Translation of "ela consegue" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Examples (External sources, not reviewed)

Ela consegue nadar.	She can swim.
Bolsa integral. Ela a consegue.	Full scholarship. She gets it.
Ela mal consegue falar japonês.	She can hardly speak Japanese.
Ela ainda não consegue formar frases.	She can't build sentences yet.
Ela consegue correr uma maratona completa.	She can run a full marathon.
Ela não consegue viver sem ele.	She can't live without him.
Ela não consegue controlar os filhos.	She can't control her children.
Ela não consegue parar de rir.	She can't stop laughing.
Ela não consegue parar de falar.	She can't stop talking.
Ela canta bem, sem dúvida, mas ela não consegue atuar.	She sings well, to be sure, but she can't act.
Não sei como ela consegue viver mentindo.	I do not know how she manages to live telling lies.
Ela não consegue discernir o certo do errado.	She cannot distinguish right from wrong.
Ela consegue fazer os dois ao mesmo tempo.	She can do both at the same time.
Ela consegue tocar o nariz com a língua.	She can touch her nose with her tongue.
Então você só consegue se ela confiar em você.	So you can do it only with their trust.
Ela disse Você consegue a autorização para o experimento.	She said, You get the human subjects review board approval for this one.
Você consegue ver como ela têm um pequeno número nela?	You see how she has a little number on her?
Ela consegue isto ao rotacionar os LEDs em dois eixos.	It achieves this by rotating LEDs about two axes.
Ela tem dois anos, mas já consegue contar até 100.	She is two years old, but she can already count to 100.
Ela consegue esse resultado através do vasto uso de gabaritos.	The STL achieves its results through the use of templates.
Ela também consegue investimentos da indústria farmacêutica e da Comissão Europeia.	It also gets contributions from the pharma industry and European Commission.
AM Certamente ela afeta a maneira de caminhar, sim. Você não consegue caminhar normalmente sobre ela.	AM It certainly affects the way you walk, yes. You can't walk normally on it.
Eu a vi perceber que, colocando as coisas que ela conhece como verdade no que ela está fazendo, ela consegue criar poemas que só Charlotte consegue escrever sobre globos oculares, elevadores e a exploradora Dora.	I watched her realize that, by putting the things that she knows to be true into the work she's doing, she can create poems that only Charlotte can write about eyeballs and elevators and Dora the Explorer.
Você não consegue fitá la diretamente nos olhos, porque ela é meio assustadora.	You can't look her directly in the eyes because she's kind of scary.
Ela está em um lugar onde não consegue ter dinheiro para ir à faculdade.	She's at a place where she can't find money to go to school.
E vocês verão no vídeo, ela não consegue fingir ser uma mãe em agonia.	And you'll see when you see the video, she can't even pretend to be an agonizing mother.
Quando questionada sobre como consegue reproduzir os diferentes sotaques ela respondeu, Eu os ouço.	When questioned in Belfast as to how she reproduces different accents, Streep replied in a perfect Belfast accent I listen.
Você consegue fazê lo, não consegue?	You can do it, can't you?
Você não consegue se lembrar, consegue?	You can't remember, can you?
Se vocês dizem para a pianista pensar em como ela está tocando as notas quando ela está tocando a peça, ela não consegue tocar a peça.	If you tell the pianist to think about how she's hitting the notes when she's playing the piece, she can't play the piece.
Quando Karen descobre, ela vai para o apartamento de Janice para confrontá la, mas ela não consegue deixar da porta da frente.	When Karen finds out about their relationship, she tries to confront Janice at the apartment building and then threatens Henry at gunpoint at home.
Link consegue salvá la, porém ela é sequestrada novamente e enviada para o Mundo das Sombras.	Though rescued by Link, she is eventually sent to the Dark World.
Quem consegue a cirurgia e quem não consegue?	Who gets surgery and who doesn't?
Quem consegue cirurgia segura e quem não consegue?	Who gets safe surgery and who doesn't?
Elspeth, do Now is Wow, disse que ela não consegue pensar em nada além de... por quê? .	Elspeth at Now Is Wow said she was unable to think anything but ... why?
Você não fica pensando sobre como Nicole Kidmann consegue manobrar aquele vestido, ela simplesmente parece completamente natural.	You don't think about how Nicole Kidman is maneuvering that dress she just looks completely natural.
E, se ela existe, essa mudança consegue ultrapassar o mundo virtual e firmar se nas ruas também?	And if so, could this change extend beyond the virtual world and take hold in the streets as well?
Você consegue?	Can you go there?
Você consegue!	You can do it.
Você consegue!	You can make it.
Consegue ouvir?	Can you hear?
Hoje, consegue se comprar uma garota por poucos dólares, o que significa que ela é ainda mais descartável.	Today, you can buy a girl trafficked for a few hundred dollars, which means she's actually more disposable.
Ao invés de zarpar, ela fica para trás e pega Paula Radcliffe, e diz, Vamos. Venha conosco. Você consegue.	Instead of taking off, she falls back, and she grabs Paula Radcliffe, says, Come on. Come with us. You can do it.
Com o tempo , Maurício consegue conquistar Catarina e casar se com ela, e os dois acabam tendo um filho.	Over time, Mauritius can conquer Catherine and marry her, and the two end up having a son.
Yusuke faz que reflita os erros do seu filho, e ela consegue revertê lo para sua forma humana, lembrando lhe do amor maternal que ela o deu.	Yusuke makes her see the error of her ways and she manages to revert Go back to his human form by reminding him of the motherly love she gave to him as a child.

Exibir esta página em português