Translation of "efeitos terríveis" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Effects Intents Purposes Effect Immediately Terrible Terrible Consequences Awful Horrible

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu tenho visto violências terríveis, terríveis.
I have seen terrible, terrible, terrible violence.
Eles não sabem se vai funcionar, eles não tem ideia que tipo de terríveis efeitos colaterais que poderiam desencadear.
They don't know if they'll work, and they have no idea what kind of terrifying side effects they could unleash.
Todos eles foram terríveis.
All of them were terrible.
Todas elas foram terríveis.
All of them were terrible.
Todos eles estavam terríveis.
All of them were terrible.
Todas elas estavam terríveis.
All of them were terrible.
Sami fez coisas terríveis.
Sami did terrible things.
A tempestade causou danos terríveis.
The storm has caused terrible damage.
Eu também já comi lanches terríveis.
I've also had some meals that make me want to dry heave.
Eles estão tendo problemas financeiros terríveis.
They're having extreme money problems.
Tom tomou algumas decisões terríveis recentemente.
Tom has made some terrible decisions recently.
E pessoas fazem coisas terríveis nas guerras.
And people do terrible things in wars.
KA Mas tinha também algumas ideias terríveis.
KA But it had some really terrible ideas.
Muitos soldados sofreram feridas terríveis na batalha.
Many soldiers suffered terrible wounds in the battle.
Minhas cólicas menstruais tem sido terríveis ultimamente.
My menstrual cramps have been horrible lately.
Isso é em resposta aos terríveis trailers móveis, livros didáticos desatualizados e os materiais terríveis que usamos para construir escolas atualmente.
This is in response to the awful mobile trailers and the outdated textbooks and the terrible materials that we're building schools out of these days.
E você tem essas terríveis dores de cabeça.
And you have these awful headaches.
Coisas terríveis vão acontecer nesse século. Tenho certeza.
Awful things will happen in this century, I'm absolutely sure.
E em todo lugar existiam esses problemas terríveis.
And everywhere there were these terrible problems.
Tocando efeitos sonoros tanto agradáveis quanto terríveis, Julian Treasure mostra como o som nos afeta em 4 maneiras significantes. Ouça cuidadosamente um fato chocante sobre escritórios de planta aberta.
Playing sound effects both pleasant and awful, Julian Treasure shows how sound affects us in four significant ways. Listen carefully for a shocking fact about noisy open plan offices.
É uma das coisas mais terríveis tocante, mas terrível.
And it's one of the most awful things heartwarming, but awful.
Algumas das idéias são terríveis e algumas são ótimas.
Some of the ideas are really dreadful and some of them are great.
Cometemos crimes terríveis e sorrimos deliciados ao nos safarmos.
We commit terrible crimes, and we smile at the delight in getting away with it.
Faz nos sentir terríveis. O arrependimento nos faz sentir horrorosos.
It feels terrible. Regret feels awful.
enquanto eu escrevia poemas terríveis e tricotava suéteres para ele,
And I was writing terrible poetry and knitting sweaters for him.
Muitas das pessoas que foram feitas reféns sofreram mortes terríveis.
Many of those taken hostage suffered terrible deaths.
Ainda assim, as imagens da devastação na ilha são terríveis.
Nevertheless the images of devastation in the island were terrible.
Eu tenho cicatrizes terríveis nas minhas pernas onde eu me esfaqueei.
I have some terrible scars on my legs from where I stabbed myself.
E aos sete minutos eu comecei a ter essas terríveis convulsões.
And by seven minutes I had gone into these awful convulsions.
A invasão desses insetos tem causado danos terríveis aos países atingidos.
The caterpillar invasion has caused terrible damage in the affected countries.
Ela sofreu de terríveis dores de cabeça por um longo tempo.
She has suffered from bad headaches for a long time.
Podem ser terríveis por ali, mas não tão ruins lá, etc., etc.
Maybe terrible over there, but not too bad there, etc., etc.
E eram tanto ou mais terríveis do que as dos soldados mortos.
And they were equally if not more horrifying the images were.
Agora pense nisso. África do Sul, terríveis atrocidades haviam ocorrido naquela sociedade.
Now think about that. South Africa, terrible atrocities had happened in the society.
Ela está pintando um mural das suas terríveis semanas finais no hospital.
She's painting here a mural of his horrible final weeks in the hospital.
Eu definitivamente estava fora de mim com as terríveis acusações que fiz.
I was definitely out of line with the terrible accusations that I made.
Dizem que jogos desenvolvidos com a Unity têm framerates terríveis em consoles.
It is said that games developed in Unity have terrible framerates on consoles.
O livro chama os Nazgûl de os mais terríveis servos de Sauron.
The book calls the Nazgûl Sauron's most terrible servants .
E no futuro, à medida que avançarmos, vamos, é claro vivenciar coisas terríveis.
And in the future, as we go forward, we will, of course, experience terrible things.
Foi um dos crimes mais terríveis e chocantes que o Brasil já testemunhou.
It was one of the most terrible and shocking crimes that Brazil has ever witnessed.
E reuniões são coisas simplesmente tóxicas, terríveis e venenosas durante um dia de trabalho.
And meetings are just toxic, terrible, poisonous things during the day at work.
Os poetas da Índia estão entristecidos pelos terríveis ataques que ocorreram recentemente em Mumbai.
Poets from India are saddened by the recent terror attacks in Mumbai.
As dificuldades foram atribuídas aos judeus, levando aos pogroms terríveis de 1336 e 1339.
These hardships were blamed on Jews, leading to the pogroms of 1336 and 1339.
Durante estes dois anos terríveis para a Espanha, Éluard e Picasso estão sempre juntos.
During these two terrible years for Spain, Éluard and Picasso were inseparable.
Aprendi que são a essência do que gera progresso, mesmo quando elas parecem ser terríveis.
I've learned that they're really the essence of what makes for progress, even when they seem to be terrible.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português