Translation of "ele descobre que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Daí, Keflen descobre que ele é um monstro guerreiro. | He was killed by Kauler and the monster The Drake. |
| Ele descobre que V'Ger é, na verdade, uma máquina viva. | In doing so, he learns that the vessel is V'Ger itself, a living machine. |
| Ele a procura freneticamente até que ele descobre sua saída de uma cabine telefônica. | He searches frantically until he finds her exiting a phone booth. |
| Lá, ele tenta molestar Lolita, mas descobre que o sedativo é muito suave. | There, he tries molesting Lolita but finds that the sedative is too mild. |
| Ele descobre que Steve está morto e Claire, presa pelo sistema de segurança. | Chris eventually finds his way there and is reunited with Claire, who sets out to find Steve. |
| Neste ponto, ele também descobre a morte de sua família. | At this point, he also discovers the death of his family. |
| Ele descobre que ao retorna dois meses depois que Jamenson tornou se prefeito de Nova Iorque. | When Leader's Agents of C.R.A.S.H. |
| Ele finalmente descobre a Batcaverna e a identidade secreta de Bruce. | He eventually discovers the Batcave and learns Bruce's secret identity. |
| Ela ainda mantém Kenji em alta estima, até que ela descobre que ele tornou se Doutor Kemp. | She still holds Kenji in high esteem, until she finds out that he has become Doctor Kemp. |
| Quando acorda, descobre pelos registos do seu telefone que Tyler fez chamadas enquanto ele estava desmaiado . | When he wakes, he discovers from his telephone log that Tyler made calls during his blackout. |
| Quando entra na cidade, ele descobre que seus habitantes o desprezam pelo ataque prévio à cidade. | When he enters the town, he finds that its residents hold him in utter contempt for the prior attack on their town. |
| Sem querer, com a chegada de um pajem, ele descobre que o Duque está com Gilda. | He tries to find Gilda by pretending to be uncaring, as he fears she may fall into the hands of the Duke. |
| E Kitty descobre que está grávida. | Kitty eventually learns that she is pregnant. |
| Quanto mais um homem sabe, mais ele descobre o quanto não sabe. | The more a man knows, the more he discovers his ignorance. |
| Quando Jackie descobre isso, ele proíbe Billy de retornar para o ballet. | When Jackie discovers this, he forbids Billy to take any more ballet. |
| O narrador chama Marla do seu quarto de hotel e descobre que Marla também acha que ele é Tyler. | The narrator calls Marla from his hotel room and discovers that Marla also believes him to be Tyler. |
| Charles Anderson descobre libélulas que atravessam oceanos | Charles Anderson discovers dragonflies that cross oceans |
| O amor é algo que você descobre. | Love is something you discover. |
| Riley descobre que a iniciativa era inconfiável. | The final article was used as the shooting script. |
| Quando ele confronta o sequestrador descobre, para sua surpresa, que o sequestrador é aparentemente um Jason Todd adulto. | When he confronts the kidnapper, he discovers, much to his surprise, that the kidnapper is apparently an adult Todd, standing at his own desecrated grave site. |
| Mas, assim que ele chega lá, descobre que seu tio morreu misteriosamente e foi sepultado em um mausoléu na propriedade. | But once he gets there, he's found out that his uncle has mysteriously passed away and been entombed in a mausoleum on the property. |
| Nesse filme, um personagem acorda e descobre que a mulher que ele havia dormido na noite anterior foi inexplicavelmente assassinada. | In that film, a character awakens to find that the woman he bedded the night before has been inexplicably murdered. |
| Ele se depara com uma bíblia Skrull e, depois de estudá lo, ele dá a Fera que descobre como lidar com os Skrulls. | He comes across a Skrull bible and, after studying it, he gives it to Beast who figures out how to deal with the Skrulls. |
| É então que Harry descobre que é uma das Horcruxes de Voldemort e que teria que morrer antes que ele pudesse ser morto. | Voldemort attempts to possess Harry but finds that he cannot Harry is too full of that which Voldemort finds incomprehensible, and which he detests as weakness love. |
| Ao ser dado uma série de testes psicológicos, Alex descobre que ele já não tem uma aversão à violência. | While being given a series of psychological tests, Alex finds that he no longer has an aversion to violence or to sex. |
