Translation of "ele aproveitou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele se aproveitou dela. | He took advantage of her. |
| Ele se aproveitou da oportunidade. | He took advantage of the opportunity. |
| Ele aproveitou a oportunidade para visitar o museu. | He took advantage of the opportunity to visit the museum. |
| Ele aproveitou o bom tempo para cuidar do jardim. | He took advantage of the good weather to do some gardening. |
| Ele aproveitou o tempo bom para pintar a parede. | He took advantage of the fine weather to paint the wall. |
| Ele tem seu próprio blogue, chamado Ágora , onde ele aproveitou para dirigir se ao ministro. | He happens to have his own blog called Ágora , where he took the opportunity to address the minister. |
| Aproveitou bem as férias? | Did you enjoy your holiday? |
| Você aproveitou a sua viagem? | Did you enjoy your trip? |
| Tom realmente aproveitou a festa. | Tom really enjoyed the party. |
| O Tom aproveitou o momento. | Tom seized the moment. |
| Ele aproveitou esta temporada ali para trabalhar na terceira parte da Suma enquanto dava aulas sobre vários tópicos religiosos. | He took his time at Naples to work on the third part of the Summa while giving lectures on various religious topics. |
| Ela aproveitou as férias pagas e foi esquiar. | She took advantage of her paid vacation and went skiing. |
| No seu retorno à Siberia em 1917 ele aproveitou a grande popularidade entre os trabalhadores de Moscou como um conferencista. | On his return from Siberia in 1917 he enjoyed great popularity among Moscow workers as a lecturer. |
| Como resultado, a corrupção do regime aproveitou se desta oportunidade. | As a result, regime corruption seized on this opportunity. |
| Você aproveitou muito bem o ano que passou na Alemanha. | You got a lot out of the year you spent in Germany. |
| Novoselic aproveitou a oportunidade para prestar grande homenagem a Kurt. | Novoselic took the opportunity to pay tribute to his bandmate and best friend, Kurt Cobain. |
| Ele aproveitou a ocasião para criticar o monopólio diplomático dos Estados Unidos e afirmar que Putin foi a escolha certa para a Rússia. | He used this occasion as an opportunity to criticize a monopolistic U.S. foreign policy, and to state that Vladimir Putin was the right choice for Russia. |
| O senhor aproveitou muito bem o ano que passou na Alemanha. | You got a lot out of the year you spent in Germany. |
| A senhora aproveitou muito bem o ano que passou na Alemanha. | You got a lot out of the year you spent in Germany. |
| O partido dos populares aproveitou esta oportunidade, aliando se com Mário. | The populares party took full advantage of this opportunity by allying itself with Marius. |
| No entanto, aproveitou a ausência da família real para invadir Espanha. | In the absence of Charles and Ferdinand, Napoleon took the opportunity to invade Spain. |
| Robert Ford aproveitou a oportunidade e atirou em Jesse na cabeça. | Bob Ford shot James in the back of the head. |
| Tem havido muito debate sobre se Bismarck realmente planejou criar uma Alemanha unida quando partiu nesta jornada, ou se ele simplesmente se aproveitou das circunstâncias. | There has been much debate as to whether Bismarck actually planned to create a united Germany when he set out on this journey, or whether he simply took advantage of the circumstances that fell into place. |
| Romney aproveitou este crescendo e rematou E curar o planeta O público delirou. | Romney let it grow, then delivered the punch line nbsp And to heal the planet. |
| Na França, Godofredo de Anjou aproveitou a situação e invadiu novamente a Normandia. | In France, Geoffrey of Anjou took advantage of the situation by re invading Normandy. |
| O general francês Ménard aproveitou a vitória do conflito para declarar guerra a Berna. | The Swiss refused to fight alongside the French in the name of the Helvetic Republic. |
| Pfefferberg aproveitou a visita para contar a Keneally sobre a história de Oskar Schindler. | Pfefferberg took the opportunity to tell Keneally the story of Oskar Schindler. |
| Nelson aproveitou para fazer uma abordagem através do San Nicolas , capturando o San Josef . | Nelson led his party from the deck of the San Nicolas onto the San Josef and captured her as well. |
