Translation of "ele acertou em cheio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele acertou em cheio. | He hit the nail on the head. |
| Ela acertou em cheio. | She hit the nail on the head. |
| Tom acertou em cheio. | Tom hit the nail on the head. |
| Afinal, você acertou em cheio! | At last, you've hit the nail on the head! |
| Tom acertou em cheio quando disse que falta entusiasmo e motivação ao nosso time. | Tom hit the nail on the head when he said our team lacks enthusiasm and motivation. |
| Ele acertou na mosca. | He hit the bull's eye. |
| Ele acertou na mosca. | He hit the nail on the head. |
| Na verade o tema dessa conferência, eu acho, acertou em cheio o ponto chave que é relacionamento e trabalho em equipe. | Actually the theme of this conference, I think, has hit on really one of the major keys to pull that off and that's relationships and working together. |
| Ele acertou no meu olho. | He hit me in the eye. |
| Ele me acertou na cabeça. | He hit me on the head. |
| Por fim, ele acertou o alvo. | Eventually, he hit the target. |
| Ele olha pra lá em cheio. | And it looks right at that. |
| Ele acertou o seu polegar com o martelo acidentalmente. | He accidentally hit his thumb with the hammer. |
| Ele está cheio de energia. | He is full of energy. |
| E eu posso dizer que ele acertou, quase uma década atrás. | And I would say he got it right almost a decade ago. |
| Ele está sempre cheio de ideias. | He is always full of ideas. |
| A Zipcar acertou em coisas realmente importantes. | Zipcar got some really important things right. |
| Ele colheu um cesto cheio de cogumelos. | He harvested a basketful of mushrooms. |
| Ele ficou cheio de feridas depois da briga. | He had bruises all over after the fight. |
| SB Sim! Alguém acertou. | SB Yes! Somebody got it. |
| Tom acertou o alvo. | Tom hit the target. |
| Você quase me acertou. | You almost hit me. |
| Tom quase me acertou. | Tom almost hit me. |
| Você acertou o relógio? | Did you set the clock? |
| Abril em Kabul é lindo, cheio de rosas, cheio de flores. | April in Kabul is beautiful, full of roses, full of flowers. |
| Enfim, você acertou na mosca! | At last, you've hit the nail on the head! |
| E enquanto ele estava se atirando, alguém acertou seu joelho, e o quebrou bem assim. | And as he was diving, someone had stamped on his knee, and it had broken like this. |
| Ele é um homem cujo coração está cheio de esperança. | He is a man whose heart is filled with hope. |
| Ele está cheio de vida apesar de estar muito velho. | He is full of life even though he is very old. |
| Ele também disparou acertou 45 dos arremessos de quadra, e 82 da linha de lance livre. | He also shot 45 from the field, and 82 from the free throw line. |
| Puebla Em 2011, Luis García acertou com o Puebla do México. | On 1 July 2011, 33 year old García signed with Mexican team Puebla FC. |
| Nenhum de vocês da mídia acertou. | None of your media got it right. |
| A bola acertou no olho dela. | The ball hit her in the eye. |
| A flecha não acertou o Tom. | The arrow missed Tom. |
| Ele era desenvolto, irreverente ele era cheio de valentia, um tipo de valentia competitiva. | He was brash, irreverent he was full of macho, a kind of macho one upmanship. |
| Cheio de ódio, ele criou a Mist utilizando Cort como hospedeiro. | She was at Cort's beck and call, thinking that Cort had feelings for her. |
| Se o seu palpite foi C , acertou. | If you guessed C, you got it. |
| Uma bola acertou a perna direita dela. | A ball hit her on the right leg. |
| Uma bola acertou a perna direita dela. | A ball hit her right leg. |
| Tom acertou a bola com o bastão. | Tom hit the ball with the bat. |
| Estou cheio de comer em restaurantes. | I'm fed up with eating in restaurants. |
| Ele fechou a porta, e o quarto todo ficou cheio de fumaça. | And he closes the door, and the whole room is now filled with smoke. |
| Ela me acertou na cabeça com um martelo. | She hit me on the head with a hammer. |
| Tom atirou no cervo mas não o acertou. | Tom shot at the deer but missed. |
| E ele tinha um vidro cheio de placebos que lhes dava e ele dizia Volte em uma semana se estiver se sentindo mal . | And he had a big jar full of placebo pills that he would give them, and he'd say, Come back in a week, if you still feel lousy. |
Pesquisas relacionadas : Acertou Em Cheio - Acertou Em Cheio - Ele Me Acertou - Em Cheio - Acertou O Alvo - Acertou No Poste - Cheio - Cheio Com - Completamente Cheio - Está Cheio - Copo Cheio
