Translation of "ele havia tomado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Havia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns dizem que Mariano já havia tomado a decisão há muito tempo. | Others say Mariano had made the decision a long time ago. |
| Por quê? Porque o caminho que havia tomado era considerado fora dos limites. | Why? Because the path I had taken was considered out of bounds. |
| A Tailândia foi obrigada a devolver as áreas que havia tomado da Malásia, Birmânia Britânica e Indochina Francesa. | Thailand also returned the portions of British Burma and French Indochina that had been annexed. |
| Em seguida, os tanques atacavam e, finalmente, a infantaria movia se para garantir qualquer terreno que havia sido tomado. | Next the tanks would attack and finally the infantry would move in to secure any ground that had been taken. |
| Antes da criação do Estado moderno da Grécia, o Megleno romeno havia tomado emprestadas poucas palavras diretamente do grego. | Prior to the creation of the modern state of Greece, Megleno Romanian borrowed very few words directly from Greek. |
| No meio de incrível pobreza e perda, pessoas que não tinham nada absolveram um homem que havia tomado tudo delas. | In the midst of incredible poverty and loss, people who had nothing absolved a man who had taken everything from them. |
| Este estilo se espalhou rapidamente pela Europa e por volta de 1982, o Hardcore havia tomado conta do velho continente. | Most of the Washington, D.C. hardcore scene eschewed hardcore in favor of a college rock influenced style of punk. |
| Abril 4 de abril Morte do presidente norte americano William H. Harrison, que havia tomado posse apenas um mês antes. | April June April 4 President William Henry Harrison dies of pneumonia, becoming the first President of the United States to die in office and at one month, the American president with the shortest term served. |
| Ora, Raquel havia tomado os ídolos e os havia metido na albarda do camelo, e se assentara em cima deles. Labão apalpou toda a tenda, mas não os achou. | Now Rachel had taken the teraphim, put them in the camel's saddle, and sat on them. Laban felt about all the tent, but didn't find them. |
| Ele havia sido envergonhado. | He had been embarrassed. |
| Ele havia sido incomodado. | He had been inconvenienced. |
| Este último trabalho foi apresentado à Assembléia Nacional Constituinte foi um dissidência anti oligárquica da anglomania que foi havia tomado esse organismo. | The latter work was presented to the National Constituent Assembly as an anti oligarchic dissent from the Anglomania that was then gripping that body. |
| Ele explicava detalhadamente o que ele havia visto. | He explained in detail what he had seen. |
| Ele já havia estado ali. | He had been there before. |
| Quando ele havia estado aqui? | When was he here before? |
| Deveríamos ter tomado mais cuidado. | We should have been more careful. |
| Eu tenho tomado muito café. | I've been drinking too much coffee. |
| Ele havia sido diagnosticado em 1984. | He had been diagnosed during 1984. |
| Ele a havia perdido para sempre. | He is not mentioned in Homer or Hesiod. |
| Ele teria tomado parte do Massacre de Lawrence no Kansas, quando 200 homens e crianças foram mortos. | It is thought that he took part in the notorious massacre of some two hundred men and boys in Lawrence, Kansas, a center of abolitionists. |
| A doutrina religiosa foi restaurada na forma que havia tomado em 1539 com os Seis Artigos, que reestaeleciam o celibato do clero dentre outras coisas. | Church doctrine was restored to the form it had taken in the 1539 Six Articles, which (among other things) re affirmed clerical celibacy. |
| Porém, Estêvão não foi tão bem sucedido em manter territórios ao longo da fronteira da Normandia com Anjou, que Godofredo havia tomado no final de 1135. | Stephen was less successful, however, in regaining the Argentan province along the Normandy and Anjou border, which Geoffrey had taken at the end of 1135. |
| Ele entendeu imediatamente o que havia acontecido. | He realized at once what had happened. |
| Ele havia feito uma cirurgia de catarata. | He'd had cataract surgery. |
| Ele mal se havia deitado, logo adormeceu. | He had hardly got into bed when he fell asleep. |
| Quando cheguei, ele já havia ido embora. | By the time I arrived, he had already left. |
| Havia uma grande possibilidade de ele suceder. | There was a strong likelihood of his succeeding. |
| Ele explicou detalhadamente o que havia visto. | He explained in detail what he had seen. |
| Ele explicava detalhadamente o que havia visto. | He explained in detail what he had seen. |
| Ele disse que não havia ninguém aqui. | He said there was nobody in here. |
| Anteriormente ele havia ensinado francês a ela. | He had been teaching her French. |
| Nestes o tenente Mendes Cabeçadas havia tomado o comando da tripulação sublevada do Adamastor , enquanto a tripulação revoltada do São Rafael esperava um oficial para a comandar. | By this time, lieutenant Mendes Cabeçadas had already taken command of the mutinied crew of the NRP Adamastor while the mutinied crew of the São Rafael waited for an official to command it. |
| Ele ordenou em novembro de 1864 que um navio a vapor brasileiro fosse tomado, iniciando a Guerra do Paraguai. | On 11 November of that year, he ordered a Brazilian civilian steamship seized, triggering the Paraguayan War. |
| Ele prometeu ainda que nada mais seria tomado das igrejas, que prelados que haviam pago seu controverso imposto (que havia começado como um imposto sobre clérigos casados) seriam isentados de impostos por três anos e, finalmente, que tudo o que havia sido levado de Cantuária durante o exílio de Anselmo seria devolvido. | Henry made further concession, restoring to Anselm all the churches that had been seized by William he promised that nothing more would be taken from the churches prelates who had paid his controversial tax (which had started as a tax on married clergy) would be exempt from taxes for three years and he promised to restore all that had been taken from Canterbury during Anselm's exile, even giving Anselm security for this promise. |
| Então, ela deve ter tomado essa balsa. | And so she must have taken the ferry over. |
| Você não deveria ter tomado tanto sorvete. | You shouldn't have eaten so much ice cream. |
| Você deve ter tomado chá pela manhã. | You must have taken tea in the morning. |
| Havia 15, talvez 20, pessoas como ele esperando. | There were 15, maybe 20, people like him waiting. |
| Perguntamos a ele o que havia de errado. | We asked him what he thought was wrong with that. |
| Eu o agradeci pelo que ele havia feito. | I thanked him for what he had done. |
| Ele me perguntou quem havia pintado o quadro. | He asked me who had painted the picture. |
| Ele viu ali aquilo com que havia sonhado. | He saw there what he had dreamed about. |
| Ele vomitou tanto quanto o que havia bebido. | He threw up just as much as he had drunk. |
| Ele agiu conforme havia dito que o faria. | He did as he said he would do. |
| Ele descreveu o que havia acontecido em detalhes. | He described what had happened in detail. |
Pesquisas relacionadas : Ele é Tomado - Ele Havia Decidido - Ele Havia Saído - Ele Havia Mencionado - Havia - Tomado Nota - Tomado Por - Tomado Como - Tomado Com - Tomado Junto - Tomado Literalmente - Tomado Privada - Efeito Tomado
