Translation of "eira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É a única espécie do género Eira . | It is the only species in the genus Eira. |
| Deste lado encontravam se também a quinta, a eira, o celeiro, os moinhos, etc. | Parallel to the nave, on the south side of the cloister, was the refectory, with its lavatory at the door. |
| Chegando eles eira de Atade, que está além do Jordão, fizeram ali um grande e forte pranto assim fez José por seu pai um grande pranto por sete dias. | They came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, and there they lamented with a very great and severe lamentation. He mourned for his father seven days. |
| Os moradores da terra, os cananeus, vendo o pranto na eira de Atade, disseram Grande pranto é este dos egípcios pelo que o lugar foi chamado Abel Mizraim, o qual está além do Jordão. | When the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning by the Egyptians. Therefore its name was called Abel Mizraim, which is beyond the Jordan. |
| Se isto servir para esclarecer uma única pessoa que seja deste pobre país aqui plantado no fundo da Europa, que por cá anda sem eira nem beira ao sabor dos acordos milionários que os seus governantes acertam com o capital internacional, e onde os seus cidadãos passam fome para que as contas dos corruptos se encham até abarrotar, já posso dar por bem empregue o tempo que levei a escrever este artigo. | In a comment to his post, Fernando Ribeiro starts by highlighting the fact that in Iceland there was no need for violent clashes and considers that whereas in Greece, Ireland and Portugal the political class didn t and will not consult the voters it represents when making such important decisions as falling back on the European fund . |
