 's effects on the economy
As estimativas dos efeitos da FQ3 diferem.
Estimates of the effects of QE3 differ.
Efeitos úteis Diminuição da inflamação nessas doenças.
External links Drugs.com RxList References
Os efeitos da rede ferroviária foram imediatos.
The effects of the railway were immediate.
As autoridades competentes dos Estados Membros cooperarão entre si , sempre que necessário , para efeitos do desempenho das suas funções e da utilização dos seus poderes , quer sejam previstos na presente directiva quer na legislação nacional .
Competent authorities of the Member States shall co operate with each other , whenever necessary , for the purpose of carrying out their duties and making use of their powers , whether set out in this Directive or in national law .
A utilização transfronteiras dos activos da Lista 2 é insignificante .
The cross border use of tier two assets is insignificant .
Outros fazem no com a utilização de recursos da intertextualidade.
Others do it by subtle suggestion.
Octave é extensível a partir da utilização de módulos carregáveis.
Octave is extensible using dynamically loadable modules.

 

Pesquisas relacionadas : Utilização Da - Efeitos Da Falha - Efeitos Da Exposição - Efeitos Da Intervenção - Efeitos Da Política - Efeitos Da Aprendizagem - Efeitos Da Lei - Efeitos Da Moeda - Efeitos Da Guerra - Efeitos Da Fadiga - Efeitos Da Retirada - Efeitos Da Sazonalidade - Efeitos Da Doença - Efeitos Da Poluição