Translation of "ele quis dizer que" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dizer - tradução :
Say

  Examples (External sources, not reviewed)

Não, ele não quis dizer ELE. Ele quis dizer o Mozart, que está tipo, a três cadeiras da central.
No he doesn't really mean Him. He means Mozart, which is like a third seat from the center.
Ele realmente quis dizer aquilo.
He really meant it.
Tom me mostrou o que ele quis dizer.
Tom showed me what he meant.
E eu quis dizer a ele mas eu não disse eu quis dizer, Quer saber?
And I felt like saying to him but I didn't say it I felt like saying, You know what?
Eu perguntei o que ele quis dizer com isso.
I asked him what he meant by that.
O que você acha que ele quis dizer com isso?
What do you think he meant by that?
Com disto, Buda não quis dizer estupidez, ele quis dizer ficar apegado à ilusão que a vida é estática e previsível.
By that, the Buddha did not mean stupidity he meant clinging to the illusion that life is static and predictable.
Ele não quis dizer mais nada sobre isso.
He refused to say more about it.
Então o que ele quis dizer com isso? Vou lhe mostrar.
So what did he mean by this? I'll show you.
Eu entendi o que você quis dizer.
I got what you mean.
Eu entendi o que você quis dizer.
I understood what you meant.
Eu entendi o que você quis dizer.
I understand what you meant.
Eu entendi o que você quis dizer.
I get your point.
Eu sei o que você quis dizer.
I know what you meant.
Foi isso o que eu quis dizer.
That was what I meant.
Sim, é isso que eu quis dizer.
Yeah, that's what I meant.
Não foi o que eu quis dizer.
I don't see myself as a racist.
Mas o que ele quis dizer é que o que fizemos, na verdade, foi colecionar figurinhas
But what he meant was that what we've done, really, is stamp collect there.
Eu não sei o que você quis dizer.
I don't know what you mean.
Isso não é o que eu quis dizer.
That is not what I meant to say.
Isso não é o que eu quis dizer.
That's not what I meant to say.
Não é isso o que eu quis dizer.
This is not what I wanted to say.
Foi exatamente isso o que eu quis dizer.
That's exactly what I meant.
O que será que ela quis dizer com isso.
I wonder what she meant by that.
Eu não quis dizer isso.
I didn't mean that.
Eu não quis dizer você.
I don't mean you.
Eu sempre quis dizer isso.
I always wanted to say that.
Eu não quis dizer nada.
I didn't want to say anything.
Você não quis dizer 'com que fim?' perguntou Alice.
'Don't you mean purpose ?' said Alice.
Imagino o que o Tom quis dizer com aquilo.
I wonder what Tom meant by that.
Você entendeu o que eu quis dizer com aquilo?
Did you understand what I meant by that?
Eu esperava que você entendesse o que eu quis dizer.
I hoped you would understand what I meant.
Eu sabia que você entenderia o que eu quis dizer.
I knew you'd understand what I meant.
Mesmo que tenha dito que Singapura não é um país , ele certamente não quis dizer como foi entendido!
While he did say that Singapore isn t a country , he certainly didn t mean it that way!
Sempre quis dizer isso nos EUA.
I've always wanted to say that in this country.
Ela claramente não quis dizer isso.
She clearly does not mean it.
Eu nunca quis dizer que você deveria pagar a conta.
I never meant to have you pay the bill.
Acredite em mim, ele não quis dizer isso como mesmo assim, deixe me lê lo.
Believe me, he didn't mean this as anyway, let me just read it.
Se você o apresentasse a um tabuleiro de xadrez, ele tentaria descobrir o que você quis dizer com isso.
If you presented it with a chess board, it tried to figure out what you might mean by that.
Claro, nós sabemos que ele não quis realmente dizer isso, mas hoje neste país, todo o cuidado é pouco.
Now of course, we know that he didn't really mean that, but in this country at the moment, you can't be too careful.
Essas são palavras bacanas. Mas eu fiquei curioso por saber o que ele quis dizer com liberdade, e liberdade para quem.
Those are nice words. But I got sort of curious of what he meant with liberty, and liberty for whom.
Tom não quis me dizer onde estacionou o carro.
Tom wouldn't tell me where he parked his car.
Quis dizer o que disse , a Tartaruga Falsa respondeu em um tom ofendido.
'I mean what I say,' the Mock Turtle replied in an offended tone.
E ele quis ir.
And he wanted to go.
Ele quis me lisonjear.
He wanted to flatter me.

 

Pesquisas relacionadas : Quis Dizer - Quis Dizer Com - Você Quis Dizer - Você Quis Dizer - Eu Quis Dizer - Eu Quis Dizer - Quis - Dizer Que - Na Verdade Eu Quis Dizer - Ele Quer Dizer - Ele Deve Dizer - Ele Poderia Dizer - Dizer A Ele - Ele Deve Dizer