Translation of "ela e eu" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu desmaiei, cai sobre ela e ela quebrou.
I fainted and landed on it, and it broke.
E ela lutou, eu sei que ela lutou.
And she fought, and I know she fought you.
Eu disse olá para ela e ela sorriu.
I said hello to her and she smiled.
E ela é claro, eu estou aqui ela passou.
And she actually, of course I'm here, she passes.
Ela e eu somos brasileiros.
She and I are Brazilian.
Além disso, ela é ela e eu sou eu, e Puxa, quão misterioso é tudo isso!
Besides, she's she, and I'm I, and oh dear, how puzzling it all is!
E eu disse, Eu acho que ela está dançando.
And I said, I think she's dancing.
Ela disse Nada, e eu insisti.
And she said, Nothing. And I said, What?
E eu queria ir com ela?
And did I want to come with?
E eu contei a ela que eu estava indo ao TED, e ela disse, Qual é o problema?
And I told her I was coming to TED, and she said, What's the problem?
E, realmente, ela reagiu exatamente como eu esperava que ela reagisse.
And actually, she reacted exactly the way that I hoped that she would.
Então ela olha, ela está olhando, e ela diz, Eu tenho 81 anos, e não dirijo mais,
Then she looks up, she's looking up, and she says, And I'm 81 years old, and I don't drive a car anymore.
Então, eu e ela fomos colher mirtilos.
Well, she and I went blackberry picking.
E ela disse. Eu não estou falando
And she'd say, I'm not talking.
E na sociedade aonde eu coloco ela? .
And in society where do I place her?
Ela gosta de jazz, e eu também.
She likes jazz, and so do I.
Ela sabe jogar tênis, e eu também.
She can play tennis, and so can I.
Ela e eu somos colegas de classe.
She and I are classmates.
Ela e eu temos a mesma idade.
She and I are the same age.
Ela começou a chorar, e eu também.
She started crying, and so did I.
E eu pensei, Agora acabou, e ela olha e diz, Bem, ela ainda observando os rapazes indo, diz, Eu não posso andar de bicicleta' não, ela diz, Eu não posso andar de skate, e eu nunca andei de patins, ela conhecia eles pelo nome ela diz, Há mais de 50 anos não ando de bicicleta.
And I figured, It's all over now, and she looks up and she says, Well, she's still watching these guys go she says, I can't ride a bike, no, she says, I can't use a skateboard, and I've never used roller blades, she knew them by name she says, And it's been 50 years since I rode a bicycle.
Ela pediu que eu saísse com ela.
She asked me out.
Eu avisei ela.
I warned her.
E eu disse Ollha, eu acho que vou assustar a avó se eu escrever para ela e disser que vocês querem adotar a garota. Eu quero voltar e falar com ela.
And I said, Look, I think I'll scare the grandmother to death, if I actually write to her and tell her that you're willing to adopt her, I want to go back and talk to her.
E eu perguntei se ela amava aquele bebê.
And I asked her if she loved her baby.
E eu notei que ela estava fazendo palhaçadas.
And I noticed that she was clowning around.
Então ela e eu tivemos uma conversa deliciosa.
So she and I had a delightful conversation.
E eu sentei, ela sentou no meu colo.
And I sat down, she sat on my lap.
e ela disse, eu sabia que era ele.
And she said, I knew it was he.
Ela convidou Tom e eu para a festa.
She invited Tom and me to the party.
Nós estamos, eu e ela, na mesma classe.
We are, her and I, in the same class.
Ela e eu não temos nada em comum.
She and I have nothing in common.
Eu como uma maçã e ela come pão.
I eat an apple and she eats bread.
Eu e meu pai estávamos preocupados com ela.
My father and I were worried about her.
E eu geralmente dou Polaroids quando eu as tiro, porque eu preciso acertar a iluminação e eu checava a iluminação. e então eu mostrei a ela uma Polaroid, ela gritou e fugiu para a sua tenda.
And I usually hand out Polaroids when I do these, because I'm setting up lights, and checking my lights, and when I showed her her Polaroid, she screamed and ran into her tent.
E eu podia sentir que ela pensou que eu estava falando metaforicamente.
And I could sense that she thought I was speaking synecdochically.
E ela disse Como eu faria isso? Eu não entendo a matéria.
And she said, How would I do that? I don't know the subject.
E ela disse, Dr. Coles, eu não estou falando., Eu estou rezando .
And she said, Dr. Coles, I am not talking I'm praying.
Ela tinha 80 anos,quase naquele dia da entrevista, e lá estava ela e lá estava eu, e eu apenas prosseguia com as perguntas.
She was 80, almost that day of the interview, and there she was and there I was, and I just proceeded into the questions.
Eu jantei com ela há uns 2 anos e eu ela usava um anel grande de noivado e eu o coloquei no meu dedo e não conseguia tirá lo.
I'd had dinner with her about two years ago and I'd she had this big wedding ring and I put it on my finger and I couldn't get it off.
Ela e eu estávamos grávidas na época, e senti um aperto no coração por ela, imaginando o quanto ela estava assustada.
She and I were both very pregnant at that time, and my heart just ached for her, imagining how afraid she must be.
E então eu disse a ela, Eu acho que eu sei o que você tem.
And I then said to her, I think I know what you have.
Eu disse, tudo bem, e ela se sentou, e conversamos.
I said, okay, and she sat down, and we talked.
E ela olha de volta e faz assim, Eu sei.
And she looks back and does this, I know.
E no momento que eu pedi a ela que a propósito, eu teria pedido a mão dela ela era extraordinária mas pedi a ela que viesse.
At the time that I proposed to her that by the way, I would have proposed to her she was extraordinary but proposed to her that she come on.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português