Translation of "ele consultou" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Consultou - tradução :
Consulted with

Keywords : Consulted Consult Consulting Psychiatrist Experts

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele consultou o psiquiatra e psicoterapeuta Carl Jung, que vivia, como ele, próximo de Zurique.
He consulted psychiatrist and psychotherapist Carl Jung who, like Pauli, lived near Zurich.
Tom consultou Mary sobre o plano.
Tom consulted Mary about the plan.
Então, porque você não o consultou?
Then, why have you not consulted him?
O Dr. Sadiq consultou os seus pacientes.
Dr. Sadiq checked on the patients.
Consultou Muhammad e casou em janeiro de 1958.
You are not guilty, but you did it...
A Comissão consultou os operadores directa ou indirectamente afectados .
The Commission has consulted the actors concerned directly and indirectly .
Saladino consultou seu conselho e esses termos foram aceitos.
Saladin consulted his council and the terms were accepted.
Ele não possuía as habilidades técnicas para que ele mesmo pudesse programá lo, então ao invés disso, criou conceitos e consultou técnicos para ver se eram possíveis.
He lacked the technical skills to program it alone, so instead came up with concepts and consulted technicians to see if they were possible.
Quando Édipo desejou saber mais a respeito do seu parentesco, ele consultou o Oráculo de Delfos, apenas para ter o conhecimento de que ele não deveria ir para casa ou ele mataria seu pai e casaria se com sua mãe.
When Oedipus desired to know more about his parentage, he consulted the Delphic Oracle, only to be told that he must not go to his home or he would kill his father and marry his mother.
Elendil consultou Gil galad, o Rei dos Elfos, que viveu em Lindon, a oeste de Arnor.
They sailed to Lindon, seeking the Elven High King Gil galad and Elendil in Arnor.
Com isso, John Philips consultou advogados, e Michelle acabou sendo formalmente demitida do grupo em 1966.
When you listen to the second album ... listen to it ... because I swear I don't have any idea who's singing on it.
Quando ele consultou o advogado Gerry Davis sobre as opções legais disponíveis, Gerry Davis disse que a lei de propriedade intelectual para softwares ainda não era clara o suficiente.
When he asked Gerry Davis what legal options were available, Davis told him that intellectual property law for software was not clear enough to sue.
O Banco da Grécia consultou o BCE sobre a alteração aos Estatutos em 24 de Março de 2000 .
This concept did not fully coincide with the euro area broad monetary aggregate M3 .
Chipre consultou o BCE , em três ocasiões , sobre a proposta de alteração dos estatutos do Central Bank of Cyprus .
Cyprus had consulted the ECB on the draft amendments to the statutes of the Central Bank of Cyprus on three occasions .
A Comissão consultou com regularidade os Estados Membros , o Banco Central Europeu , instituições financeiras , organizações de consumidores e outros parceiros
Regular consultations were undertaken by the Commission , involving Member States , the European Central Bank , financial institutions , consumer organisations and other social and economic partners .
Dado a natureza fechada de Mackenzie King, um dos astrólogos que King consultou não sabia que King era um político.
Indeed, after his death, one of his mediums said that she had not realized that he was a politician.
O Conselho consultou o BCE relativamente a propostas para ambos os regulamentos , sobre as quais o BCE adoptou um parecer 8 .
The Council consulted the ECB on proposals for both these regulations , on which the ECB adopted an opinion 8 .
Galvão, o confessor dela, estudou essas mensagens e se consultou com os outros religiosos, que as reconheceram como válidas e sobrenaturais.
Galvão, her confessor, studied these messages and consulted with others who recognized them as valid and supernatural.
Rowland eventualmente consultou novos produtores para colaborar no álbum, incluindo Mysto Pizzi, Sean Garrett, Scott Storch, Polow da Don e Eve.
Rowland eventually consulted additional producers to collaborate on the album, including Billy Mann, Mysto Pizzi, Sean Garrett, Scott Storch, and Polow da Don.
