Translation of "ela foi nomeada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela também foi nomeada para um BAFTA. | She was also nominated for a BAFTA. |
| Ela também foi nomeada para um prêmio, no ano seguinte foi novamente indicada para Brit Awards, e em 2007 ela recebeu a tão disputada nomeação ao Grammy Awards, mas novamente não em ganhou em nenhuma das categorias em que foi nomeada. | She was also nominated for an award at the 2006 Brit Awards, and in 2007 she was nominated for Best Female Pop Vocal Performance at the 2007 Grammy Awards, though was again unsuccessful in winning in any of her nominated categories. |
| Em 2005, ela foi nomeada pela revista Time como uma das 100 pessoas mais influentes do mundo. | In 2005 Hirsi Ali was named by Time magazine as one of the 100 most influential people in the world. |
| Em 2011, ela foi nomeada uma das 100 Mulheres Mais Quentes de Todos os Tempos , na Men's Health . | In 2011, she was named one of the 100 Hottest Women of All Time by Men's Health . |
| Ela foi nomeada Diva Augusta e uma carruagem puxada por elefantes levava sua imagem a todos os jogos públicos. | She was named Diva Augusta ( The Divine Augusta ), and an elephant drawn chariot conveyed her image to all public games. |
| Ela venceu o Troféu Imprensa como Melhor Atriz pela interpretação da personagem, e também foi nomeada em alguns prêmios. | It Press won the trophy for Best Actress for the interpretation of the character, and was also nominated for some awards. |
| Embora ela não tenha sido nomeada ao Óscar, ela recebeu uma indicação ao Globo de Ouro. | Though not nominated for an Academy Award, she received a Golden Globe nomination. |
| A vila foi nomeada primeiramente como 'Lohman's Landing'. | The village was first called Lohman's Landing. |
| Ela foi nomeada a Mulher de Arkansas do Ano em 1983 e a Mãe do Ano de Arkansas em 1984. | She was named Arkansas Woman of the Year in 1983 and Arkansas Mother of the Year in 1984. |
| Marzieh Afkham foi nomeada a primeira porta voz do Ministério das Relações, Elham Aminzadeh foi nomeada vice presidente do Departamento Jurídico e a ex vice presidente Masoumeh Ektebar foi nomeada diretora da Organização de Proteção Ambiental do Irã. | Marzieh Afkham was appointed as Iran s first Foreign Ministry spokeswoman, Elham Aminzadeh was appointed as vice president of legal affairs, and former vice president Masoumeh Ektebar was appointed to serve as the head of Iran s Environmental Protection Organization. |
| Em 2009, ela foi nomeada como Embaixadora Honorário da Juventude e da Cultura de Barbados, pelo então primeiro ministro, David Thompson. | In 2009 she was appointed as an Honorary Ambassador of youth and culture for Barbados by the late Prime Minister, David Thompson. |
| A nova ponte foi nomeada Ponte do Arco íris . | The new bridge was named Rainbow Bridge. |
| A cratera lunar Dalton foi nomeada em sua homenagem. | A lunar crater was named after Dalton. |
| A pedra Morganite foi assim nomeada em sua homenagem. | The gemstone, morganite, was named in his honor. |
| Foi nomeada Penthouse do mês de Março de 2000. | Modeling Cole was named Penthouse Pet of the Month in March 2000. |
| Em 2008, Carey foi nomeada embaixadora do Programa Alimentar Mundial. | In 2008, Carey was named Hunger Ambassador of the World Hunger Relief Movement. |
| A biblioteca foi nomeada em homenagem a Evelyn Tuzroyluk Higbee. | The library was named after Evelyn Tuzroyluk Higbee, an important leader in the community. |
| A cratera Volkov na Lua foi nomeada em sua homenagem. | The crater Volkov on the Moon is named in his honor. |
| Uma cratera do planeta Mercúrio foi nomeada em sua homenagem. | Astronomy A crater on the planet Mercury has been named after him. |
| Em 2005, foi nomeada para o Comitê para a Igualdade de Gênero e da Infância no parlamento, onde foi nomeada Vice Ministra da região Upper East. | In 2005, she was appointed into the Gender and Children Committee in parliament and made deputy Minister of the Upper East region. |
| Ela foi recentemente nomeada ministra no Ministério de Obras e Assentamento Humano (conhecido em inglês por Ministry of Works and Human Settlement MoWHS). | Aum Dorji Choden, an MP elect from Trashigang, has recently been appointed as the Minister for Ministry of Works and Human Settlement (MoWHS). |
| Em 1994, foi nomeada embaixadora da Fundo das Nações Unidas para a Infância, a UNICEF e em 2004, ela foi homenageada como Cidadão do Mundo pelas Nações Unidas. | In 1994, she was appointed a goodwill ambassador for UNICEF, and in 2004, she was honoured as a Citizen of the World by the United Nations. |
