Translation of "ele ou ela" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E quando eu amo meu servo, diz Deus, Eu me torno os olhos pelos quais ele ou ela vê, os ouvidos pelos quais ele ou ela escuta, a mão pela qual ele ou ela pegam, e o pé pelo qual ele ou ela anda, e o coração pelo qual ele ou ela entende. | And when I love my servant, God says, I become the eyes by which he or she sees, the ears by which he or she listens, the hand by which he or she grasps, and the foot by which he or she walks, and the heart by which he or she understands. |
| Como nós sabemos se ele ou ela sofreu uma concussão? | How do we know if he or she has sustained a concussion? |
| Não é porque ela é estúpida ou ele é estúpido. | It's not because she is stupid or he is stupid. |
| Então ela tem três empregos, ou dois, e ele têm um. | So she's got three jobs or two jobs, and he's got one. |
| E ele ou ela, calculará o design ideal para o bico. | And he will, or she will, calculate the optimal design of the nozzle. |
| Eu perguntava Você seria capaz de morrer por ele ou ela? | I would say, Would you die for him or her? |
| Como isso vai afetar a vida do filho ou filha quando ele ou ela crescer? | How will it affect the life of my child when he or she grows up? |
| Ele é bonzinho ela sublinhou bonzinho e talvez por isso, chamado Hércules ou Hercles. Ela não sabe soletrar. | It's friendly she's underlined friendly that's probably why she calls it Hercules or Hercles. She can't spell. |
| Um dia, ele ou ela desenha um grafite, no outro a prefeitura apaga. | One day he or she draws a graffiti, the other day the municipality removes it. |
| Entretanto, ela instava com José dia após dia ele, porém, não lhe dava ouvidos, para se deitar com ela, ou estar com ela. | As she spoke to Joseph day by day, he didn't listen to her, to lie by her, or to be with her. |
| Ele disse a ela para ficar sentada lá. E então ela ficou sentada lá por quatro ou cinco horas. | He told her, just set there. And so she set there for about four or five hours. |
| Ele aceita lutar por ela desde que ela nunca pergunte seu nome ou sua origem, proposta essa prontamente aceita. | He asks but one thing in return for his service she is never to ask him his name or where he has come from. |
| Ela admirava ele. | She admired him. |
| É constituída por todos os ministros e pelo Príncipe hereditário ou a Princesa hereditária, quando ele ou ela é de idade. | It consists of all the cabinet ministers and the Crown Prince or Hereditary Princess when he or she is of age. |
| Não seria ótimo se existisse um pronome de gênero neutro para ele ou ela em inglês? | Wouldn't it be great if a gender neutral pronoun for he or she existed in English? |
| Ele ou ela não era obrigado a escolher aqueles que receberam o maior número de indicações. | He or she was not obliged to choose those who received the most nominations. |
| Um membro vai usar apenas um faixa, mesmo se ele ou ela pertencer a várias ordens. | A member will wear only one riband, even if he or she belongs to several orders. |
| Eu disse a ele, deixe ela ir dormir. Ele deixou ela ir dormir. | I told him, 'Let her go to sleep.' He let her go to sleep. |
| Ele dá a ela tudo que ela pede. | He gives her everything she asks for. |
| Ele pediu a ela se ela o conhecia. | He asked her if she knew him. |
| Ela pediu a ele para vir até ela. | She asked him to come over to her. |
| Ela está devorando ele. | She's eating him. |
| Ela veio com ele? | Did she come with him? |
| Ela testemunhou contra ele. | She testified against him. |
| Ela dançou com ele. | She danced with him. |
| Ela mora com ele. | She lives with him. |
| Ela vive com ele. | She lives with him. |
| Ela gritou com ele. | She shouted to him. |
| Ela sorriu para ele. | She smiled at him. |
| Ela morava com ele. | She used to live with him. |
| Ela acenou para ele. | She waved at him. |
| Ela foi com ele. | She went with him. |
| Ela apontou para ele. | She pointed at him. |
| Ela piscou para ele. | She winked at him. |
| Ele piscou para ela. | He winked at her. |
| Ela concorda com ele. | She agrees with him. |
| E se ele disser 'Ah, mas eu já tenho uma' ou então 'Eu já memorizei ela toda'? | What if he says, 'Oh, I already have one,' or, 'I've already memorized it'? |
| É inutil falar com ele, pensou ela, até as suas orelhas surgirem, ou pelo menos uma delas. | 'It's no use speaking to it,' she thought, 'till its ears have come, or at least one of them.' |
| Ela ou ele deve ter habilidade de trabalhar independentemente e assumir responsabilidades contando apenas com supervisão remota. | S he has the ability to work independently and responsibly with only remote supervision. |
| Ele diz a ela que ele não conhece nem o que ela contém, nem a quem ele pertence. | He tells her he does not know what it contains nor who owns it. |
| Mas também desafiar a noção de supensão da descrença como no último ato de Macbeth, se ele ou ela quer que você associe a parábola que você está vendo com Dallas, com sua vida real, ele ou ela pode fazer isso. | But also to challenge the notion of suspension of disbelief such that in the last act of Macbeth, if he or she wants you to associate the parable that you're seeing with Dallas, with your real life, he or she can do so. |
| Se o falecido passou com sucesso esses demônios desagradáveis, ele ou ela iria chegar ao Pesagem do Coração. | If the deceased successfully passed these unpleasant demons, he or she would reach the Weighing of the Heart . |
| Ou você ou ela tem que ir lá. | Either you or she has to go there. |
| Ele é eleito por voto popular para um único mandato de seis anos, durante o qual ele ou ela nomeia e preside o gabinete. | The president is elected by popular vote for a single six year term, during which he or she appoints and presides over the cabinet. |
| Ela estava apaixonada por ele? | Was she in love with him? |
