Translation of "efeitos visuais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Efeitos visuais - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Efeitos visuais Ken Ralston e sua equipe foram os responsáveis pelos efeitos visuais. | Visual effects Ken Ralston and his team at Industrial Light Magic were responsible for the film's visual effects. |
| Don Levy Uma jornada cinematográfica através dos efeitos visuais | Don Levy A cinematic journey through visual effects |
| Rhythm and Hues e Pacific Data Images criou as seqüências de efeitos visuais, com John Dykstra e Andrew Adamson foram creditados como supervisores de efeitos visuais. | Rhythm and Hues and Pacific Data Images created the visual effects sequences, with John Dykstra and Andrew Adamson credited as the visual effects supervisors. |
| John Dykstra, Andrew Adamson e Jim Rygiel serviram como supervisores de efeitos visuais, juntamente com Pacific Data Images que também contribuiu com o trabalho de efeitos visuais. | John Dykstra, Andrew Adamson and Jim Rygiel served as visual effects supervisors, with Pacific Data Images also contributing to visual effects work. |
| Foi indicado a quatro Oscars, recebendo um por melhores efeitos visuais. | It was nominated for four Academy Awards, and received one for its visual effects. |
| Design e efeitos visuais Industrial Light Magic foi a principal empresa de efeitos especiais para o filme. | Design and visual effects Industrial Light Magic was the main special effects company for the movie. |
| E este último ponto tornou os efeitos visuais uma busca constante pela perfeição. | And that last point has made visual effects a constant quest for perfection. |
| Indicado nas categorias de melhor fotografia, melhores efeitos visuais e melhor trilha sonora. | It was nominated for Best Cinematography, Best Visual Effects and Best Music, Original Score. |
| Estes foram para a Realização em Efeitos Visuais, Som e Melhor Design de Produção. | These were for Best Production Design, Sound, and Achievement in Visual Effects. |
| Douglas Trumbull foi o supervisor de efeitos visuais, enquanto Carlos Rambaldi criou os alienígenas. | Douglas Trumbull served as the visual effects supervisor, while Carlo Rambaldi designed the aliens. |
| Esses cortes iniciais foram suados para formular planos para os efeitos sonoros, música e efeitos visuais, que seriam adicionados mais tarde. | The resulting rough cuts were used to formulate plans for sound effects, music, and optical effects that would be added later. |
| Os produtores responsáveis pelos efeitos visuais do projeto, que continha cerca de 400 cenas com efeitos, foram Arthur Windus e John Bruno. | Visual special effects producers Arthur Windus and John Bruno were in charge of the project, which contained 400 effects shots. |
| Brincando com o mundo e com nossa percepção dele é, realmente, a essência dos efeitos visuais. | Playing with the world, and our perception of it, really is the essence of visual effects. |
| Vencedor do Oscar de Efeitos Visuais Médico Bem vindo ao seu novo corpo, Jake. Médica Excelente. | Academy Award Winner for Visual Effects Second doctor Welcome to your new body, Jake. First doctor Good. |
| Meu supervisor de efeitos visuais teve um colapso nervoso, então eu tinha que ser responsável por isso. | My visual effects supervisor had a nervous breakdown, so I had to be in charge of that. |
| e começara a ver escotomas visuais, que eu casualmente atribuí aos efeitos da alta altitude e exposição solar. | And I started to see floaters and stars, which I casually dismissed as too much high altitude sun exposure. |
| Além disso, a rotoscopia também foi utilizada para permitir efeitos especiais visuais guiados pela matte ou linha rotoscopiada. | Rotoscoping has also been used to allow a special visual effect (such as a glow, for example) to be guided by the matte or rotoscoped line. |
| Embora tenha importantes efeitos colaterais, que incluem sonolência, sintomas visuais e secura na boca e outras membranas mucosas. | Oxybutynin (brand name Ditropan ) is one that has shown promise, although it has important side effects, which include drowsiness, visual symptoms and dryness in the mouth and other mucous membranes. |
| O primeiro passo envolvia analisar o roteiro em termos de número, duração, tamanho e tipo de efeitos visuais. | The first step of preparation involved analyzing the script in the number, duration, and type of effects. |
| A partir de 1965 ele passou a ser entregue apenas para técnicos de efeitos especiais e em 1966 foi renomeado novamente agora para Melhores Efeitos Visuais Especiais . | In 1964, it was given only for visual effects, and the following year the name of the category was changed to Best Special Visual Effects . |
| Independence Day também ganhou o Oscar de melhores efeitos visuais e também foi nomeado para melhor mixagem de som. | It won the Academy Award for Best Visual Effects, and was also nominated for Best Sound Mixing. |
| Os produtores negaram, dizendo que os atrasos aconteceram pela necessidade de mais tempo para terminar a produção dos efeitos visuais. | The filmmakers have denied this, saying that the delays were due to the need for more time to finish the visual effects production. |
| O estágio caracterizado por grandes telas de vídeo que mostravam efeitos visuais, videoclipes aleatórios da cultura popular, e flash de textos. | The stage featured large video screens that showed visual effects, random video clips from pop culture, and flashing text phrases. |
