Translation of "ela é de fato" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Suit Costume Outfit Bathing Suits

  Examples (External sources, not reviewed)

Ela é rica, de fato, mas eu não acho ela muito inteligente.
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
Ela não é amável com ele. De fato, ela não é amável com ninguém.
She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.
De fato, ela envelheceu muito.
In fact, she had aged a lot.
De fato, ela continua crescendo.
In fact, it's continued to increase.
Ela, de fato, é bem transparente em se tratando de sentimentos.
Actually, she's very transparent when it comes to emotions.
O fato é que ela não percebeu a diferença.
The fact is that she didn't notice the difference.
De fato, é evidente que ela é o equivalente à prova do último teorema de Fermat.
In fact, it turns out it's equivalent to proving Fermat's Last Theorem.
foi o fato de ela ir tão devagar.
It was the fact she was going so slow.
De fato ela foi uma finalista, ela trouxe Marsha a Nova York.
She did become a finalist she brought Marsha to New York.
Ela de fato cuida dos dentes de 7.000 crianças.
She actually looks after the teeth of 7,000 children.
O fato de ela estar doente me preocupa muito.
The fact that she's sick really worries me.
Ela disse, O filme é sobre uma mulher tendo que aceitar o fato de envelhecer.
She said, The film's about a woman coming to terms with growing older.
E, de fato, ela nos criou, ela criou vida, criou todas as coisas da vida.
And in fact, it has created us, has created life, has created all the stuff of life.
O fato de que ela se casara duas vezes era verdade.
The fact that she had gotten married twice was true.
O fato de que ela se casara duas vezes era verdade.
It was true that she had gotten married twice.
De fato, é verdade.
As a matter of fact, it is true.
Antes de tal fato ela era conhecida como campo da aviação brasileira.
The settlement was first called Campo de Aviação , after the landing strip.
Mesmo tendo três metros de comprimento, ela de fato, novamente, enganou a ciência.
Even though it's three meters long, it actually, again, eluded science.
Como ela responderia, de certa forma, para conhecer ou subverter o fato de que nós estamos olhando para ela?
How could it respond, in a way, to acknowledge or subvert the fact that we're looking at it?
Aqui, a concha do abalone e se você quebrá la, poderá observar o fato de que ela é nanoestruturada.
The abalone shell here and if you fracture it, you can look at the fact that it's nano structured.
Mas em uma escala maior da biologia, a simetria é realmente importante, porque ela de fato comunica informação genética.
But on a larger scale of biology, actually symmetry is very important, because it actually communicates genetic information.
Ninguém dizia ' Placar , a revista mensal de futebol da Editora Abril', mas o fato é que ela era mensal.
No one mentioned the magazine as ' Placar , Abril's monthly soccer magazine', but it was a fact that it was monthly.
Ela chuta e morde e secreta diversos líquidos, mas, de fato, nada acontecerá.
She kicks and bites and secretes different liquids, but nothing will happen, in fact.
De fato, é bem pequena.
Indeed, it's rather small.
E de fato o é.
And it is.
Ela demorou uma eternidade a superar o fato de o marido haver repentinamente abandonado a ela e aos filhos.
It took her ages to get over her husband suddenly walking out on her and the children.
Talvez de alguma forma o fato de o que tentamos fazer com a tecnologia é achar um bom lar para ela.
Maybe in some ways the fact that what we're trying to do with technology is find a good home for it.
É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.
Sua atitude para com ela muda no minuto em que ela entra no quarto, pelo fato de ela parecer ter a mesma idade dele.
His attitude toward the girl changes the minute she enters the room she seems about the same age as he is.
Mas ela estava louca para desabafar aquilo como um fato real de sua vida.
But she was thrilled to get that out as a real, real fact in her life.
Ela poderia, de fato, ser feita para funcionar como um modelo de qualquer outra máquina.
At any moment there is one symbol in the machine it is called the scanned symbol.
Agora, essa idéia é simples quando aplicada a jogos de cara e coroa, mas, de fato, ela não é tão simples no dia a dia.
Now, the idea is simple when we're applying it to coin tosses, but in fact, it's not very simple in everyday life.
Isso é fato.
It's a fact.
Ela é a incerteza ou desconfiança em relação a uma idéia, um fato, uma ação, de uma asserção ou de uma decisão.
Doubt, a status between belief and disbelief, involves uncertainty or distrust or lack of sureness of an alleged fact, an action, a motive, or a decision.
De fato, é algo como 5 .
In fact, it's more like five percent.
De fato, a obra é polêmica.
It is indeed a controversial project.
E, de fato, foram tão bem sucedidos que ela ficou em destaque por duas semanas.
And in fact, were so successful at this that it topped Twitter for two weeks.
É um fato interesante.
It's an interesting fact.
É um fato provado.
It's a proven fact.
É um fato comprovado.
It's a proven fact.
Logo, de fato, anatomicamente, ele é correto.
So, in fact, anatomically, it is correct.
E esse é o caso de fato.
And that's indeed the case.
Um terço disso, de fato, é genético.
One third of it, in fact, is genetic.
A escala é de fato muito importante.
Scale is truly important.
Ela jaz no fato que esses jogos estão começando a me deixar emocionado.
It lies in that these games are beginning to make me emotional.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português