Translation of "ele se recuperou" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Recovered Regained Recover Recovery Fully

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele se recuperou rapidamente.
He recovered quickly.
Ele se recuperou lentamente.
He recovered slowly.
Ele se recuperou da 1ª vez que adoeceu.
The first time he got sick, he recovered.
Na época ele se recuperou rapidamente do choque.
At the time, Henry recovered quickly from the shock.
Ele se recuperou do choque da morte de seu pai.
He got over the shock of his father's death.
Ele voltou para a Inglaterra, porém nunca se recuperou totalmente.
He never fully recovered and had to return to England the next year.
Tom se recuperou.
Tom recovered.
Ele recuperou a sua carteira roubada.
He recovered his stolen wallet.
Você se recuperou rápido.
You recovered quickly.
Tom nunca se recuperou.
Tom never recovered.
Como Sam se recuperou ele é capaz de desarmar Carl e atacá lo.
A recovered Sam disarms Carl and chases him toward a window.
Você se recuperou do resfriado?
Did you get over the cold?
Você já se recuperou totalmente?
Have you fully recovered?
A economia se recuperou rapidamente.
The economy quickly recovered.
A população delas jamais se recuperou.
Their numbers have never recovered.
Você já se recuperou do resfriado?
Have you got over your cold yet?
Ela adoeceu, mas se recuperou rápido.
She fell ill, but got well soon.
Ele recuperou a primeira posição novamente um dia depois.
It regained the number one position again one day later.
Sua perna não se recuperou do ferimento.
The leg never healed properly.
Quando se recuperou, ele fez parte dos X Men por pouco tempo junto com sua namorada Polaris.
With the original X Men, Havok and Polaris were captured by Krakoa the living island, but were rescued by the new X Men.
O Japão recuperou se da crise em 1932.
By 1933, Japan was already out of the depression.
A atriz se recuperou do ferimento sem sequelas.
The actress has recovered from the injury without sequelae.
A cidade nunca se recuperou de tal tragédia.
The town of Springfield, Vermont, was chosen.
Levado para um manicômio, Spiegelman logo se recuperou.
For a time, Spiegelman swore he would never edit another magazine.
A economia ainda não se recuperou da crise financeira completamente.
The economy still hasn't completely recovered from the financial crisis.
Todd Huiken Ok, então, depois de sua amputação, você se recuperou.
Todd Kuiken Okay, so after your amputation, you healed up.
Semanas depois ela se recuperou, ilesa, mas sem sua beleza jovial.
Weeks later she recovered, unscarred but without her youthful beauty.
Entretanto, Maguire se recuperou, e a sequência foi filmada sem Gyllenhaal.
Maguire recovered, however, and the sequel was shot without Gyllenhaal.
Tom recuperou o fôlego.
Tom caught his breath.
Leila recuperou a saúde.
Layla regained her health.
Assim que William se recuperou, tomou a decisão de voltar para Merrill.
As soon as William recovered, he made the decision to move back to Merrill.
Lá, ele não se recuperou totalmente e, em 1960, quando Ghosn tinha seis anos de idade, ele e a sua mãe e irmã se mudaram para Beirute, Líbano, onde a sua avó morava.
He did not fully recover there, and in 1960, when Ghosn was six years old, he and his mother and sister moved to Beirut, Lebanon, where his grandmother lived.
Em 1918 recuperou a independência.
Today it is 38.2.
A China se recuperou. E então disseram, Nunca mais, este estúpido planejamento centralizado.
China recovered. Then they said, Nevermore, stupid central planning.
A polícia recuperou o dinheiro roubado.
The police recovered the stolen money.
Leila recuperou a capacidade de falar.
Layla regained her ability to speak.
Presley recuperou a posição em 2007.
Presley reclaimed the spot in 2007.
Sua maior tragédia pessoal foi a morte de sua irmã e de seus dois filhos para a epidemia, uma calamidade da qual ele nunca se recuperou.
His greatest personal tragedy was the death of his sister and of both his legitimate sons, Xanthippus and Paralus, all affected by the epidemic, a calamity he never managed to overcome.
Sami foi levado às pressas para o hospital e se recuperou dentro de seis dias.
Sami was rushed to the hospital and recovered within six days.
A economia da Carolina do Sul recuperou se em grande parte por volta de 1940.
The NAACP maintains an economic boycott of the state of South Carolina.
Maria já havia partido para sua nova vida nos Países Baixos quando Ana se recuperou.
By the time she recovered, Mary had already left for her new life in the Netherlands.
Ele se recuperou de sua doença ficando em uma casa pertencente ao irmão de sir Jaime Balfour, a antiga abadia de Kirk o' Field perto da cidade.
He recuperated from his illness in a house belonging to the brother of Sir James Balfour at the former abbey of Kirk o' Field, just within the city wall.
Entretanto, após fazer tratamento de quimioterapia, ele recuperou sua saúde por completo e voltou a trabalhar com o Testament.
Following chemotherapy, he has since been given a clean bill of health and continued his work with Testament.
Ontem a minha tia recuperou a visão.
Yesterday, my aunt regained her sight.
Botvinnik recuperou o título novamente em 1961.
Botvinnik again regained the title in a rematch in 1961.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português