Translation of "ele permite que você" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Permite - tradução : Permite - tradução : Você - tradução : Você - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Então isso permite que ele role. | So it allows it to roll. |
| Há um operador lateral à direita que permite que você vire, faça um zoom, permite que você destaque estruturas individuais. | There's an operator side on the right that allows you to turn, it allows you to zoom in, it allows you to highlight individual structures. |
| Esse aparelho permite que você veja a música. | This is a device that lets you see your music. |
| Ele não permite interrupções. | He doesn't allow interruptions. |
| Você me permite fazer uma observação? | Will you let me make an observation? |
| Outra coisa que ele nos permite fazer é reordenar o currículo. | Another thing it allows us to do is reorder the curriculum. |
| Ele também permite que as pessoas façam parte não apenas como espectadoras. | It has also allowed others to participate not only as viewers. |
| Isso permite que ele se misture com alguns passageiros da primeira classe. | This enables him to mix with the first class passengers for a night. |
| A mãe de Jack permite que ele leve as camisetas para si. | Without Jack Twist, I don't know that he ever would have come out... |
| E uma vez que você pode fazer isso, você cria o tipo de autoconhecimento que permite o autocontrole. | And once you can do that, you create the kind of self knowledge that enables self mastery. |
| Ele te permite, literalmente, realimentar os sinais para seu cérebro, ele te permite ver o que irá acontecer em seguida, te permitirá ouvir a palavra frase antes que eu a diga | It allows you to, literally it feeds back the signals into your brain they'll let you see what's going to happen next, will let you hear the word sentence before I said it. |
| Você pode não saber que precisa se comunicar com peixes, mas agora existe um dispositivo que permite que você faça. | You may not have known that you need to communicate with fish, but there is now a device for you to do so. |
| Isso ainda permite que ele utilize linhas de direção infinitas durante a corrida. | He is also referred to as in reference to his early racing days. |
| Em outras partes do mundo você tem uma infraestutura que permite a manufatura, | In other parts of the world, you have an infrastructure that allows for manufacturing to take place. |
| A aplicação permite que você calcule rapidamente o índice de massa corporal IMC. | The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index BMI. |
| Isso cria um pico de força muito alto. E permite que você faça muitas coisas interessantes. Em especial, permite a identificação da hemozoína. | It creates a very high peak power and it lets you do all kinds of interesting things in particular, it lets you find hemozoin. |
| E, fazendo se isto, permite se ao vírus que ele expresse seqüências protéicas aleatórias. | And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences. |
| Ele foi incorporado num sistema de informação geográfica que me permite aproximar a imagem. | It's held in a geographic information system which allows me to zoom in. |
| Ele não me permite publicar em Tatoeba a tradução que fiz de seu poema. | He did not allow me to post on Tatoeba the translation I did of his poem. |
| Oh, estive aqui antes. E quando você já esteve aqui antes, aquilo aconteceu em seguida. Ele te permite predizer o futuro | Oh, I've been here before. And when you've been here before, this happened next. It allows you to predict the future. |
| E ele pega todo o infravermelho disponível à noite e o converte em um elétron no espaço de dois pequenos filmes e permite a você reproduzir uma imagem que você pode ver. | And it takes all the infrared available at night, converts it into an electron in the space of two small films, and is enabling you to play an image which you can see through. |
| Você não estabiliza o indivíduo você estabiliza o molde, a coisa que carreia a informação, e você permite que o molde copie a si mesmo. | You don't stabilize the individual you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself. |
| Mas a interatividade permite que a platéia molde o que você vai fazer da mesma forma que você molda a experiência que elas terão. | But the interactivity allows the audience to shape what you're going to do as much as you shape their experience of the world. |
| Affordances são as qualidades de um objeto que nos permite executar uma ação com ele. | So, affordances are the qualities of an object that allow us to perform an action with it. |
