Translation of "ela tinha ido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nunca tinha ido a Suécia. | Never seen Sweden. |
| Tinha ido atrás de arrependimento. | I had come for remorse. |
| Hańska tinha ido para a cama. | Hańska had gone to bed. |
| Nenhum jornalista tinha ido tão longe. | ... |
| Ela tem ido a Paris. | She has been to Paris. |
| Eu pensei que você tinha ido embora. | I thought you'd left. |
| Fadil não sabia aonde Layla tinha ido. | Fadil was unaware of where Layla had gone. |
| Não percebi que Tom tinha ido embora. | I didn't realize that Tom had left. |
| Meu pai tinha ido para a Grécia. | My father had gone to Greece. |
| Padre Pio nunca tinha ido à Roma. | Later Padre Pio became a spiritual director. |
| Então, ela perguntava à plateia se eles achavam que tinha ido a um concerto dos Rolling Stones. | She then asked the crowd whether they thought they had come to a Rolling Stones concert. |
| Não notei que o Tom tinha ido embora. | I didn't notice Tom had gone. |
| Achei que o Tom tinha ido a Boston. | I thought Tom had gone to Boston. |
| Tom nem percebeu que Maria tinha ido embora. | Tom didn't even notice that Mary had left. |
| Eu não percebi que Tom tinha ido embora. | I didn't realize that Tom had left. |
| Não perguntei ao Tom onde ele tinha ido. | I didn't ask Tom where he'd gone. |
| Quando chegamos aqui, ele já tinha ido embora. | When we arrived here, he had already left. |
| Ela enfrentou forte publicidade negativa dos críticos e fãs, que afirmaram que ela tinha ido longe demais e que sua carreira estava encerrada. | She faced strong negative publicity from critics and fans, who commented that she had gone too far and that her career was over. |
| Sua mãe não tinha ido para a escola primária. | Her mother had not gone to primary school. |
| Meu pai já tinha ido uma vez à Grécia. | My father had once been in Greece. |
| Tom pensou que Maria já tinha ido para casa. | Tom thought Mary had already gone home. |
| Eu não percebi que o Tom tinha ido embora. | I didn't notice that Tom had left. |
| Eu não perguntei ao Tom onde ele tinha ido. | I didn't ask Tom where he'd gone. |
| Não perguntei para o Tom onde ele tinha ido. | I didn't ask Tom where he'd gone. |
| Seu irmão me disse que você tinha ido a Paris. | Your brother said you'd gone to Paris. |
| Mas diria que ele tinha ido a Hellespointica Depressio recentemente. | But I'd say he'd been to Hellespointica Depressio recently. |
| Eu não perguntei para o Tom onde ele tinha ido. | I didn't ask Tom where he'd gone. |
| Nós sabíamos que ele tinha ido embora antes de chegarmos. | We knew he had left before we arrived. |
| Eu tinha ido fotografar Orcas, e eu tinha procurado por uma semana e não tinha visto uma única Orca. | I'd gone up to photograph Orcas, and we had looked for a week, and we hadn't seen a damn Orca. |
| Não, fiquei quieto. Fiquei quieto porque não tinha ido atrás da verdade. | No, I was quiet. I was quiet because I had not come for truth. |
| Eu não falo hindi. Eu nunca tinha ido à Índia nem fazia idéia. | I didn't speak Hindi. I'd never been to India. Hadn't a clue. |
| Antes daquela época eu nunca tinha ido para longe da minha casa no Malawi. | Before that time, I had never been away from my home in Malawi. |
| E estou sorrindo, meio forçado, eu acho, porque minha garota, cara, tinha ido embora. | And I'm smiling, sort of forced, I think, because the girl I had, boy, she was gone. |
| Eu poderia ter ido embora, a propósito, tinha o direito moral de fazê lo. | I could've left, by the way, had the moral right to do so. |
| Foi bom ela não ter ido ao ônibus para dar uma olhada. | It's good that she didn't go to the bus to take a look. |
| Ele enviou uma sentença de que eu não tinha ido (Nós sabemos ser verdade) Se ela pudesse prosseguir com o assunto, o que teria sido de você? | He sent them word I had not gone (We know it to be true) If she should push the matter on, What would become of you? |
| Como poderia um pai não perceber, por duas semanas, que sua filha tinha ido embora? | How could a father not realize that his daughter was gone for two weeks? |
| E eu tinha ido tratar um paciente em particular, uma mulher que estava morrendo de demência. | And I had gone to take care of one particular patient, a woman who was dying of dementia. |
| O duque tinha muito orgulho na sua filha, levando a a uma revista militar, para a indignação do Príncipe Regente, que exigiu saber o porquê de ela ter ido lá. | The Duke took great pride in his daughter, telling his friends to look at her well, for she would be Queen of England and bringing the infant to a military review, to the outrage of the Prince Regent, who demanded to know what place the child had there. |
| Ela tinha ciúmes. | She was jealous. |
| Ela disse que ela tinha boa aparência. | She said that she was good looking. |
| Lembro me de um dia depois que eu acordei e fiquei de coração partido que ele tinha ido embora. | I remember the day after that I woke up and I was heartbroken that he was gone. |
| Ela tinha 16 anos. | She's 16 years old. |
| RW Ela tinha goteiras? | RSW Did it leak? |
| Ela não tinha irmão. | She had no brother. |
