Translation of "ela ter sido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela parece ter sido feliz. | She seems to have been happy. |
| Ela deveria ter sido mais cuidadosa. | She should have been more careful. |
| Ela deve ter sido muito bonita. | She must have been very beautiful. |
| Queria ter sido gentil com ela agora. | I wish I had been kind to her then. |
| Ela deve ter sido linda quando jovem. | She must have been gorgeous when she was young. |
| Ela deveria ter sido morta no acidente, mas ela sobreviveu. | She should have been killed in the accident, but she survived. |
| Ela acusou o seu marido de ter sido desleal a ela. | She accused her husband of having been disloyal to her. |
| Ela deve ter sido esbelta em sua juventude. | She must have been gorgeous in her youth. |
| E é por ter sido protegido, que ela voltou. | And that's because it's been protected, that it has come back. |
| Ela deve ter sido muito bonita quando era jovem. | She must have been very beautiful when she was young. |
| Ela não foi projetada por um artista, mas poderia ter sido. | It's not designed by an artist, but it could be. |
| Não só ela ter sido fraca, como esta cada vez mais fraca. | Not only has that been weak. it's getting weaker. |
| Na realidade, ela deveria ter sido uma mulher muito bela ou muito forte. | In reality, she must have been a very beautiful, strong woman. |
| Embora tenha sido ela a primeira Imperatriz Japonesa a ter um papel público, ela não conseguiu gerar descendência. | Although she was the first Japanese Empress Consort to play a public role, she bore no children. |
| Esse filme não era sobre Internet, mas não poderia ter sido feito sem ela. | This film was not about the Internet, but it could not have been made without it. |
| Ela se recusou, dizendo que depois de ter sido casada com um gênio, ela só poderia casar com outro. | She refused, saying that after being married to one genius, she could only marry another. |
| Como vimos com a professora em Cody, Wyoming, ela parece ter sido afetada pela lei. | As we saw with the teacher in Cody, Wyoming, she seems to be affected by the law. |
| Ela pode ter sido, nas palavras de seu biógrafo Muriel Spark, apaixonado se , por Jane. | She may have been, in the words of her biographer Muriel Spark, a little in love with Jane. |
| Quando ela morreu, em 1495, a lista dos gastos com o funeral sugere que ela pode ter sido sua mãe. | When she died in 1495, the list of funeral expenditures suggests that she was his mother. |
| Podia ter sido eu. | That could have been me. |
| Pode ter sido Tom. | Maybe it was Tom. |
| Deve ter sido rápido. | It must've been quick. |
| Deve ter sido ele. | It must've been him. |
| Poderia ter sido assassinato? | Could it have been murder? |
| Deveria ter sido meu. | It should've been mine. |
| Parece ter sido ontem. | It seems like yesterday. |
| Ela confessa ter sido um fã de Don o tempo todo e eles começam a se apaixonar. | She confesses to having been a fan of Don all along and they begin to fall in love. |
| Poderia ter sido pior. Você poderia ter morrido. | It could've been worse. You could've died. |
| Nestas condições, ela precisa de uma cirurgia de coração, e deveria ter sido tratada quando ainda era criança. | Her condition, open heart surgery that as she required, would have been treated when she was a child. |
| Se verdade, ela teria sido a primeira laureada na história do Prêmio Nobel a ter seu prêmio confiscado. | If true, she would be the first person in the history of the Nobel Prize whose award has been forcibly seized by state authorities. |
| Pouco é conhecido sobre Mono além de que ela foi de alguma maneira sacrificada por ter sido acreditado que ela possuía um destino amaldiçoado. | Little is known about Mono other than that she was a maiden who was somehow sacrificed because she was believed to have a cursed destiny. |
| Lamento ter sido tão grosseiro. | I'm sorry I was so rude. |
| Queria não ter sido canadense. | I wish I weren't Canadian. |
| Tom poderia ter sido morto. | Tom could've been killed. |
| Você poderia ter sido morto. | You could've been killed. |
| Poderia ter sido muito pior. | It could've been much worse. |
| Poderia ter sido muito pior. | It could've been a lot worse. |
| Não poderia ter sido fácil. | It couldn't have been easy. |
| Não poderia ter sido pior. | It couldn't have been worse. |
| Aquilo devia ter sido esperado. | That should've been expected. |
| Poderia ter sido muito pior. | It could have been much worse. |
| Aquilo deve ter sido inusitado. | That must've been surprising. |
| Aquilo deve ter sido inusitado. | That must have been surprising. |
| Isso deveria ter sido meu. | It should've been mine. |
| Você deveria ter sido expulso. | You should have been expelled. |
