Translation of "ele me lembrou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E isso me lembrou do grande, Charlie Parker. | And that actually reminded me of jazz great, Charlie Parker. |
| Isto me lembrou de um dia em 1971. | And it reminded me of a day in 1971. |
| Lembrou me daquela cena do 'Mágico de Oz'. | It reminded me of that scene in The Wizard of Oz. |
| Foi isso o que me lembrou do assunto. | That's what reminded me of it. |
| Jeff Bezos gentilmente me lembrou, Chris, TED é uma ótima conferência. | Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference. |
| E isso me lembrou que de me manter no presente, de procurar por esse tipo de coisa. | And it reminded me that to keep in the present, to look out for these kinds of things. |
| E me lembrou porque eu ficava na defensiva em coisas como a minha casa. | And it reminded me why I play defensively in things like my house. |
| Ele lembrou sua mulher que o acordasse às 7 00 da manhã. | He reminded his wife to wake him up at 7 00 a.m. |
| Ela lembrou Ele chamou os seus amigos e disse 'Ela está morta. | She recalled, He called his friends and said, 'She's dead. |
| O pai lembrou | His father noted |
| Tom se lembrou. | Tom remembered. |
| Ele se lembrou de que não podia nadar depois de ter pulado na água. | He remembered that he could not swim after he jumped into the water. |
| Em uma entrevista, ele lembrou Eu fui pego por toda essa coisa de Beatlemania. | In an interview he recalled, I was caught up in the whole Beatlemania thing. |
| Fisher lembrou que só me daria algumas orientações e conclusões e falava 'Faça alguma coisa com isso. | Fisher recalled that would just give me some loose odds and ends and say 'Do something with it. |
| Tom não se lembrou. | Tom didn't remember. |
| Mas isso também me lembrou do poder de padrões e repetições para fazer um efeito na nossa mente. | But it also reminded me of the power of pattern and repetition to make an effect in our mind. |
| Ele lembrou nas Mémoires o seu primeiro encontro com Luigi Cherubini , diretor musical depois do Conservatório. | He recalled in his Mémoires his first encounter with Luigi Cherubini, the Conservatoire's then music director. |
| A imagem me lembrou a de uma pintura rupestre, e refletiu o quão primitivo nós ainda somos em tantos aspectos. | The image reminded me of a cave painting, and echoed how primitive we still are in so many ways. |
| Você se lembrou de comprar açúcar? | Did you remember to buy sugar? |
| Ele me fazia me sentir esperto. Ele me fazia sentir que que ele era esperto. | He made me feel smart. He made me feel he was smart. |
| Ela o lembrou de ir ao banco. | She reminded him to go to the bank. |
| Você se lembrou de trancar a porta? | Did you remember to lock the door? |
| Você se lembrou de fechar a janela? | Did you remember to close the windows? |
| Você se lembrou de ligar o alarme? | Did you remember to turn on the alarm? |
| O Tom não lembrou de pagar o aluguel. | Tom didn't remember to pay his rent. |
| Você se lembrou de ter apagado as luzes? | Did you remember to turn off the lights? |
| O Tom lembrou a Mary de fazer isso. | Tom reminded Mary to do that. |
| Você se lembrou de trazer seu caderno hoje? | Did you remember to bring your notebook today? |
| Mais tarde, ele conversou com Wright e deu lhe seu apoio, mas lembrou lhe sobre sua contribuição mínima para o álbum. | He later spoke with Wright and gave him his support, but reminded him about his minimal contribution to the album. |
| Por sua parte, Rodgers lembrou que ele tinha visto Madonna se apresentar em uma pequena boate em Nova York, em 1983. | For his part, Rodgers recalled that he had first seen Madonna perform at a small club in New York in 1983. |
| Como ninguém se lembrou do meu aniversário, fiquei chateado. | Since no one remembered my birthday, I was upset. |
| Como lembrou Tudo começou no Sheraton Hotel, em Boston. | As Grant recalled It all started in the Sheraton Hotel, Boston. |
| Nós trabalhamos em um estado de emergência , lembrou Scorsese. | We worked in a state of emergency, Scorsese recalled. |
| Afrigator apareceu na lista da Revista Business 2.0 dos mehores sites não americanos Justin me lembrou hoje que o Afrigator apareceu na Revista Business 2.0 ! | Afrigator is featured on Business 2.0 Magazine's best non U.S. sites to watch So did Justin remind me today that Afrigator was featured in Business 2.0 Magazine! |
| Ele me ouviu. | He listened to me. |
| Ele me salvou. | It saved me. |
| Ele conhece me? | Does he know me? |
| Ele me chantageou. | He blackmailed me. |
| Ele me enganou. | He deceived me. |
| Ele me respeita. | He respects me. |
| Ele me enganou. | He cheated me. |
| Ele me enganou. | He fooled me. |
| Ele me pressionou. | He pressured me. |
| Ele evita me. | He avoids me. |
| Ele me evita. | He avoids me. |
