Translation of "ele foi alterado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um gene entre 20 mil foi alterado, e olhe para ele. | One gene is changed out of 20,000, and look at it. |
| Então, foi tectonicamente alterado. | And so it's been tectonically altered. |
| Seu habitat foi reduzido e alterado. | Their habitat has been reduced or altered. |
| Quando a série foi colocada em produção, o modelo foi alterado novamente. | When the series was picked up and went into production, the model was altered yet again. |
| Alterado | Modified |
| Logo agora que as paredes foram pintadas, o quarto foi alterado. | The room has been transformed now that the walls have been painted. |
| Seu nome foi alterado para Federal Bureau of Investigation em 1935. | Its name was changed to the Federal Bureau of Investigation (FBI) in 1935. |
| Depois temos dificuldades com as tipificações do direito penal, onde nada foi alterado. | We also face difficulties with regard to offences. Nothing has changed there. |
| O Regime Aplicável aos Funcionários do Banco Central Europeu foi alterado em conformidade7 . | The Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank were amended accordingly . |
| O logotipo da RTP2 foi alterado novamente em 28 de Janeiro de 2002. | RTP2 logo was changed again on January 28, 2002. |
| Alterado mas não actualizado | Changed but not updated |
| Isso foi alterado por um look mais simples em 2000, projetado pela BBC Broadcast. | This was changed by a simpler look in 2000, designed by BBC Broadcast. |
| Em 7 de maio, ele estava muito alterado e os médicos estavam confiantes em sua recuperação. | By 7 May he was much amended, and the royal doctors had no doubt of his recovery. |
| Os fundadores de Cartago também estabeleceu um Tofete, que foi alterado no tempo dos romanos. | The founders of Carthage also established a Tophet, which was altered in Roman times. |
| O nome da organização foi alterado para International Council on Systems Engineering (INCOSE) em 1995 . | (3) Service Systems Engineering (SSE) has to do with the engineering of service systems. |
| Abrir um ficheiro recentemente alterado | Open recent file |
| Aviso formato alterado para U8 | Warning format is changed to U8 |
| Isto foi alterado em 29 de Outubro de 1918, com uma emenda à constituição de 1871. | The constitution of Germany was amended on 29 October 1918, when the Parliament was given the right to dismiss the Chancellor. |
| Depois do Ato de União de 1800, o brasão real foi alterado retirando o quartel francês. | Following the Acts of Union 1800, the royal arms were amended, dropping the French quartering. |
| Em maio 1638, o nome foi alterado para Cambridge, em honra da universidade em Cambridge, Inglaterra. | In May 1638 the name was changed to Cambridge in honor of the university in Cambridge, England. |
| Mais tarde, o título foi alterado novamente para A Paixão de Cristo para todos os mercados. | Later, the title was changed again to The Passion of the Christ for all markets. |
| Mais tarde o personagem foi alterado para um garoto que tivesse as habilidades de um fantasma. | Danny's ghost self is a polarization of who he was when he entered the ghost portal. |
| Quando o nome foi alterado para Inprise, vários pensaram que a Borland havia saído do mercado. | When the name was changed to Inprise, many thought Borland had gone out of business. |
| Em 1997, quando a capital foi transferida finalmente de Almaty para esta cidade, o seu nome foi mais uma vez alterado. | After the capital of Kazakhstan was moved to Akmola on 10 December 1997, the city was consequently renamed Astana in 1998. |
| No entanto, após a independência, o nome da cidade foi alterado (em fevereiro de 1976) para Maputo. | However, after independence, the city's name was changed (in February 1976) to Maputo. |
| Lá foi acusado de fraude por ter alterado um nome numa questão de transferência de terras nacionais. | There he was accused of fraud for having altered a name in a deed of transfer of national lands. |
| Em 1989, ele mudou o nome artístico de Jorge Ben para Jorge Benjor , logo depois alterado para Jorge Ben Jor . | In 1989, Jorge changed his recording label as well as his artistic name, becoming Jorge Benjor (or Jorge Ben Jor). |
| O anexo I é alterado como segue | Annex I is amended as follows |
| Alterado por Jornal Oficial N.º página data | Amended by Official Journal No page date |
| da União Europeia alterado ( Tratado de Nice ) . | Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . |
| Esta alteração foi introduzida para melhorar a compreensão desta rubrica , não tendo o seu conteúdo sido alterado . 3 | These changes have been introduced in order to improve the understanding of these items , however , their underlying content has not been altered . |
| O nome oficial da ponte foi alterado em 2007 pela adição de Primeira , antes de Ponte da Amizade . | The official name of the bridge was changed in 2007 by the addition of First , after the Second Friendship Bridge linking Mukdahan in Thailand with Savannakhet in Laos was opened early in 2007. |
| Em 1634 o nome foi oficialmente alterado para Shengjing (盛京) em chinês, ou em Mukden () em manchu. | The official name was changed to Shengjing, or Mukden (), in 1634. |
| Para resolver a mistura de nomenclatura em grego e latim, o nome da espécie foi alterado para cynocephalus . | To resolve the mixture of Greek and Latin nomenclature, the species name was altered to cynocephalus . |
| Em 757, sob o reino de Gyeongdeok da Cadeira Unificada o nome foi alterado para Suseong gun (수성군). | In 757, under King Gyeongdeok of the Unified Silla, the name was changed to Suseong gun (수성군). |
| ( 2 ) O artigo 2.º é alterado do seguinte modo ( a ) i ) O n.º 1 é alterado do seguinte modo | ( 2 ) Article 2 is amended as follows ( a ) ( i ) Paragraph 1 is amended as follows |
| O nome foi alterado quase que imediatamente para Partido Comunista Indochinês, ostensivamente para incluir revolucionários do Camboja e Laos. | The name was changed almost immediately to the Indochinese Communist Party (ICP), ostensibly to include revolutionaries from Cambodia and Laos. |
| Em 6 de dezembro de 2003 foi feita uma votação e o projeto teve seu nome alterado para Wikisource . | A vote on the project's name changed it to Wikisource on December 6, 2003. |
| O anexo V é alterado do seguinte modo | Annex V is amended as follows |
| O apêndice I é alterado do seguinte modo | Appendix I is amended as follows |
| O apêndice II é alterado do seguinte modo | Appendix II is amended as follows |
| O apêndice IV é alterado do seguinte modo | Appendix IV is amended as follows |
| O artigo 210 é alterado do seguinte modo | Anicle 21 shall be amended as follows |
| Não é alterado pela directiva proposta Artigo 4o . | ( No amendment in the proposed directive ) Article 4 23 . |
| O anexo II é alterado do seguinte modo | Annex II is amended as follows |
