Translation of "ele passa por cima" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entretanto, ele deixa seus filhos com um estranho, salta nos trilhos, coloca o cara entre os trilhos, deita sobre ele, o metrô passa por cima dele. | Instead, he gives his kids to a stranger, jumps on the tracks, puts the guy between the tracks, lies on him, the subway goes over him. |
| Para isso não mede consequências, e passa por cima de direitos sociais, econômicos e ambientais. | It won't consider the potential impact of trampling over social, economic and environmental rights. |
| E ainda por cima ele se mexe! | And yet it moves! |
| E ainda por cima ele se move! | And yet it moves! |
| BF Por cima, por cima. | BF Over the top, over the top. |
| o vento que passa por ele dá lhe voz. | The wind that rubs against it gives it voice. |
| E o que ele faz ele passa uma semana por vez com uma família. | And what he does is he spends a week at a time with a family. |
| Quando o vento vem e passa por cima do penhasco, então, conforme você anda pelo ar, ele se move ao redor de seu corpo, e algum tem que ir sobre você. | As the wind comes up, it has to go over the cliff, so as you walk through the air, it goes around your body, some has to go over you. |
| É apenas um violão, mas obviamente, ele passa por um amplificador. | ' It's an acoustic guitar, but he's obviously going through an amp. |
| Ele passa por uma área povoada de East Helena até o Lago Helena. | It runs through a populated area from East Helena to Lake Helena. |
| Ele tem uns círculos em cima. | It s actually got a bunch of circles on it. |
| Você passa tempo demais com ele. | You spend too much time with him. |
| Ele não passa de um sonhador. | He's just a dreamer. |
| Estando ligado, o circuito elétrico está fechado e uma corrente elétrica passa por ele. | An electrical circuit is a network consisting of a closed loop, giving a return path for the current. |
| Nada passa por eles. | So nothing is getting through. |
| Ele sempre passa o dia todo fora. | He will often go out for the whole day. |
| Ele não passa de ser um sonhador. | He is no more than a dreamer. |
| E aí você vai a essas fábricas de brinquedos, e tem um cara na mesa, e vai ele passa, passa, passa . | And then you go to these toy companies and there's some guy across the table, and he goes, Pass. Pass. Pass. |
| Apesar do mal entendido, Lum se apaixona por Ataru e passa a morar com ele. | Despite the misunderstanding, Lum falls in love with Ataru and moves into his house. |
| Passar por cima da função | Single step over function |
| Eles que saem por cima. | They're the people who come out the top. |
| Ele pôs a caixa em cima da mesa. | He put the box on the table. |
| Ele colocou a caixa em cima da mesa. | He put the box on the table. |
| Ele me fez cantar em cima do palco. | He made me sing on the stage. |
| Ele colocou o livro em cima da mesa. | He put the book on the desk. |
| Ele segue por uma longa rota de 4 km projetada para mostrar o parque de cima. | It follows a long route designed to show the park from above. |
| Ele refletiu sobre quão rápido o tempo passa. | He reflected on how quickly time passes. |
| Ele passa sobre a plataforma, e a gente sabe quem ele é. | It walks over the pad, and you know who it is. |
| Olhar por debaixo, por cima, ao seu redor. | Go underneath it. Go above it. Go around it. |
| Com calor por baixo e calor por cima . | With heat from the bottom and heat from the top. |
| Isso permite a ele contratar homens que ganhavam 50 centavos por dia e passa a pagar cinco dólares por dia. | It enables him to hire men who used to get paid 50 cents a day and pay them five dollars a day. |
| DH Pronto, Barry? BF Por cima. | DH Ready, Barry? BF Over the top. |
| Eu voei por cima das nuvens. | I flew above the clouds. |
| Só por cima do meu cadáver. | Over my dead body. |
| Só por cima do meu cadáver! | Over my dead body! |
| E ele o coloca em cima do baú pirata. | And he puts his cheese sandwich over here on top of the pirate chest. |
| Ele balançou a cabeça pra cima e pra baixo. | He shook his head up and down. |
| Passa me o sal, por favor. | Pass me the salt, will you? |
| Passa me o sal, por favor. | Can you pass me the salt, please? |
| Mantendo se um velocidade constante de 100 km h o carro passa diante de um posto de gasolina, e a 3000 metros adiante, ele passa por outro posto. | Objects in motion often have variations in speed (a car might travel along a street at 50 km h, slow to 0 km h, and then reach 30 km h). |
| Mas ele ouve algumas vozes ali em cima, então ele sobe as escadas | But he hears some voices up in the stairwell, so he climbs up the stairwell. |
| Ele consegue chegar lá em cima e em seguida ele volta a subir. | He gets up there and then he ... comes back up. |
| Pode se fazer fluir por baixo ou por cima. | You make it flow under and over. |
| Aah, ah, ah, ele sacabou de atravessar por cima da minha cabeça, não sei quanto, mas bem perto. | Aah, ha, oh, he just crossed over the top of my head about, oh, I don t know, just so close. |
| Mas também precisamos do calor por cima. | But we also need the heat from the top. |