O Conselho consultou o BCE sobre as propostas relativas a ambos os regulamentos , tendo o BCE emitido parecer sobre as mesmas 11 .
The Council consulted the ECB on proposals for both these regulations , on which the ECB adopted an opinion .
Ao receber um pedido das forças confederadas para ajudar na defesa de Grécia contra a invasão persa, Esparta consultou o Oráculo de Delfos.
Battle of Thermopylae Upon receiving a request from the confederated Greek forces to aid in defending Greece against the Persian invasion, Sparta consulted the Oracle at Delphi.
No mesmo ano, a revista francesa France Football consultou os ex vencedores do Ballon D'Or para elegê lo o Futebolista do Século em primeiro.
The same year, France Football asked their former Ballon d'Or winners to choose the Football Player of the Century they selected Pelé.
Na batalha que se seguiu Aquiles provocou no próprio Télefo uma ferida que não cicatrizava jamais Télefo consultou um oráculo, que afirmou que aquele que feriu deverá curar .
In the resulting battle, Achilles gave Telephus a wound that would not heal Telephus consulted an oracle, who stated that he that wounded shall heal .
A fim de redigir o relatório final sobre a regulamentação dos mercados europeus de valores mobiliários , o Comité dos Sábios consultou o sector , recolhendo observações por escrito e organizando audições ad hoc .
In order to draft the Final Report on the Regulation of European Securities Markets , the wise men consulted the industry collecting written statements and organising ad hoc hearings .
Em 7 de Junho de 2000 , o Conselho da UE consultou o BCE sobre propostas de três Regulamentos do Conselho , que alteravam os Regulamentos existentes contendo certas disposições relativas à introdução do euro .
4 On 7 June 2000 the EU Council consulted the ECB on proposals for three Council Regulations amending the existing ones containing provisions concerning the introduction of the euro .
O banco central maltês consultou igualmente o BCE em 21 de Novembro de 2006 sobre novas alterações aos respectivos estatutos para reflectir as recomendações contidas no relatório de convergência elaborado pelo BCE em 2006 .
The Central Bank of Malta also consulted the ECB on 21 November 2006 on further changes to the Central Bank of Malta 's statutes to reflect the recommendations contained in the ECB 's Convergence Report 2006 .
Uma grande parte de sua educação inicial veio de sua mãe, que consultou o humanista espanhol Juan Luis Vives para conselhos e encomendou o De Institutione Feminae Christianae , uma dissertação sobre a educação de meninas.
A great part of her early education came from her mother, who consulted the Spanish humanist Juan Luis Vives for advice and commissioned him to write De Institutione Feminae Christianae , a treatise on the education of girls.
O Ministério da Finanças eslovaco consultou o BCE em 20 de Julho e 24 de Setembro de 2007 sobre uma proposta de lei relativa à adopção do euro pela Eslováquia e sobre alterações a determinada legislação .
The Slovak Ministry of Finance consulted the ECB on 20 July and 24 September 2007 with regard to a draft law on the introduction of the euro in Slovakia and on amendments to certain laws .
O BCE analisou cuidadosamente a questão e consultou intervenientes no ciclo de numerário , tais como as associações europeias bancárias e de comerciantes retalhistas , tendo concluído que não existe verdadeira necessidade de notas de um valor tão baixo .
The ECB has closely studied this request and consulted cash stakeholders , such as the European banking and retail associations , but has concluded that there is no need for such low value banknotes .
Métodos de consulta , principais sectores visados e perfil geral dos inquiridos A Comissão consultou os interessados sobre os aspectos técnicos complexos da directiva através de dois grupos de peritos permanentes7 , inúmeras reuniões bilaterais e diversas rondas de consultas .
Consultation methods , main sectors targeted and general profile of respondents The Commission has consulted stakeholders , through two permanent expert groups7 , 5 6 7 COM ( 2005 ) 330 and SEC ( 2005 ) 981 of 20.7.2005 .
O Ministério das Finanças consultou o Banco Asiático de Desenvolvimento, que confirmou o facto de ter havido uma fuga considerável de verbas e de grande parte das hidroeléctricas alugadas terem produzido muito menos energia do que o acordado.