| E então quando ele descobre ele calcula em tempo real a distribuição de força. Quanta força ele precisa exercer sobre a superfície para que ele não tropece e não escorregue. | And then once it figures that out in real time, it calculates the force distribution how much force it needs to exert to the surface so it doesn't tip and doesn't slip. |
| Bond se encontra com Janus e descobre que ele é na verdade Trevelyan, que quase não escapou da explosão na fábrica soviética. | Bond meets Janus who reveals himself as Alec Trevelyan, who had faked his death but was badly scarred from the explosion at Arkhangelsk. |
| Valiant descobre que Jessica foi forçada por Maroon a se relacionar com Acme, senão ele arruinaria a carreira de Roger. | Jessica tells Eddie that Maroon blackmailed her into compromising Acme, and Eddie learns that Maroon is selling his studio to Cloverleaf. |
| Em Agosto Viktor Frankl volta para Viena, onde ele descobre que sua esposa, mãe e irmão foram assassinados em Auschwitz. | On 19 October 1944, Frankl and his wife Tilly were transported to the Auschwitz concentration camp, where he was processed. |
| Batman descobre que o caixão de Jason sempre esteve vazio, e ele começa a questionar se Jason tinha morrido realmente. | Around this time, Batman discovers that the empty coffin buried at Jason's gravesite is a replica of what he bought. |
| Seu casamento com Jane acaba no fim da primeira temporada, quando ela descobre que ele teve um caso com Kimberly. | Marcia Cross, recurring as Dr. Kimberly Shaw in season 1, became a series regular by the end of the second season. |
| Descobre o código escondido! | Break the hidden code! |
| Quando você chega você descobre que perdeu uma delas. | When you arrive you discover you've lost one of them. |
| Nos últimos episódios, descobre que Sara é sua filha. | In the series finale, he discovers that Sara is his daughter. |
| Cecil descobre que Golbez é seu irmão mais velho. | Cecil learns that Golbez is his older brother. |
| 1877 Asaph Hall descobre Deimos. | 1877 Asaph Hall discovers the Mars moon Deimos. |
| Quando descobre a intenção de Scar em criar uma Pedra Filosofal, ele impede que as pessoas de Lior sejam sacrificadas para isso. | When he learns of Scar's creation of a Philosopher's Stone within Alphonse, Edward saves the people of Lior from being sacrificed for its creation. |
| Quando Marlow chega no posto avançado de Kurtz, descobre que ele ficou louco e está governando uma pequena tribo como um deus. | When Marlow arrives at Kurtz's outpost, he discovers that Kurtz has gone insane and is lording over a small tribe as a god. |
| Lá ele descobre que o sobrinho de Bilbo, Frodo, possui o Um Anel, um Anel do Poder forjado pelo Senhor do Escuro Sauron. | There they learned that Bilbo's kinsman Frodo now owned the One Ring, a Ring of Power forged and then lost by the Dark Lord Sauron. |
| É avassalador quando o público descobre. | It's crushing when the audience sees it the right way. |
| Enquanto isso, Bloom descobre mais sobre o passado de seu reino e por que o pai de Sky não quer que ele se casa com ela. | Meanwhile Bloom learns more about her kingdom's past and why Sky's father does not want him to marry her.But they are engaged by the end of the movie. |
| Ele descobre os planos de Tyler para apagar a dívida com a destruição de edifícios que contêm registos de empresas de cartão de crédito. | He uncovers Tyler's plans to erase debt by destroying buildings that contain credit card companies' records. |
| Sigrún faz sua empregada esperar pelo marido no monte na noite seguinte, mas quando ela chega de madrugada ela descobre que ele não voltou. | Sigrún has her maid wait for him by the mound the next night, but when she arrives at dawn, she finds that he has not returned. |
| Na manhã seguinte, no motel onde ele e sua namorada Fabienne (Maria de Medeiros) estão hospedados, ele descobre que ela esquecera de colocar o insubstituível relógio de ouro na mala. | The next morning, at the motel where he and his girlfriend, Fabienne (Maria de Medeiros), are lying low, Butch discovers that she has forgotten to pack the irreplaceable watch. |
| No entanto, ela logo descobre que a Burning Legion veio para Kalimdor. | However, she soon finds out that the Burning Legion has arrived on Kalimdor. |