Translation of "ela é determinada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela é uma mulher determinada. | She's a determined woman. |
| Ela está determinada a se tornar uma secretária. | She's determined to become a secretary. |
| Durante seu tempo lá, ela foi forte e determinada. | Throughout her time there, she was strong, she was steadfast. |
| Ela estava determinada em nunca falar com ele de novo. | She was determined never to talk to him again. |
| Ela era a defensora dos direitos das mulheres mais determinada que tinha ouvido falar. | She was the most determined advocate for women's rights I had ever heard. |
| E esta proporção é principalmente determinada geneticamente. | And that proportion is primarily genetically determined. |
| Significa que é determinada e eficiente, mas não violenta. | It means it's determined and effective, but not violent. |
| Esta forma da superfície é determinada por pontos de controlo. | The shape of the surface is determined by control points. |
| E a eficácia de um grupo não é determinada pelo QI do grupo, é determinada pela maneira como eles se comunicam, quantas vezes se revezam na conversa. | And the effectiveness of a group is not determined by the IQ of the group it's determined by how well they communicate, how often they take turns in conversation. |
| Ou seja, Hipótese é uma determinada forma de resolver um problema. | A working hypothesis is a provisionally accepted hypothesis proposed for further research. |
| Ela é viável ao Estado por obrigar o pagamento de taxas, porém é irracional, uma lei exigir que a parte pague uma determinada quantia à outra sem um consentimento mútuo. | It is feasible for the State to impose an obligation to pay taxes, but it is irrational for a law to require a private entity to pay a given amount to another private entity without mutual consent. |
| Deste modo, a extensão máxima teórica de uma determinada transferência de massa é tipicamente determinada pelo ponto em que o potencial químico seja uniforme. | Thus, the maximum theoretical extent of a given mass transfer is typically determined by the point at which the chemical potential is uniform. |
| Cabe a nós decidirmos quando queremos pagar o preço por determinada coisa seja ela uma roupa, refeição ou um serviço. | It's up to us to decide when we want to pay the price of a particular item whether it is an item of clothing, meal or service. |
| Um dos principais objetivos dos corredores é quebrar determinada barreira de tempo. | A goal many runners aim for is to break certain time barriers. |
| i ) numa operação determinada , ou | ( i ) for any given transaction |
| Esta variação é determinada pela circulação atmosférica, características topológicas e diferenças de temperatura. | Atmospheric circulation, topographic features and temperature differences determine the average precipitation that falls in each region. |
| A luminosidade de uma estrela é determinada pelo raio e a temperatura superficial. | The luminosity of a star is determined by the radius and the surface temperature. |
| No entanto, o valor da mediana é determinada exclusivamente com a definição usual. | Nonetheless, the value of the median is uniquely determined with the usual definition. |
| A classificação final das equipes é determinada pelas pontuações obtidas após as rotações. | In other meets, such as those on the World Cup circuit, the team event is not contested at all. |
| 5 A Classificação do Alho em Réstia também é determinada pela mesma Portaria. | It is carried to the lungs and the skin, where it is excreted. |
| Não te vistas de determinada maneira. | You don t dress in a particular way. |
| Você parece determinada a fazer isso. | You seem to be determined to do that. |
| Harold Macmillan escreveu A rainha tem estado absolutamente determinada o tempo todo ... Ela está impaciente em relação a atitude de tratá la como ... uma estrela de cinema ... Ela é realmente 'o coração e estômago do homem' ... Ela ama seu dever e os meios para ser uma rainha . | Harold Macmillan wrote, The Queen has been absolutely determined all through ... She is impatient of the attitude towards her to treat her as ... a film star ... She has indeed 'the heart and stomach of a man' ... She loves her duty and means to be a Queen. |
| A direção do campo magnético nestas linhas é determinada pela regra da mão direita. | The direction of such a magnetic field can be determined by using the right hand grip rule (see figure at right). |
