Translation of "ele me surpreendeu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O que ele disse me surpreendeu. | What he said surprised me. |
| E ele me surpreendeu com a resposta. | And he surprised me with the answer. |
| Ele me surpreendeu com dívidas de 1.000.000 ienes. | He stuck me with debts of 1,000,000 yen. |
| Surpreendeu me. | It amazed me. |
| Você me surpreendeu. | You surprised me. |
| Ele me surpreendeu fitando o e fiquei vermelha de vergonha. | He caught me staring at him and I blushed. |
| Algo que me surpreendeu. | Which I was pretty surprised by. |
| A descoberta me surpreendeu. | The discovery surprised me. |
| Isso não me surpreendeu. | I wasn't surprised by that. |
| E sua resposta me chocou, me surpreendeu. | And her answer shocked me. It stunned me. |
| O seu silêncio surpreendeu me. | Her silence surprised me. |
| O silêncio dele me surpreendeu. | His silence surprised me. |
| O seu silêncio surpreendeu me. | His silence surprised me. |
| A beleza dela me surpreendeu. | I was struck by her beauty. |
| O que você disse me surpreendeu. | What you said surprised me. |
| A resposta de Tom me surpreendeu. | Tom's answer surprised me. |
| Ele surpreendeu o público. | He has surprised the public. |
| Sua completa ignorância em relação ao acidente me surpreendeu. | His complete ignorance of the accident surprised me. |
| Aí, o que aconteceu depois com o jogo me surpreendeu. | Now what happened next with the game surprised me. |
| A Etiópia não só me surpreendeu como também abriu minha mente. | Ethiopia didn't just blow my mind it opened my mind. |
| Encontrei a vida religiosa tal como imaginava, nenhum sacrifício me surpreendeu . | I found religious life as I had figured, no sacrifice astonished me. |
| Ele surpreendeu os médicos que esperavam que ele nunca mais andasse novamente. | He confounded doctors who expected he would never walk again. |
| E ele acabou escrevendo uma história que me surpreendeu hip hop que existem jovens iemenitas que expressam se através da dança e puchu puchu. | And he ended up writing about a story that even surprised me hip hop that there are young Yemeni men who express themselves through dancing and puchu puchu. |
| Eu acho que O que mais me surpreendeu é que os textos eram muito bons. | I think that was the most surprising to myself was that the writing was actually so good. |
| Quem te surpreendeu? | Who surprised you? |
| O que me surpreendeu foi a crítica do Tom, que era Os dados do Ghemawat são limitados. | What was very surprising to me was Tom's critique, which was, Ghemawat's data are narrow. |
| Você surpreendeu a todos. | You surprised everybody. |
| Você surpreendeu todo mundo. | You surprised everybody. |
| Isto surpreendeu muita gente. | This surprised many people. |
| Emer Luis não se surpreendeu | Emer Luis is not surprised |
| A notícia nos surpreendeu muito. | The news surprised us much. |
| Ela o surpreendeu quando chegou cedo. | She surprised him when she arrived early. |
| Ela o surpreendeu com um beijo. | She surprised him with a kiss. |
| Tom surpreendeu Maria com um beijo. | Tom surprised Mary with a kiss. |
| A sua resposta surpreendeu o Tom. | Your reply surprised Tom. |
| A tua resposta surpreendeu o Tom. | Your reply surprised Tom. |
| A resposta de Tom surpreendeu Mary. | Tom's answer surprised Mary. |
| A sofisticação da trama surpreendeu os investigadores. | The sophistication of the plot has stunned investigators. |
| Ela o surpreendeu com um pequeno presente. | She surprised him with a small gift. |
| A resposta de Tom não surpreendeu ninguém. | Tom's reply didn't surprise anyone. |
| Ele me fazia me sentir esperto. Ele me fazia sentir que que ele era esperto. | He made me feel smart. He made me feel he was smart. |
| Ok, nunca fomos do tipo Brokeback Mountain. Você sabe, escrevi para ele, um pouco antes de entregar o cargo, dizendo 'Posso confiar no seu apoio, para o próximo mês?' E ele me escreve de volta, dizendo 'Não, não espere.' O que me surpreendeu, porque nunca havia lido 'espere' escrito daquele jeito. | Alright, it was never exactly 'Brokeback Mountain.' You know, I wrote to him, just before I left office. I said, 'Can I rely on your support for the next month?' And he wrote back. He said, 'No, you can't.' Which kind of surprised me, because I'd never seen 'can't' spelled that way before. |
| A falta de compaixão de Tom surpreendeu Mary. | Tom's lack of compassion surprised Mary. |
| O que mais me surpreendeu quando ingressei na faculdade pela primeira vez era o pouco que meus colegas de escola sabiam sobre estudar eficientemente. | What surprised me most when I first entered college was how few of my classmates knew how to study efficiently. |
| A notícia de sua repentina morte muito nos surpreendeu. | We were greatly surprised at the news of his sudden death. |