| A cor lilás foi nomeada a partir da flor de lilás. | The color of lilac is named after the lilac flower. |
| A cidade baiana Presidente Tancredo Neves foi nomeada em sua homenagem. | A city in Bahia was named Presidente Tancredo Neves in his celebration. |
| Cloris Leachman foi nomeada para um Screen Actors Guild Award de . | Cloris Leachman was nominated for a Screen Actors Guild Award for Best Supporting Actress. |
| Holly Hunter foi nomeada para o Oscar de melhor atriz coadjuvante. | Holly Hunter was nominated for the Academy Award for Best Actress in a Supporting Role. |
| Galápagos foi oficialmente anexada ao Equador em 1832 e foi nomeada Archipiélago del Ecuador . | Ecuador annexed the Galápagos Islands on 12 February 1832, naming them the Archipelago of Ecuador. |
| Ela foi batizada na fé anglicana na Capela Real do Palácio de St. James, sendo nomeada em homenagem a sua ancestral Maria da Escócia. | She was baptised into the Anglican faith in the Chapel Royal at St. James's, and was named after her ancestor, Mary, Queen of Scots. |
| Ela foi duas vezes nomeada pelo National Law Journal como um dos 100 advogados mais influentes dos Estados Unidos, em 1988 e em 1991. | She was twice named by the National Law Journal as one of the 100 most influential lawyers in America in 1988 and in 1991. |
| Em 2008, Charlize foi nomeada a Hasty Pudding Theatricals Mulher do Ano . | In 2008, Theron was named the Hasty Pudding Theatricals Woman of the Year. |
| Legado Uma avenida em Toronto foi nomeada em honra a Van Horne. | Sir William Van Horne Elementary School in Vancouver, B.C., is named after Van Horne, in honour of his contributions to British Columbia. |
| E foi nomeada como Reserva de Fauna Ocapi por conta dessa criatura linda. | And it has been named Okapi Faunal Reserve because of this beautiful creature. |
| A banda foi nomeada The Mothers , coincidentemente no dia das mães nos EUA. | The band was renamed the Mothers, coincidentally on Mother's Day. |
| Henriqueta Hyde (esposa de Lourenço Hyde), sua tia, foi nomeada como nova governanta. | Anne's aunt Lady Henrietta Hyde (the wife of Laurence Hyde) was appointed as her new governess. |
| Depois da morte de Vitória, sua filha Beatriz foi nomeada sua executora literária. | After Victoria's death, her youngest daughter, Princess Beatrice, was appointed her literary executor. |
| A organização foi nomeada OTSC em 7 de Outubro de 2002, em Tashkent. | The organisation was named CSTO on 7 October 2002 in Tashkent. |
| Foi nomeada devido à uma árvore comum na região, chamada El Palo Alto . | It is named after a coast redwood tree called El Palo Alto. |
| Alanis foi nomeada a três Juno Awards Cantora Mais Promissora do Ano , Single do Ano e Melhor Clipe de Dança , dos quais os dois últimos ela ganhou. | Morissette was nominated for three 1992 Juno Awards Most Promising Female Vocalist of the Year (which she won), Single of the Year and Best Dance Recording (both for Too Hot ). |
| Como primeira dama do Arkansas, Hillary Clinton foi nomeada presidente do Comitê da Educação do Arkansas em 1983, onde ela tentou reformar o sistema público de educação. | As First Lady of Arkansas, Hillary Clinton was named chair of the Arkansas Educational Standards Committee in 1983, where she sought to reform the state's court sanctioned public education system. |
| Com 12 anos de idade, Dunst ganhou amplo reconhecimento no papel da vampira Claudia em Interview with the Vampire (1994), filme pelo qual ela foi nomeada para um . | At the age of twelve, Dunst gained widespread recognition as vampire Claudia in (1994), a role for which she was nominated for a Golden Globe Award for Best Supporting Actress. |
| A antiga cidade rosada de Petra foi nomeada uma das sete maravilhas do mundo. | The ancient rosy coloured city Petra has been named among the seven wonders of the world. |
| E a Guilda de Artesões de Manchester foi nomeada por causa de meu bairro. | Manchester Craftsmen's Guild is named after my neighborhood. |
| Foi nomeada pelo American Film Institute como uma das 500 grandes lendas do cinema . | She is listed by the American Film Institute as one of the 500 great legends of Cinema . |
| A cidade foi fundada em 1574 e assim nomeada devido a Francisco de Tarija. | This group did not include anyone by the name of Francisco de Tarija. |
| A jogada foi nomeada pelo treinador Red Hickey, o criador da formação, em 1960. | It was named by the man who actually devised the formation, San Francisco 49ers' coach Red Hickey, in 1960. |
