Translation of "ela é certa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela fez a escolha certa. | She made the right choice. |
| Ela está certa. É a pergunta que todos nós estamos evitando. | And she's right. It's a question we've all been avoiding. |
| Ela acha que está sempre certa. | She thinks that she's always right. |
| Ela ri, antes de acrescentar É uma brincadeira, mas tem certa verdade. | She laughs before adding It s a running joke, but there's some truth behind it. |
| E como ela sabia que estava certa? | So, how did she know that she was right? |
| Ela guiou nossos esforços para direção certa. | She steered our efforts in the right direction. |
| Eu estou certa que ela está correta. | I'm sure that she's correct. |
| Ela nem tentou fazer a coisa certa. | She didn't even try to do the right thing. |
| Para ela, voltar para Honduras seria morte certa. | For her, the chance of being killed upon her return to Honduras seemed certain. |
| Ela fez a decisão certa no momento certo. | She made the right decision at the right time. |
| Vamos pensar na vida como esse planeta inteiro porque, de certa forma, ela é. | Let's think of life as that entire planet because, in a sense, it is. |
| Ela tem a forma certa para produzir o efeito. | So it's got the right shape to produce the lensing. |
| Mary tentou convencer Tom de que ela estava certa. | Mary tried to convince Tom that she was right. |
| Ela, contudo, demonstra certa mudanças de atitude durante o filme. | As the recording is played, the film flashes back to the exorcism. |
| E ela disse, dado o fato de que ela achava que a sua intuição estava certa ela pensou que a intuição dela estava certa era muito difícil para ela aceitar fazer algum experimento complicado para verificar se ela estava errada. | And she said, Given the fact that I thought my intuition was right ... she thought her intuition was right it was very difficult for her to accept doing a difficult experiment to try and check whether she was wrong. |
| Eu já ouvi sua mãe. Eu acho que ela está certa. | I already heard your mother. I think she's right. |
| Certa vez conheci uma menina que fungava toda vez que ela ria. | I once knew a girl that snorted every time she laughed. |
| Okonatta é a palavra certa. | Okonatta is the right word. |
| Qual é a resposta certa? | What is the correct answer? |
| Qual é a resposta certa? | What's the correct answer? |
| Esta é a resposta certa. | This is the right answer. |
| É... claro! não é a resposta certa! | Yeah, right is not the right response! |
| Como ela responderia, de certa forma, para conhecer ou subverter o fato de que nós estamos olhando para ela? | How could it respond, in a way, to acknowledge or subvert the fact that we're looking at it? |
| Isso é ir na direção certa. | And that certainly is going in the right direction. |
| O terror é a resposta certa? | Is terror the right response? |
| O que é necessário é a regulamentação certa. | What is needed is the right regulation. |
| Ela também teve que combater uma certa relutância do Brasil para com o seu passado. | She also has to overcome a reluctance in Brazil to confront its past. |
| Portanto, é preciso descobrir uma certa plenitude. | So one has got to discover a certain wholeness. |
| Esta é a coisa certa a fazer. | This is the right thing to do. |
| Esta é a coisa certa a fazer. | That's the right thing to do. |
| Ela estava simplesmente na distância certa de sua estrela para conter enormes oceanos de água livre. | It was just the right distance from its star to contain huge oceans of open water. |
| Um dos problemas é propor a meta certa. | One of the problems is coming up with the right target. |
| Então, de certa forma, é problema de todos. | So in a way, it is everybody's business. |
| De certa forma, é assim que me sinto. | In a way, I feel like that. |
| Maria não é a pessoa certa para você. | Mary isn't the right girl for you. |
| Esta é a coisa certa a se fazer? | Is this the right thing to do? |
| Qual é a coisa certa a se fazer? | What's the right thing to do? |
| E isto não é apenas uma questão de justiça social, como Ann Cooper disse e é claro que ela está completamente certa mas também é questão de sobrevivência global. | And this is not only an issue of social justice, as Ann Cooper said and, of course, she's completely right but it's also one of global survival. |
| The Mermaid Tavern partilha lembranças de visitas a uma certa videoteca que ela costumava ir quando criança. | The Mermaid Tavern shares memories of going to a particular video store she used to go to as a child. |
| Os desafios enfrentados por ela eram complexos e de certa forma de difícil compreensão para uma estrangeira. | The challenges Catherine faced were complex and in some ways difficult for her to comprehend as a foreigner. |
| Manson conta que certa vez, ela chegou a vendê lo num bar em troca de uma dose. | In 1963, Leona was granted a divorce, in the pursuit of which she alleged that she and Manson had had a son, Charles Luther. |
| Porque era só não sendo capaz de provar que ela estava errada, que George podia dar a Alice a confiança que ela precisava para saber que ela estava certa. | Because it was only by not being able to prove that she was wrong, that George could give Alice the confidence she needed to know that she was right. |
| Sabedoria prática é a vontade moral de fazer a coisa certa e a habilidade moral para descobrir o que é a coisa certa. | Practical wisdom is the moral will to do the right thing and the moral skill to figure out what the right thing is. |
| Então isso é bom. A pergunta é 'qual é a resposta certa?' | So that's good. The question is then what is the right answer? |
| E é disso que nossso mandato é de certa forma. Ok. | And that's what our mandate is, in a way, to do. |