| Foi caracterizada por grandes telas de vídeos, que mostravam os efeitos visuais, videoclipes aleatórios da cultura pop e frases de textos piscando. | The stage featured large video screens that showed visual effects, random video clips from pop culture, and flashing text phrases. |
| As cores são usadas para a criação de efeitos visuais como sobreposição, movimento e interação entre o fundo e o foco principal. | The exhibition focused on the perceptual aspects of art, which result both from the illusion of movement and the interaction of color relationships. |
| Foi o primeiro filme filmado em fita de vídeo e depois passado para 35 mm, um processo que permitiu adicionar efeitos visuais. | It was the first feature film photographed on videotape and transferred to 35 mm film, a process which allowed for novel visual effects. |
| Vários filmes de Star Trek já venceram o Saturn, incluindo nas categorias de melhor filme, melhor ator, atriz, diretor, figurino e efeitos visuais. | Several Star Trek films have won Saturns including categories such as best actor, actress, director, costume design, and special effects. |
| Normalmente, sinais visuais entram pelos olhos, vão até as áreas visuais do cérebro | Normally, visual signals come in, into the eyeballs, go to the visual areas in the brain. |
| Recebeu oito indicações ao Oscar, vencendo quatro, nas categorias de Melhor Fotografia, Melhores Efeitos Visuais, Melhor Edição de Som e Melhor Mixagem de Som. | The film ended up grossing over 820 million worldwide and was nominated for eight Oscars, including Best Picture it won Best Cinematography, Best Sound Mixing, Best Sound Editing and Best Visual Effects. |
| Agora vamos aos visuais. | Now, let's go to the visuals. |
| Hill recusou por ter outros compromissos e também porque não estava confortável em dirigir um filme com o número de efeitos visuais que seriam necessários. | Hill declined due to other film commitments as well as not being comfortable with the level of visual effects that would be required. |
| Artes visuais A história das artes visuais britânicas faz parte da história da arte ocidental. | Visual art The history of British visual art forms part of western art history. |
| Um explorador de traços visuais | A visual trace explorer |
| E David acreditou, como nós acreditamos na área de efeitos visuais, que tudo é possível desde que você tenha tempo, recursos, e é claro, dinheiro suficiente.. | And David believed, like we do in the visual effects industry, that anything is possible as long as you have enough time, resources and, of course, money. |
| Sendo do ramo de efeitos visuais, nós, com David, acreditamos que agora teríamos tempo suficiente, recursos suficientes, e, Deus do céu, nós esperávamos ter dinheiro suficiente. | Being from the visual effects industry, we, with David, believed that we now had enough time, enough resources, and, God, we hoped we had enough money. |
| O supervisor de efeitos visuais Scott Farrar acreditava que a cobertura de eventos em todo o mundo teria distraído e prejudicaria as histórias dos personagens principais. | Visual effects supervisor Scott Farrar felt that coverage of worldwide events would have distracted and detracted from the main characters' stories. |
| Foi nomeado para nove prêmios do Oscar em 1982, incluindo Melhor Filme, e ganhou quatro (Melhor Direção de Arte, Melhor Edição, Melhor Som, Melhores Efeitos Visuais) e um quinto Prêmio Especial por sua Montagem de Efeitos Sonoros. | It was nominated for nine Academy Awards in 1982, including Best Picture, and won four (Best Art Direction, Best Film Editing, Best Sound, Best Visual Effects) and a fifth Special Achievement Award for its Sound Effects Editing. |
| O supervisor de efeitos visuais Rob Legato escaneou os rostos de vários pessoas, incluindo o seu e o de sua família, para os figurantes e dublês digitais. | Visual effects supervisor Rob Legato scanned the faces of many actors, including himself and his children, for the digital extras and stuntmen. |
| Visuais bonitinhos meio pejorativo, não acham? | Eye candy sort of pejorative, don't you think? |
| Dicionário de termos visuais do KDE | KDE Visual Dictionary of terms |
| As deixas visuais são muito similares. | The sensory cues are very similar. |
| Os visuais foram muito bem recebidos. | The visuals were very well received. |
| Industrial Light Magic, desde os efeitos visuais seqüências, este também seria a introdução da carreira de Tony Swatton como ele seria convidado a fazer armas para o filme. | Industrial Light Magic provided the visual effects sequences, this would also prove the introduction of Tony Swatton's career as he would be asked to make weaponry for the film. |
| A arte cinética, é uma corrente das artes plásticas que explora efeitos visuais por meio de movimentos físicos ou ilusão de óptica ou truques de posicionamento de peças. | Virtual movement is a style of kinetic art that can be associated with mobiles, but from this style of movement there are two more specific distinctions of kinetic art. |
| Praça da Língua Lembrando um anfiteatro, com arquibancadas, é um planetário de palavras no qual efeitos visuais são projetados no teto e um piso que se torna luminoso. | Plaza of the language Resembling an amphitheatre with terraces, this area is a planetarium of words , with visual effects that are projected on the ceiling and a lighted floor. |
Pesquisas relacionadas : Artista De Efeitos Visuais - Especialista Em Efeitos Visuais - Visuais Deslumbrantes - Dados Visuais - Defeitos Visuais - Placa Visuais - Ativos Visuais - Testes Visuais - Estímulos Visuais - Fábrica Visuais - Meios Visuais - Pistas Visuais - Células Visuais - Diretrizes Visuais