The finance ministry called in the Asian Development Bank, which confirmed that a large amount of money had leaked from the agreements, and that many of the rental units generated much less power than promised.
Além disso , a Comissão consultou de modo extensivo os principais interessados , através de reuniões específicas dos comités consultivos ( Grupo de Peritos Governamentais no domínio dos sistemas de pagamento , o Payment Systems Market Group e o Comité de Contacto sobre o Branqueamento de Capitais ) .
In addition , The Commission extensively consulted major stakeholders by means of targeted meetings of consultative Committees ( Payment Systems Government expert Group , Payment Systems Market Group and Money Laundering Contact Committee ) .
2.2 RELAÇÕES DE PESSOAL E DIÁLOGO SOCIAL O BCE reconhece a importância do diálogo com os seus funcionários . Em 2009 , o BCE consultou os representantes dos funcionários em matérias de remuneração , emprego , condições de trabalho , saúde e segurança e reforma das pensões .
2.4 THE EUROSYSTEM PROCUREMENT COORDINATION OFFICE In 2009 the Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) coordinated work in three areas which had been identified as potential opportunities for joint procurement in 2008 air transport for ESCB meetings , global hotel agreements , and packaging material for banknotes .
O Conselho do BCE reconheceu o desejo dos representantes dos trabalhadores no sentido de um maior envolvimento em discussões referentes a consequências da declaração de missão do Eurosistema para os trabalhadores e consultou os antes de decidir sobre várias medidas iniciais de implementação relacionadas com a declaração de missão .
The Governing Council acknowledged the staff representatives wish to be involved in discussions regarding further consequences of the Eurosystem mission statement for employees and consulted them before deciding on a number of initial implementation measures related to the mission statement .
Ele veio, ele viu, e ele perdeu.
He came, he saw, and he lost.
Evitem ele. Evitem ele. Tirem ele da frente.
Avoid it. Avoid it. Whoom. Kick it out of the way.
Ele concorda com ele.
He agrees with him.
Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida.
This is your life. This is ... this is ... this is your life.
Juan Carlos reuniu se com Franco e consultou o muitas vezes ao mesmo tempo que o herdeiro aparente, e muitas vezes, realizava funções oficiais e cerimoniais de Estado, a par do ditador, o que provocava a ira dos republicanos moderados e mais liberais, que esperava que traria a morte de Franco, numa era de reforma.
Juan Carlos met and consulted Franco many times while heir apparent and often took part in official and ceremonial state functions, standing alongside the dictator, much to the anger of hardline republicans and more moderate liberals, who hoped that Franco's death would bring in an era of reform.
E ele funciona, ele funciona.
And it works. It works.
Ele se apaixonou por ele.
He fell in love with him.
Alan Alda Ele conseguiu, ele conseguiu, ele está sobre sua cabeça.
Alan Alda He's got it, he's got it, he's got it on his head.
Nós odeia ele, nós odeia ele, nós odeia ele para sempre! .
We hates it, we hates it, we hates it forever!
Ele não foi o primeiro, ele não ficou rico, ele não ficou famoso, então ele se retirou.
He wasn't first, he didn't get rich, he didn't get famous so he quit.
A Eslováquia 38 consultou o BCE sobre uma proposta de legislação nacional que se destina a facilitar a futura introdução do euro e que altera a Lei do Národná banka Slovenska e 27 outras leis que regulamentam questões relacionadas com a competência do BCE , com relevância para a convergência legal com o Tratado e os Estatutos do SEBC .
27 other laws governing issues falling within the competence of the ECB that are relevant for legal convergence with the Treaty and the Statute of the ESCB .

 

Pesquisas relacionadas : Consultou - Você Consultou - I Consultou - I Consultou - Consultou Um Médico - Ele - Ele - Ele Pede A Ele - Ele Poderia - Ele Marca - Ele Assume - Ele Segura - Ele Fez
Exibir esta página em português Exibir esta página em português