Translation of "ele ainda permanece" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Ainda - tradução :
Still

Ainda - tradução :
Yet

Ainda - tradução :
Have yet

Permanece - tradução :
Remains

Keywords : Hasn Haven Alive Still Remains Stays Intact Stands Remain

  Examples (External sources, not reviewed)

Seu impacto em Hollywood ainda permanece.
Its impact on Hollywood was deeper still.
Ainda permanece, embora não muito bom.
Still remains, although not very good.
Mas ainda permanece um fato isolado porque o público não pode se identificar com ele.
But it stays an anecdote because the public couldn't identify to it.
A sua deixa ainda permanece viva em Praga.
His legacy is still alive in Prague.
Ainda hoje, a sua teoria permanece praticamente irrefutável.
Even today, his theory remains practically irrefutable.
O castelo ainda permanece como um importante local cerimonial.
The castle remains an important ceremonial location.
Ainda assim, a mídia permanece majoritariamente calada sobre estas histórias.
Yet the media remains mostly silent on these stories.
Um ano se passou e lamentavelmente a violência ainda permanece.
A year has passed and unfortunately violence still remains.
E vão ver, há este último pedacinho que ainda permanece vermelho.
And you'll see, there's this one little last bit that's still remaining red.
Ele permanece como uma topografia rica do espírito.
It remains a rich topography of the spirit.
Ele se dividiu, e permanece dividido desde então.
It divided, and it's remained divided ever since.
Mas na outra versão da realidade, ele permanece vivo.
But in the other branch of reality, he remains alive.
Ele foi reconstruído com concreto em 1937, mas um pequeno templo ainda permanece no lago perto da margem, acessível por uma pequena ponte.
It was reconstructed with concrete in 1937, but a small temple still stands on the lake near the shore, accessible by a short bridge.
A árvore ainda permanece à beira da ala nº 1 do vilarejo Haibung.
The tree still stands on the edge of ward no.
Apesar de toda polêmica que ela causou, a pergunta ainda permanece sem resposta.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.
Joyce ainda permanece em Dublin por um tempo, bebendo pouco em determinado tempo.
Joyce remained in Dublin for some time longer, drinking heavily.
Essa obra literária ainda permanece como um dos tratados mais ambiciosos do mundo moderno.
It remains one of the most ambitious treatises of the modern world.
Embora a Telmex seja agora uma empresa privada, ainda permanece como um quase monopólio.
Although Telmex is now a private company, it stills remains as a quasi monopoly.
Na década de 1920 o Casino Building foi construído, que permanece de pé ainda hoje.
In the 1920s the Casino Building was built, which remains to this day.
Internado em vários manicômios franceses, cujos tratamentos são hoje duvidosos, ele é transferido após seis anos para o hospital psiquiátrico de Rodez, onde permanece ainda três anos.
When France was occupied by the Nazis, friends of Artaud had him transferred to the psychiatric hospital in Rodez, well inside Vichy territory, where he was put under the charge of Dr. Gaston Ferdière.
E Joshua permanece em silêncio, enquanto eles destilam seu ódio contra ele.
And Joshua remains silent as they vented their rage against him.
De qualquer maneira, o poder máximo no Irão ainda permanece no líder supremo, ayatollah Ali Khamenei.
Either way, ultimate power in Iran still rests with Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.
Mas a inovação humana, o problema humano ainda permanece, e essa é a grande fronteira que resta.
But the human innovation, the human problem still remains, and that's a great frontier that we have left.
O legado de Zapata permanece vivo ainda hoje, particularmente entre os grupos revolucionários do sul do México.
Legacy Zapata's influence continues to this day, particularly in revolutionary tendencies in south Mexico.
O nome do dito assentamento ainda permanece no nome da famosa localidade de Mai Kolachi, na cidade.
The original name Kolachi survives in the name of a well known Karachi locality named Mai Kolachi in Balochi.
Além disso, a renda de 45 da população filipina ainda permanece em menos de 2 dólares por dia.
The daily income for 45 of the population of the Philippines remains less than 2.
Este sistema permanece ainda mais intacto em relação a como foi criado pelos fundadores dos EUA ( founding fathers ).
Toward the end of the First Party System, the Republicans held a single party system (primarily under the Presidency of James Monroe).
O balão é tão grande que ele permanece acima de muitos membros da multidão.
The balloon is so large that it lies on top of many members of the crowd.
Ele ainda complementou
Then he added
O processo de realocação ainda não foi concluído, e Dar es Salaam permanece como a principal cidade da Tanzânia.
The relocation process has not yet been completed, and Dar es Salaam remains Tanzania's primary city.
Não há ainda nenhuma teoria do campo unificado aceita, e este assunto permanece como um campo aberto para pesquisa.
There is no accepted unified field theory, and thus it remains an open line of research.
Tudo isso permanece.
All this still persists.
Ele permanece como uma das obras mais conhecidas e amadas de Kurosawa em seu país nativo.
It remains one of Kurosawa's best known and most loved works in his native country.
A relação entre pai é filho é muito forte, e o filho permanece leal a ele.
The father son relationship is very strong and the son remains loyal to the father.
Ele ainda não veio.
He hasn't come yet.
Ele ainda está aqui?
Is he still here?
Ele está aqui ainda?
Is he still here?
Ele ainda está aqui.
He is still here.
Ele ainda é jovem.
He is still young.
Ele ainda está vivo.
He is still alive.
Ele ainda não chegou.
He hasn't arrived yet.
Ele ainda está zangado.
He is still angry.
Ele ainda está bravo.
He is still angry.
Ele ainda quer vir.
He still wants to come.
Ele ainda está trabalhando.
He's still at work.

 

Pesquisas relacionadas : Ainda Permanece - Ele Permanece - Ele Permanece - Ainda Permanece Válido - Ainda Permanece Incerto - Ele Permanece Inalterado - Ele Permanece Desconhecido - Ele Permanece Indefinida - Ele Ainda - Ainda Permanece Sem Resposta - Ele Permanece Em Pé - Ele Permanece No Entanto - Ele Ainda Tem
Exibir esta página em português Exibir esta página em português