| O exército de Meca não aproveitou sua vitória para invadir Medina e retornou para Meca. | However, the Meccans did not capitalize on their victory by invading Medina and returned to Mecca. |
| O governante aproveitou para anunciar que está a tratar de todas as diligências para apurar responsabilidades | Mr. Trovoada took the opportunity to announce that he is making every effort to establish responsibility for these acts |
| Em 1909, Thomas Edison visitou Twain em sua casa em Redding, e aproveitou para filmá lo. | In 1909, Thomas Edison visited Twain at his home in Redding, Connecticut, and filmed him. |
| 'Que pena que ele não quis ficar!', suspirou o Papagaio quando já estava fora de vista e uma velha carangueja aproveitou a oportunidade para dizer para a filha 'Ah, minha querida! | 'What a pity it wouldn't stay!' sighed the Lory, as soon as it was quite out of sight and an old Crab took the opportunity of saying to her daughter 'Ah, my dear! |
| O usuário do Facebook Felipe Alves compartilhou a notícia com alegria e aproveitou para provocar os céticos | Facebook user Felipe Alves happily shared the new and took advantage of the opportunity to provoke skeptics |
| Melbourne liderava um governo minoritário e a oposição aproveitou o casamento para enfraquecer ainda mais sua posição. | Melbourne led a minority government and the opposition took advantage of the marriage to weaken his position further. |
| Segunda Guerra Civil Carlos I aproveitou se da falta de atenção sobre ele para renegociar um acordo com os escoceses, prometendo uma nova reforma da Igreja em 28 de dezembro de 1647. | Second English Civil War (1648 1649) Charles I took advantage of the deflection of attention away from himself to negotiate a secret treaty with the Scots, again promising church reform, on 28 December 1647. |
| Ambos os lados procuraram os conselhos astrológicos de Kepler, uma oportunidade que ele aproveitou para fornecer aconselhamento político visando conciliação (com pouca referência às estrelas, exceto em declarações gerais para desencorajar ações drásticas). | Both sides sought Kepler's astrological advice, an opportunity he used to deliver conciliatory political advice (with little reference to the stars, except in general statements to discourage drastic action). |
| Caminhando pela capital, Borralho aproveitou a oportunidade para falar com grevistas sobre as suas preocupações para o futuro. | Walking throughout the capital, he had the opportunity to talk with strikers who presented their worries for the future. |
| O rei aproveitou a oportunidade com uma vantagem militar e fez um acordo de paz com a Escócia. | The king took the opportunity of his military advantage to forge a peace agreement with Scotland. |
| Ringo Starr aproveitou a pausa para passar mais tempo com a sua esposa Maureen e o filho Zak. | Ringo Starr used the break to spend more time with his wife Maureen and son Zak. |
| ) e aproveitou a sua posição geográfica para tentar impor se no comércio com a Grã Bretanha e o Benelux. | From the start of the 1980s, the city began to turn itself more towards the service sector. |
| Aproveitou para aprofundar os seus conhecimentos em vários ramos, como em filosofia, línguas clássicas, árabe, hebreu, francês e italiano. | By his own account, he made independent studies in philosophy, classical languages, Arabic, Hebrew, French and Italian. |
| Francisco Solano López, o ditador do Paraguai, aproveitou a situação uruguaia para estabelecer seu país como uma potência regional. | The dictator of Paraguay, Francisco Solano López, took advantage of the Uruguayan situation during late 1864 to establish his nation as a regional power. |
| Depois da morte de Hideyoshi, o regente Tokugawa Ieyasu aproveitou se de sua posição para ganhar apoio político e militar. | Tokugawa Ieyasu served as regent for Hideyoshi's son and used his position to gain political and military support. |
| Joseph Goebbels aproveitou a ocasião para, perto da fogueira, fazer um discurso político para uma multidão de 40 mil pessoas. | In the midst of the burning, Joseph Goebbels gave a political speech to a crowd of around 40,000 people. |
| Shackleton aproveitou o conhecimento com o filho para marcar uma entrevista com o seu pai, procurando obter um lugar na expedição. | Shackleton used his acquaintance with the son to obtain an interview with Longstaff senior, with a view to obtaining a place on the expedition. |
