Translation of "ele tinha aprendido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Victor tinha, com certeza, aprendido sobre variáveis na escola mas ele não aprendeu realmente ele não estava prestando atenção. | Victor had, I'm sure, been taught about variables in schools, but he really didn't he wasn't paying attention. |
| Por que o menino não pôde dizer que idade tinha sua tia? Ele não pôde dizer isso porque números tão grandes ele ainda não tinha aprendido na escola. | Why could the boy not tell how old his aunt was? He could not tell it because he had not yet learnt large numbers in school. |
| Os contos do velho Jack que ele tinha aprendido, ele falava assim. que você quase não conseguia entendê lo. Mas foi realmente maravilhoso. | The Old Jack tales that he had learned he talked like this, you could hardly understand him. But it was really wonderful. |
| Aos seis anos de idade ele tinha aprendido a usar a máquina de escrever e disse ao professor que ele não precisava aprender a escrever a mão. | At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. |
| E quando voltei e me fixei em New York, tinha receio de esquecer algumas das lições mais importantes que tinha aprendido durante esse tempo. | And when I came and settled in New York afterward, I was worried that I would forget some of the most important lessons that I learned during that time. |
| Eu tinha aprendido elas antes de vir para a UCLA, e eu decidi que elas eram muito importantes. | I'd learned these prior to coming to UCLA, and I decided they were very important. |
| Eu precisava de alguma coisa para avançar aquela milha extra. E encontrei isso naquela metáfora que tinha aprendido de minha mãe, quando tinha quatro anos de idade. | I needed something to go that extra mile, and I found it in that metaphor which I had learned from my mother when I was four. |
| Eu não a tinha aprendido antes, mas ele me disse que iríamos tocá la no palco, eu já a conhecia e por isso ficou muito mais divertido aprender a tocá la. | UR I'd never learned it before, but he told me that we would be playing that on stage, so I was familiar with it, so that's why I had so much more fun learning it. |
| Ela perguntou onde eu tinha aprendido a falar inglês tão bem e ficou confusa quando eu disse que, por acaso, a Nigéria tinha o inglês como sua língua oficial. | She asked where I had learned to speak English so well, and was confused when I said that Nigeria happened to have English as its official language. |
| Nossa dieta é um comportamento aprendido. | Our diet is a learned behavior. |
| Espero que tenha aprendido a lição. | I hope you've learned your lesson. |
| Devias ter aprendido isso na escola. | You should've learned that in school. |
| Deverias ter aprendido isso na escola. | You should've learned that in school. |
| Desejaria ter aprendido francês quando criança. | I wish I had learned French when I was a kid. |
| Ainda há muito a ser aprendido. | There's still a lot to be learned. |
| Você deveria ter aprendido isso na escola. | You should've learned that in school. |
| Você devia ter aprendido isso no colégio. | You should've learned that in school. |
| Eu queria ter aprendido isto na escola. | I wish I had learned this in school. |
| Então prometi que não diria nada durante um ano, e no meu aniversário, relembrava o que tinha aprendido e avaliava se voltaria a falar. | So for a year I said I would keep quiet, and then on my birthday I would reassess what I had learned and maybe I would talk again. |
| A maior parte do nosso comportamento é aprendido. | An overwhelming part of our behavior is learned. |
| Ele tinha ambição. | He had ambition. |
| BJ Mas ele tinha que cavalgar. Ele tinha que ter um cavaleiro. | BJ But it had to ride. It had to have a rider. |
| Ele tinha gosto bom. Tinha um gosto interessante. | It tasted fine. It tasted interesting. |
| Hitler tinha dois e ele não tinha nenhum. | Hitler had two of them, and he didn't have any. |
| Ele só tinha as regras, ele tinha as normas, e tentava usá las. | He just had the rules, he had the norms, and he tried to use them. |
| Não se nasce com o mal este é aprendido. | You're not born evil you learn how to be evil. |
| ele não tinha pernas. | he has no legs. |
| Ele não tinha pernas. | He's got no legs. |
| Ele não tinha braços. | He's got no arms. |
| Ele tinha meningite criptocócica | And he had Cryptococcal meningitis. |
| Ele tinha três filhos. | He had three sons. |
| Ele tinha 50 dólares. | He had fifty dollars. |
| Ele não tinha dinheiro. | He had no money. |
| Ele tinha uma filha. | He had one daughter. |
| Ele já tinha partido. | He had already gone. |
| Ele tinha cabelo grisalho. | He had gray hair. |
| Ele tinha cabelos longos. | He had long hair. |
| Ele tinha pouca escolha. | He had little choice. |
| Ele não tinha pesadelos. | He didn't have nightmares. |
| Ele não tinha limites. Ele era invencível. | It had no limits. It was invincible. |
| Nós temos aprendido muito em três horas na água lá. | We just learned so much in three hours in the water there. |
| Assim eu me arrastava ao meu estúdio de dança, corpo, mente e espírito, a cada dia, ao meu estúdio de dança, e aprendi tudo que tinha aprendido quando tinha quatro anos, tudo de novo, retrabalhando, reaprendendo, reagrupando. | So I would drag myself into my dance studio body, mind and spirit every day into my dance studio, and learn everything I learned when I was four, all over again, reworked, relearned, regrouped. |
| AK Ele tinha que ter um cavaleiro, ele tinha que participar de cargas de cavalaria. | AK It had to have a rider, and it had to participate in cavalry charges. |
| Ele tinha o favor de Deus com ele. | He had the favor of God with him. |
| Ele me deu o dinheiro que ele tinha. | He gave me what money he had. |
