Translation of "ele menciona que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O que ele não menciona é o seu próprio terrorismo | What he doesn t mention is his own Terrorism |
| Ele menciona dois empreendimentos que incorporam energia solar e técnicas de construção ecológicas, acrescentando que | He cites two developments that incorporate alternative energy solutions and green building techniques, adding that |
| O Liber Pontificalis menciona que ele fora um monge eremita antes de assumir o papado. | The Liber Pontificalis mentions that he had been an anchorite (or hermit) monk prior to assuming office. |
| Ele somente menciona brevemente a família equestre de seu pai em suas memórias. | Octavius only mentions his father's equestrian family briefly in his memoirs. |
| Kubo menciona que às vezes ele está entediado,enquanto ilustrando as, então ele tenta adicionar algumas piadas para torná lo mais bem humorado. | Kubo mentions he sometimes is bored while illustrating them, so he tries to add a few jokes to make it more humorous. |
| Ele menciona a postagem de adesivos de '969 'e cartazes em algumas lojas budista | He mentions the posting of 969 stickers and signs in some Buddhist shops |
| Ele não menciona onde estava a fronteira, mas relata que a Germânia Superior chegava até a nascente do Reno. | Dio does not mention the border, but he views upper Germany as extending to the source of the Rhine. |
| GV Você menciona DalSlovo.ru . | GV You mention DalSlovo.ru . |
| Ele menciona que duas das vítimas Stride e Eddowes foram assassinadas num intervalo de poucas horas evento duplo desta vez . | It mentions that two victims were killed very close to one another double event this time , which was thought to refer to the murders of Stride and Eddowes. |
| Ele menciona perspectivas bíblicas e diz É de Africa que saem os recursos para que uma boa parte da máquina capitalista funcione. | He mentions biblical perspectives and says It's from Africa that most resources that keep the capitalism machine working comes from. |
| Ele menciona um inovador que diz A única vez que um médico e um físico se juntam é quando o físico fica doente. | He quotes one innovator who says, The only time a physician and a physicist get together is when the physicist gets sick. |
| Ele também afirma que não existem referências a João Batista nas epístolas paulinas, enquanto Paulo o menciona diversas vezes nos Atos. | He also pointed out that there are no references to John the Baptist in the Pauline Epistles, although Paul mentions him several times in the book of Acts. |
| Conforme Heindel posteriormente menciona, este Irmão Maior facultou lhe informação concisa e lógica que estava para além do que ele seria capaz de escrever. | As he afterwards mentions, the Elder Brother gave him information which was concise and logical and beyond anything he was capable of writing. |
| Ele menciona como a festa ocorreu, como planejado, em 13 de Julho, o Segundo dia de Guerra. | He mentions how the party went on as planned on July 13, the second day of the war. |
| Os três primeiros objetivos que ele menciona são paz, independência e unidade, então devemos continuar, sem demora, para a democracia e prosperidade. | The first three goals he mentions are peace, independence and unity, then we must continue, without delay, onto democracy and prosperity. |
| Ele providencia, muitas vezes, datas de nascimento e falecimento dos cientistas que menciona, também etimologias e guias de pronunciação para termos técnicos. | He often provides nationalities, birth dates, and death dates for the scientists he mentions, as well as etymologies and pronunciation guides for technical terms. |
| Eu espumo de raiva sempre que alguém menciona o nome dele. | I foam at the mouth whenever someone mentions his name. |
| Porfírio menciona que Longino o chamava de Basileu ( vasiliás ) de Tiro. | (Barrytown, N. Y. Station Hill Press, 1983). |
| Ele menciona oferecer os presentes (uma referência à Eucaristia) como uma das funções do alto episcopado de então. | He mentions offering the gifts (a reference to the Eucharist) as one of the functions of the higher class of clergy. |
| Este fato confundiu os pesquisadores, porque ele a menciona em vários documentos, até incluindo a em seu testamento. | That fact has puzzled researchers, because he mentioned her in various documents, including his last testament. |
| Ele escreveu que O relato de Cauche é problemático, uma vez que também menciona que o pássaro que ele estava descrevendo tinha três dedos no pé e não tinha língua, ao contrário do dodô. | The account by François Cauche from 1651 is the only description of the egg and the call Cauche's account is problematic, since it also mentions that the bird he was describing had three toes and no tongue, unlike dodos. |
| Isaías menciona presentes de ouro e incenso. | Isaiah mentions gifts of gold and incense. |