| Uma função é determinada pelo seu gráfico e pela especificação do conjunto de chegada. | A third example of a function has the set of polygons as domain and the set of natural numbers as codomain. |
| A doçura é determinada pela quantidade de açúcar residual do vinho após a fermentação. | Dry wine, for example, has only a small amount of residual sugar. |
| A probabilidade de um kakuhen ocorrer é determinada por um gerador de números aleatórios. | The probability of a kakuhen occurring is determined by a random number generator. |
| Frase feita É a que, a fim de expressar determinada ideia, é dita sempre de forma invariável. | One definition of the average sentence length of a prose passage is the ratio of the number of words to the number of sentences. |
| Pressão (símbolo formula_1) é a relação entre uma determinada força e sua área de distribuição. | Gauge pressure (also spelled gage pressure) is the pressure relative to the local atmospheric or ambient pressure. |
| Esta profundidade geralmente é determinada mediante observação, embora também se possa recorrer a uma biópsia. | The depth of a burn is usually determined via examination, although a biopsy may also be used. |
| Extensão vocal A frequência natural da voz humana é determinada pelo comprimento das cordas vocais. | The fundamental frequency is influenced by the length, size, and tension of the vocal folds. |
| Voz falada A frequência natural da voz humana é determinada pelo comprimento das pregas vocais. | Vocal range is the measure of the breadth of pitches that a human voice can phonate. |
| A forquilha é afinada em uma determinada frequência (atualmente o mais comum é o Lá de 440 Hz). | Instead of the frequency, these forks are labeled with the calibration speed and radar band (e.g. |
| A composição do Comité é determinada por decisão europeia do Conselho de Ministros , adoptada por unanimidade . | The Council of Ministers shall unanimously adopt a European decision determining the Committee 's composition . |
| (Quão difícil é decidir se uma determinada palavra pertence a uma linguagem descrita pelo formalismo X? | (How difficult is it to decide whether a given word belongs to a language described by formalism X ? |
| A fase de uma substância é determinada pela sua energia própria e a energia do ambiente. | The phase of a substance is invariably determined by its energy and the energy of its surroundings. |
| A política externa é determinada pelo presidente e implementada pelo Ministério de Assuntos Estrangeiros da Rússia. | The foreign policy is determined by the President and implemented by the Ministry of Foreign Affairs of Russia. |
| O ponto de partida para a análise é, costumeiramente, uma declaração legal existente em determinada Mixná. | The starting point for the analysis is usually a legal statement found in a Mishnah. |
| Regras A altura minima a saltar é determinada pelos organizadores e juízes de uma competição oficial. | In case of a tie, fewer failed attempts at that height are better i.e. |
| Isso será conectado diretamente a web será capaz de ler e saber que aquilo é um lugar, e que sempre que ela vir essa palavra, Pacifica , saberá que isso é realmente um lugar, latitude, longitude, uma determinada população. | It's going to link directly to it will know, the Web will be able to read itself and know that that actually is a place, and that whenever it sees that word, Pacifica, it knows that it actually has a place, latitude, longitude, a certain population. |
| Uma população é um grupo de indivíduos pertencentes a determinada espécie e que ocupa um espaço delimitado. | It can therefore be a source of variation that is new to a population or to a species. |
| O conjunto de proteínas que podem ser expressas numa determinada célula ou tipo celular é denominado proteoma. | The set of proteins expressed in a particular cell or cell type is known as its proteome. |
| Em adultos saudáveis, a vacina é pouco eficaz em reduzir a quantidade de sintomas em determinada população. | In healthy adults it is modestly effective in decreasing the amount of influenza like symptoms in a population. |
| Cada estilo, identificados geralmente pela partícula , é uma forma distinta de se praticar uma determinada arte marcial. | Typically this is performance in unison of a technique or a combination of techniques by a group of karateka. |
| A prevalência permite compreender o quanto é comum, ou rara, uma determinada doença ou situação numa população. | Point prevalence is the proportion of a population that has the condition at a specific point in time. |