| Isso permite que você arraste e solte esses blocos de código semântico e crie qualquer comportamento para este robô que você queira. | This allows you to drag and drop these blocks of semantic code and create any behavior for this robot you want. |
| E ele permite que as pessoas explorem as formas negativas que elas criam no dia a dia. | And it allows people to explore the negative shapes that they create when they're just going about their everyday business. |
| Esta pode ser a sua também, quando você busca o Deus vivo e permite que Ele preencha a sua vida e lhe dá esperança para o futuro. | It can be yours, as well, as you seek the living God and allow him to fill your life and give you hope for the future. |
| Ele conhece tanto o passadocomo o futuro, e eles (humanos) nada conhecem a Sua ciência, senão o que Ele permite. | Known to Him is all that is present before men and what is hidden (in time past and time future), and not even a little of His knowledge can they grasp except what He will. |
| Primeiro, ele permite a você experimentar o universo. O Telescópio Mundial, para mim, é um tipo de tapete mágico que te deixa navegar pelo universo, ir onde quiser. | First, it enables you to experience the universe the WorldWide Telescope, for me, is a kind of magic carpet that lets you navigate through the universe where you want to go. |
| Eu adoro raku porquê ele me permite brincar com os elementos. | I love raku because it allows me to play with the elements. |
| Permite a um outro thread ser executado, enquanto um thread realiza uma chamada de sistema de bloqueio, ele também permite que múltiplos threads executem em paralelo em multiprocessadores. | If a user thread or a fiber performs a system call that blocks, the other user threads and fibers in the process are unable to run until the system call returns. |
| E esta visualização mágica permite que você veja tudo o que está acontecendo enquanto o brócolis está no vapor. | And this magic view allows you to see all of what's happening while the broccoli steams. |
| Permite que você, em um quarteirão da cidade, suba um andar inteiro, então isso é um continuum. | It allows you to, on one city block, go up one full floor, so that it's on a continuum. |
| Permite que eu o ajude. | Let me help him. |
| Você duvida que ele vencerá? | Do you doubt that he will win? |
| Se você se desvia muito dos parâmetros que estão próximos da linha média desse âmbito que permite a sobrevivência para a vida, você adoece ou morre. | If you deviate too much in the parameters that are close to the midline of that life permitting survival range, you go into disease or death. |
| Você acha que ele ainda quer que eu fique com ele? | Do you think he still wants me to stay with him? |
| Bester então liberta Garibaldi de sua programação e permite que ele se lembre de tudo o que fez desde que fora sequestrado. | Bester releases Garibaldi of his programming, and allows him to remember everything he has done since being kidnapped. |
| O que você acha que ele fez? | What do you think he did? |
| Quando você nega a realidade do outro, você tem um paradoxo quando você permite a coexistência de mais de uma realidade. Acho que essa é outra construção filosófica. | Where you deny the other person's reality, you have paradox where you allow more than one reality to coexist, I think there's another philosophical construction. |
| Você não se permite enfrentar várias idéias conflitantes ao mesmo tempo, porque elas podem confundir ou desafiar você. | You can't allow too many conflicting ideas into your mind at one time, as they might confuse you or challenge you. |
| Este método permite que você use materiais existentes no videodisco de maneiras que se adequem a seus necessidades e interesses específicos. | This method allows you to use existing videodisc materials in ways which suit your specific needs and interests. |
| Permite que lhe peça um favor? | May I ask you a favor? |
| Porém, Deus permite que se desviequem quer, e encaminha quem Lhe apraz, porque Ele é o Poderoso, o Prudentíssimo. | God leads whosoever He wills astray, and shows whoever He wills the way He is all mighty and all wise. |
| Ele sabe que você está lá | It knows that you are there. |
Pesquisas relacionadas : Ele Permite Que - Ele Permite Que - Que Permite Que Você - Que Permite Que Você - Que Permite Que Você - Ele Permite - Ele Permite - Ele Permite - Ele Permite Que Um - Ele Também Permite Que - Permite Que Você Assista - Isso Permite Que Você