Translation of "ele bateu nela" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Possivelmente ele brigou com sua mulher, mas com certeza não bateu nela. | He possibly argued with his wife, but certainly did not beat her. |
| Quando sua irmã veio para resgatar o marido, ele também bateu nela até que ela começasse a sangrar. | When his sister came to rescue her husband, he also started quarreling with her. |
| Ele bateu o recorde. | He has broken the record. |
| Ele bateu à porta. | He knocked at the door. |
| Ele bateu à porta. | He knocked on the door. |
| Ele me bateu por engano. | He hit me by mistake. |
| Ele bateu na minha cabeça. | He hit me on the head. |
| Ele bateu a cabeça na prateleira. | He hit his head on the shelf. |
| Ele bateu um prego na tábua. | He drove a nail into the board. |
| Ele bateu a cabeça de volta. | We geared him up, and hugged. |
| Pouco depois, ele bateu o YouTube. | Shortly afterwards it hit YouTube. |
| Ele parece interessado nela. | He seems interested in her. |
| Ele bateu um prego com seu martelo. | He drove in a nail with his hammer. |
| Ele bateu o joelho contra a cadeira. | He knocked his knee against the chair. |
| Ele bateu de leve nas costas dela. | He patted her back. |
| Ele não prestou atenção nela. | He paid no attention to her. |
| Ele bateu a porta bem na minha cara. | He slammed the door right in my face. |
| E ele veio até mim e bateu na porta. | And he came up to me and he knocked. |
| Um carro bateu nele e ele morreu na hora. | He was hit by a car and died instantly. |
| Ele a vê e presta atenção nela. | It sees her, pays attention to her. |
| Ele fez respiração boca a boca nela. | He gave her mouth to mouth resuscitation. |
| No centro de São Petersburgo, ele bateu num outro carro. | In downtown St. Petersburg, he actually crashed his car into another car. |
| Ele estava sob efeito de álcool quando bateu seu carro. | He was under the influence of alcohol when he crashed his car. |
| Ele bateu a testa contra o galho de uma árvore. | He hit his forehead against the branch of a tree. |
| Por que você bateu nele? Porque ele ia me bater. | Why did you hit him? He was going to hit me! |
| E então ele veio e bateu na porta da velha senhora. | And then he went and knocked an old lady house. |
| Porque nela haviam imagens que ele dizia serem devassas. | Because there were images in it he said were licentious. |
| Tom disse a Maria que ele realmente pensava nela. | Tom told Mary what he really thought of her. |
| ele bateu na construção. E a construção estava má localizada, na verdade. | It hit the building. And the building was poorly placed, actually. |
| Ela bateu nele. | She hit him. |
| Tom bateu palmas. | Tom clapped his hands. |
| Quem te bateu? | Who hit you? |
| Tom me bateu. | Tom beat me up. |
| Quem te bateu? | Who punched you? |
| Tom me bateu. | Tom hit me. |
| Ele bateu a frente, oscilou para cima e para baixo pela písta . E decolou. | Rammed it forwards. Bounced down the runway. Just took off. |
| Ele deu uma bronca nela por ter deixado a porta aberta. | He scolded her for having left the door open. |
| Ele pode até ter discutido com a esposa, mas ele não pode ter batido nela. | He may have argued with his wife, but he can't have hit her. |
| Alguém bateu na porta. | Somebody knocked at the door. |
| Ela bateu a porta. | She slammed the door. |
| Ela bateu forte nele. | She hit him hard. |
| Tom bateu a porta. | Tom slammed the door. |
| Tom bateu na janela. | Tom tapped on the window. |
| Ela bateu na irmã. | She hit her sister. |
| Tom bateu a cabeça. | Tom banged his head. |
