Translation of "ele meio que" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Meio - tradução : Meio - tradução : Meio - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E ele meio que, ele mostrou um punhado de pequenas esculturas.
And he sort of, he showed a handful of figurines.
Ele parece meio cansado.
He looks a bit tired.
Ele está meio bêbado.
He's a bit drunk.
Ele é meio careca.
He is kind of bald.
Ele era um baita sabichão, e ele meio que queria fazer você rir.
He was quite a know it all, and he wanted to kind of make you laugh.
Ele virá ao meio dia.
He'll come at noon.
Venha aqui. Percebam, ele pensa que robôs devem ser meio duros.
Come over here. Now notice, he thinks robots have to be a bit stiff.
Ela sorriu para ele meio constrangida.
She smiled at him uneasily.
Ele acordou no meio da noite.
He woke up in the middle of the night.
Na idade de dois anos e meio, ele acha que pode proteger sua irmã de dois dias e meio.
Here at age two and a half years, he thinks he can protect his two and a half day old little sister.
Eu meio que fazia perguntas e conversava com ele através de um tradutor em um tipo de meio sussurro.
I kind of like asked these questions and chatted with him through a translator in kind of a half whisper.
Ele estava ganhando poder de forma diferente. É algo meio que pueril.
It was getting its power in a different way. It's kind of childlike.
E eu fui. Então, sabe, meio que, ele me manteve na linha.
And I did. So, he kept me in line.
Achei que ele estava meio doido, mas algo daquela experiência ficou comigo.
I thought he was koo koo, but something about that really stuck.
É meio que convincente quando ele fala e quando ela fala, também.
It's kind of convincing when he talks and when she talks too.
Ele disse que deve acabar o trabalho por volta de meio dia.
He said that he must finish the work by noon.
Ele marchou tão longe que o chef que originalmente inventou o prato não o reconhece ele está meio horrorizado.
He has marched so far, actually, that the chef who originally invented the dish doesn't recognize it he's kind of horrified.
Ele disse Você sabia que eu meio que gosto de meditação, e eu rezo.
He said, You know that I kind of like meditation, and I pray.
Ele tem apenas um minuto e meio.
It's just a minute and a half.
Cá entre nós, ele é meio burro.
Between you and me, he is rather stupid.
Ele perdeu se no meio da neve.
He lost his way in the snow.
É meio emocionante por isso , disse ele.
It's kind of exhilarating for that reason, he said.
E ele foi inspirado por este artigo, ele meio que o direcionou pelo resto de sua vida.
And he was so inspired by this article, it kind of directed the rest of his life.
RISOS Então ele eles plugaram ele novamente, só que dessa vez usaram 110 volts por meio segundo.
So they plugged him in again, and this time they used 110 volts for half a second.
Eles estão rindo, pois ele disse desenhe do meio para a direita, e depois pro meio , e ele acabou bagunçando tudo.
They're laughing because he said, draw from the middle right to the middle, and he kind of messed up.
Porque ele não tem entregado aquilo que promete há mais de meio século.
Because it hasn't delivered what it's been promising for half a century now.
É basicamente sobre o que ele está falando naqueles dezoito minutos e meio.
It's what he's basically talking about in those 18 and a half minutes.
Ao brincar com ele, você meio que isso levará questões filosóficas a você.
In playing this toy, you kind of this will bring up philosophical questions in you.
E qualquer um que olhasse ao redor eu, meio que, tirava uma reta até ele.
And anybody who would turn around I would, sort of, make a beeline for.
Já o arquétipo, para ele, é uma extensão do citado, meio, tecnologia ou meio ambiente .
McLuhan's archetype is a quoted extension, medium, technology or environment.
Mas um pouco como nós, ele pode meio que aprender sobre ele ao ver a reação do Matt.
But sort of like us, he can actually learn about it from watching Matt's reaction.
Ele vai ficar aqui até o meio dia.
He'll be here until noon.
O que meio que fez com que eu me sentisse bem, porque ele tinha visto muita coisa.
Which sort of made me feel good, because he'd seen a lot of things.
Eu olho para o logo, e ele meio que se fixa no meu cérebro.
I look at the logo, and it sort of ties it to my brain.
Este efeito todo do TED, ele meio que eleva sua sabedoria, de algum modo.
This whole TED effect, it sort of ups your wisdom, somehow.
E eu acho que muitas pessoas da época dele provavelmente pensavam que ele era meio esquisito .
And I think a lot of people in his day probably thought he was a bit of a kook.
Ele é como uma zebra no meio dos cavalos.
He's like a zebra among the horses.
Diz para ele me ligar amanhã ao meio dia.
Tell him to call me tomorrow at noon.
Ele se levantou e saiu no meio da discussão.
He got up and left in the middle of the discussion.
Existem indicações de que ele pode lhe dar algum tempo no meio de uma epidemia.
There is some indication that it may buy you some time in the midst of an outbreak.
Aqui está Felix, acho. Ele é nosso macho alfa. É meio que um cara grande.
Here's Felix, I think. He's our alpha male he's a kind of big guy.
Marcello, por outro lado, é um cara meio preguiçoso, mas ele não precisa trabalhar antes do meio dia.
Marcello, on the other hand, is sort of a lazy guy, but he's not due at work until about noon.
Ele já estará trabalhando por 5 horas ao meio dia.
He will have been working for five hours by noon.
Ele foi chamado de volta, em meio à sua viagem.
He was called back from his trip.
Ele descreve a lâmpada elétrica como um meio sem conteúdo.
He describes the light bulb as a medium without any content.

 

Pesquisas relacionadas : Que Ele - Que Ele - Meio Que Esperando - Meio Que Fui - Eu Meio Que - Que Ele Fez - Ele Observou Que - Ele Sabe Que - Ele Exigiu Que - Ele Afirma Que - Ele Advertiu Que - Acha Que Ele - Ele Sabia Que - Ele Observa Que