Translation of "ela sentiu que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary disse que ela sentiu o mesmo. | Mary said she felt the same. |
| Ela sentiu se mal. | She felt sick. |
| Ela se sentiu mal. | She felt sick. |
| Ela sentiu muito sua falta. | She missed him a lot. |
| Ela se sentiu triste e rejeitada. | She felt sad and rejected. |
| Ela se sentiu tão humilhada que não pôde dizer nada. | She felt so humiliated that she couldn't say anything. |
| Ela sentiu se tímida em sua presença. | She felt shy in his presence. |
| Ela sentiu algo subindo na perna dela. | She felt something crawl up her leg. |
| Ela se sentiu completamente apaixonada por ele. | She fell totally in love with him. |
| Inicialmente, ela se sentiu muito aliviada com o diagnóstico. | She initially felt greatly relieved at the diagnosis. |
| Mas ele sentiu toda sua paixão antiga por ela retornar. | But he felt all his old passion for her return. |
| KB Você sentiu isso mesmo? O que você sentiu? | KB You did feel that? What did you feel? |
| Ela disse que quando a passou pela mesa, sentiu como se seu dedo estivesse balançando. | She said that when she just ran it across the table, it felt like her finger was rocking. |
| E você nunca pensou que talvez seja porque ela não se sentiu em nada elogiada? | And you did not once think that this might be because they didn't feel flattered at all? |
| E ele sentiu que Sentiu que ele vinha para pedir ajuda. Desculpe. | And he felt that he felt that it was coming to ask for help. Sorry. |
| Ela explicou que com Lower foi uma das poucas vezes em sua vida que ela se sentiu verdadeiramente feliz na sua infância. | She would explain that it was one of the few times in her life when she felt truly stable. |
| O que me impressionou foi que ela sentiu pena de mim antes mesmo de ter me visto. | What struck me was this She had felt sorry for me even before she saw me. |
| KB O que sentiu? | KB What did you feel? |
| O que você sentiu? | What did you feel? |
| Em novembro de 2004, ela sentiu que havia composto material bom o suficiente para The Emancipation of Mimi . | By November, she felt that she had composed enough good material for The Emancipation of Mimi . |
| Você sentiu falta de Tom, não sentiu? | You missed Tom, didn't you? |
| Ela sentiu que chatearia seus fãs se não incluísse novo material, e decidiu incluir quatro novas canções que havia gravado. | She felt that not including any new material would result in cheating her fans, therefore including four new songs that she had recorded. |
| Ela sentiu que Mottola estava tentando separá la de Afanasieff, na esperança de manter a sua relação permanentemente tensa. | She felt Mottola was trying to separate her from Afanasieff, in hopes of keeping their relationship permanently strained. |
| Ela se sentiu tão calorosamente abraçada pelos britânicos que anunciou sua intenção de mudar se definitivamente para a Inglaterra. | She felt so warmly embraced by the British that she announced her intention to move permanently to England. |
| Ela sentiu que não incluindo nenhum material novo iria decepcionar seus fãs, e que por isso, deveria incluir algumas obras inéditas. | She felt that not including any new material would result in cheating her fans, therefore including some new material as well. |
| Como é que você se sentiu? | How did it feel like? |
| Tom disse que se sentiu rejeitado. | Tom said he felt repulsed. |
| Tom disse que se sentiu aliviado. | Tom said he felt relieved. |
| Ela sentiu um nó na garganta e as lágrimas começaram a brotar lhe dos olhos. | She felt a lump in the back of her throat and tears began to well in her eyes. |
| Ela realmente fez, e mais cedo do que ela esperava antes que ela tivesse bebido metade da garrafa, ela sentiu sua cabeça apertando se contra o teto, e teve que curvar se para salvar seu pescoço de ser quebrado. | It did so indeed, and much sooner than she had expected before she had drunk half the bottle, she found her head pressing against the ceiling, and had to stoop to save her neck from being broken. |
| Ele parecia de bom caráter, ela pensou ainda que ele tivesse garras muito longas e um monte de dentes, então ela sentiu que ele deveria ser tratado com respeito. | It looked good natured, she thought still it had very long claws and a great many teeth, so she felt that it ought to be treated with respect. |
| Alguém tem que sentir o que você sentiu. | Somebody has to feel how you felt. |
| Tom sentiu que ali havia gato escondido. | Tom smelled a rat. |
| Como é que o Tom se sentiu? | How did Tom feel? |
| Hepburn sentiu o prêmio não era só para ela, mas também foi dado para homenagear Tracy. | Hepburn felt the award was not just for her, but was also given to honor Tracy. |
| Ela sentiu que Mottola estava tentando separá la de Afanasieff apenas para manter a sua relação com a Sony permanentemente tensa. | She felt Mottola was trying to separate her from Afanasieff, in hopes of keeping their relationship permanently strained. |
| Madonna sentiu que havia uma peça inteira de sua voz que ainda não havia sido utilizada, a qual ela decidiu usar para o álbum. | Madonna felt that there was a whole piece of her voice left unused, which she decided to utilize for the album. |
| O produtor David O. Selznick se recusou a oferecer lhe o papel porque sentiu que ela não tinha senxualidade para o papel. | Producer David O. Selznick refused to offer her the part because he felt she had no sex appeal. |
| Sentiu alguma coisa? | Did you feel anything, there? |
| E sentiu isso. | And you've got to feel that. |
| Sentiu minha falta? | Did you miss me? |
| Acho que Tom se sentiu um pouco ameaçado. | I think Tom felt a bit threatened. |
| O Tom sentiu que precisava fazer alguma coisa. | Tom felt he had to do something. |
| Foi então que Lee percebeu que ela era, de fato, infeliz em seu atual relacionamento e expressou que ela sentiu que tinha sido acordado , daí a letra wake me up inside acorde me por dentro . | It was then that Lee realized that she was, in fact, unhappy in her current relationship and expressed that she felt she had been woken up , hence the lyrics wake me up inside . |
| Schumacher contratou Barbara Ling para o desenho de produção, alegando que o filme precisava de uma força e sentiu que Ling podia avançar sobre ela. | Schumacher hired Barbara Ling for production design, claiming that the film needed a force and felt Ling could advance on it . |
