Translation of "ela ia" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela não ia desistir. | She wasn't going to give up. |
| Pensamos que ela ia morrer. | We thought she was going to die. |
| Ela ia ao cinema aos domingos. | She used to go to the movies on Sundays. |
| Ela ia vê lo no hospital todo dia. | She went to see him in the hospital every day. |
| As pessoas estavam imaginando ela ia casar com Dodi? | So people were wondering was she going to marry Dodi? |
| Eu ia lá e aprendia músicas antigas com ela. | I'd go up and learn these old songs from her. |
| Ela não ia conseguir se preparar para essa ocasião. | She wasn't about to make up for this occasion. |
| Ela levá lo ia para casa se fosse necessário. | She would take him home if it was necessary. |
| Toda vez que um ocidental ia à vila, ela escondia a garota. | Every time any Westerners came to the village, she hid the girl. |
| Ela ia ficando cada vez mais bonita com o passar dos anos. | She became more and more beautiful as she grew older. |
| Cecce signature engage égalernenc Ia Cornrnunauté française , Ia Cornrnunaucé flarnande , Ia Comrnunauté gerrnanophone , Ia Région wallonne , Ia Région flarnande ec Ia Région de Bruxelles Capitale . | Cette signature engage egalement la Communaute franqaise , la Communautt flamande , la Communaute germanophone , la Region wallonne , la Region flamande et la Region de Bruxelles Capitale . |
| Amo minha mãe demais, e me disseram de repente que ela ia falecer | I love my mother and I was told all of a sudden that she was going to die. |
| Você poderia comprar qualquer coisa nessa loja para Maria, que ela ia gostar. | You could buy anything in this store for Mary and she'd like it. |
| E minha mãe acreditava que algo tinha dado errado, e ela ia descobrir o que era. E ela iria consertar o que fosse. | And my mother believed that something had gone wrong, and she was gonna find out what it was, and she was gonna fix it. |
| Porque, quando eu dizia a ela que eu ia brincar com os garotos, eu ia de porta em porta na vizinhança para juntar cabides para colocar no porão e vender. | Because, when I told her I was going out to play with the kids, I was going door to door in the neighborhood to collect coat hangers to put in the basement to sell. |
| E ela o recusou, ela disse, porque ela ia começar seu próximo negócio, um empreendimento de consultoria que ensinaria habilidades negociais a homens e mulheres em todo o Afeganistão. | And she had turned it down, she said, because she was going to start her next business, an entrepreneurship consultancy that would teach business skills to men and women all around Afghanistan. |
| Ia ficar maior. | So it is going to get bigger. |
| Aonde você ia? | Where were you going? |
| Aonde ele ia? | Where was he going? |
| Aonde você ia? | Where did you go? |
| Eu ia sair. | I was going to go. |
| O que ela disse para ele foi Você ia me vender por quatro vacas, um bezerro e alguns cobertores. | And what she said to him was, You were willing to sell me for four cows, and a calf and some blankets. |
| Então, eu não ia contar a ela sobre minha ideia, mas no dia seguinte não me controlei, e contei. | So I wasn't going to tell her about this idea, but the next day I couldn't control myself, I told her. |
| Ao final, a anã branca pode explodir como uma supernova tipo Ia, se ela exceder o limite de Chandrasekhar. | Eventually, the white dwarf could explode as a type Ia supernova if it approaches the Chandrasekhar limit. |
| E eu ia fazer uma coisa, eu ia dizer, Bem, mude o texto. | And I was going to do a thing, I say, Well, change the copy. |
| Eu estava começando o segundo grau na época. Eu diria que ela estava acabando, mas eu nunca a tinha visto antes. Ela não ia à minha escola. | I was starting high school at the time. I would say she was a junior, but I had never seen her before. She didn't go to my school. |
| Pour Sa Majesté le Roi des Belges V o o r Zijne Majesteit d e Koning der Belgen Fur Seine Majestat den Konig d e r Belgier Cerre signarure engage égalemenr Ia Cornmunauré française , Ia Communauré flamande , Ia Cornrnunauré germanophone , Ia Région wallonne , Ia Région flarnande et Ia Région de Bmxelles Capitale . | The cross references to articles , titles and sections in the Treaty on European Union and in the Treaty establishing the European Community , as well as between them , shall be adapted in consequence . The same shall apply as regards references to articles , titles and sections of those treaties contained in the other Communig treaties . |
| Aquilo não ia funcionar. | So that wasn't going to work. |
| Senti que ia acontecer ? | I get a sense of anticipation ? |
| Ele ia ficar bem. | He was going to be okay. |
| Nem tudo ia bem | Things weren't going so well |
| Perguntei lhe onde ia. | I asked him where he was going. |
| Eu ia usar isso. | I was going to use that. |
| Ia compartilhar com você. | I was going to share it with you. |
| Eu não ia desistir. | I wasn't going to give up. |
| Como eu ia saber? | How would I know? |
| Como eu ia saber? | How would I know that? |
| Eu ia chamar eles. | I was going to call them. |
| Eu ia chamar elas. | I was going to call them. |
| Eu os ia chamar. | I was going to call them. |
| Não ia ao zoológico. | I didn't go to the zoo. |
| Tom ia a festas. | Tom used to go to parties. |
| Ele ia me bater! | He was going to hit me! |
| O Coelho logo notou Alice, enquanto ela ia procurando em volta, e gritou para ela com um tom raivoso, 'Bem, Mary Ann, o que você está fazendo por aqui? | Very soon the Rabbit noticed Alice, as she went hunting about, and called out to her in an angry tone, 'Why, Mary Ann, what are you doing out here? |
| Parecia que não ia funcionar. | It didn't look like it was going to work. |