| Ele também menciona (1.94) a lenda recorrente de que a civilização etrusca teria sido fundada por colonos da Lídia liderados por Tirreno, irmão de Lido. | He also mentions (1.94) the recurring legend that the Etruscan civilization was founded by colonists from Lydia led by Tyrrhenus, brother of Lydus. |
| Existe um documento do ano de 1055 que menciona a povoação como Lopone. | It is derived from Lupu and with a suffix one It exists on a document in the year 1055 which mentioned a settlement as Lopone. |
| Pseudo Apolodoro menciona que existem versões nas quais Europa é filha de Fênix. | In the Iliad , however, Europa is clearly a daughter of Phoenix. |
| Ao mesmo em que considera o persa moderno (dari) como um destes dialetos, ele também menciona o pahlavi e o antigo azari, assim como outros idiomas persas. | While considering modern Persian (Dari) to be one of these dialects, he also mentions Pahlavi and Old Azari, as well as other Persian languages. |
| Vocês estão pensando A Wikipedia não menciona esse fato. | You're thinking, Wikipedia doesn't say this fact. |
| No Livro de Neemias (9 7), uma passagem que menciona Ur é parafraseada do Gênesis. | In Nehemiah 9 7, a single passage mentioning Ur is a paraphrase of Genesis. |
| Carl menciona os benefícios primários e secundários da instalação, acrescentando | Carl mentions the primary and secondary benefits of the installation, adding |
| O advogado JGBernasSJ Blogs menciona as provisões assustadoras da lei | Lawyer JGBernasSJ Blogs mentions the frightening provisions of the law |
| Além disso, o blogueiro menciona as implicações econômicas da disputa | Moreover, the blogger mentions the economic implications of the dispute |
| A Origo Gentis Langobardorum , do , menciona Fisudo, rei dos turíngios, que seria contemporâneo de Teodeberto I. | The 7th century Origo Gentis Langobardorum mentions a king of the Thuringii, Fisud, as a contemporary of Theudebert I. |
| Estrabão menciona que era uma colônia dos aqueus e que seu fundador era de Helice, uma cidade na Acaia. | Strabo mentions it was an Achaean colony and that its oekist (founder) was Is of Helice, a city in Achaea. |
| Thoughtstreams menciona a tempestade de granizo em uma cidade nas montanhas. | Thoughtstreams mentions the hailstorm in a highland city. |
| A literatura dos sumérios menciona sua terra natal como sendo Dilmun. | Sumerian literature speaks of their homeland being Dilmun. |
| O Novo Testamento menciona que o Messias, muito esperado, chegou e descreve esse salvador como O Cristo . | The New Testament states that the Messiah, long awaited, had come and describes this savior as the Christ . |
| Um tablete de marfim de Abidos menciona que Djer visitou Buto e Saís no Delta do Nilo. | An ivory tablet from Abydos mentions that Djer visited Buto and Sais in the Nile Delta. |
| Hermócrates quer obrigar Sócrates e menciona que Crítias sabe exatamente sobre isso (20b) para então fazê lo. | Hermocrates wishes to oblige Socrates and mentions that Critias knows just the account (20b) to do so. |
| Na versão original do DVD durante o comentário em áudio com o diretor Doug Liman, ele menciona que ele não era capaz de usar tanto sexo e violência, como haviam filmado originalmente para atender a classificação PG 13. | During director Doug Liman's audio commentary on the single disk DVD release, he mentions that he was not able to use as much sex and violence as they had originally filmed in order to obtain a PG 13 rating for the film. |
| O Evangelho de João não menciona nenhum dos eventos, embora inclua um testemunho de João no qual ele vê o Espírito a descer sobre Jesus (). | The Gospel of John does not mention either event, but does include a testimony by the Baptist whereby he saw the Spirit descend on Jesus (). |
| Seu pai não menciona o nome de sua mãe em seu testamento. | Her father did not mention her mother's name. |
| O artigo também menciona a chamada cadeia migratória , uma vez que a emigração era uma decisão familiar estratégica. | The article also notes the so called migratory chain , as emigration was a strategic family decision. |
| Beda menciona ter utilizado o texto da Vulgata de Jerônimo, que já era uma tradução do texto hebraico. | He mentions that he studied from a text of Jerome's Vulgate, which itself was from the Hebrew text. |
| Ele também menciona a história de como ela teria compelido Sílio a se divorciar de sua esposa para casar se com ela em sua décima sátira. | He also alludes to the story of how she compelled Gaius Silius to divorce his wife and marry her in his Satire X. |
| É também a primeira história em que Patinhas menciona o conhecimento de outras línguas e outros alfabetos além do latino, pois durante a história ele fala árabe e lê o alfabeto árabe. | It is also the first story in which Scrooge mentions speaking another language besides his native English and reading other alphabets besides the Latin alphabet, as during the story, he speaks Arabic and reads the Arabic alphabet. |
